AEG LAV41280 manuali

Aeg LAV41280 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Nederlandese

Indice

ÖKO_LAVAMAT

1

41280 UPDATE

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

8

Algemene veiligheid

8

Afvalverwerking

9

ÖKO-tips voor zuinig wassen

9

Gebruiksaanwijzing

10

Uitrusting

11

Programmakiezer

12

Bedieningspaneel

12

Toets "START/PAUZE"

15

Toets STARTTIJDKEUZE

15

SPOELSTOP

16

Multidisplay

16

Toets CENTRIFUGETOERENTAL /

16

Programma annuleren

17

Vóór het in gebruik nemen

19

Voordat u gaat wassen

19

Waterontharder gebruiken

21

Waterhardheid

21

Beknopte gebruiksaanwijzing

22

Wasprogramma instellen

23

Extra spoelgang (SPOELEN +)

24

Starttijdkeuze

25

Inweekduur

25

Trommeldeksel openen

26

Wasgoed in de machine doen

26

Wasprogramma starten

28

Afloop van het wasprogramma

29

Wasprogramma wijzigen

29

Programmatabellen

31

Apart spoelen

32

Apart wasverzachten / stijven

32

Apart centrifugeren

32

Reiniging en onderhoud

33

Wastrommel

34

Kans op vorst

34

Pluizenfilter reinigen

35

Wat is er aan de hand als

36

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

40

Opstel- en aansluitaanwijzing

41

Opstelling van het apparaat

42

Elektrische aansluiting

44

Wateraansluiting

45

Waterafvoer

46

Technische gegevens

47

Afmetingen van het apparaat

47

GARANTIEVOORWAARDEN

48

Garantievoorwaarden

49

KLANTENSERVICE

50

Adres klantenservice

51

Aeg LAV41280 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

LAVAMAT 41280 UPDATE

1

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhetsinformation

6

Barnsäkerhet

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljösynpunkter

9

Maskinbeskrivning

10

Programväljare

11

Manöverpanel

11

Bruksanvisning

12

Tillvalstangenter

13

Tangent START/PAUS

14

Tangenten FÖRDRÖJD START

14

Multidisplay

15

Visning av programförlopp

16

Återkallning av tvättprogram

16

Ändring av tvättprogram

16

Vad betyder “UPDATE” ?

17

Före första användning

18

Förberedelser

18

Tvättyp och tvättmärkningar

19

Tvättmedel och tillsatsmedel

20

Vattenavhärdare

20

Så här tvättar du

21

Val av tvättprogram

22

(SKÖLJSTOPP)

23

Extra sköljning

24

Tidsfördröjning

25

Iläggning av tvättgods

26

Programstart

28

Programförlopp

29

Programslut/tömning

30

Programtabellen

31

Separat sköljning

32

Separat centrifugering

32

Rengöring och underhåll

33

Tvättrumma

34

Avloppssil/Nödtömning

35

Felsökning

36

Uppställning av tvättmaskin

41

Placering

43

Nivellering

44

Elanslutning

45

Vattenanslutning

46

Vattenavlopp

47

Tekniska data

48

GARANTI (gäller för Finland)

49

SERVICE OCH RESERVDELAR

50

Aeg LAV41280 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT 41280 UPDATE

1

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

9

Laitteen kuvaus

10

Ohjelmanvalitsin

11

Toimintopaneeli

11

Käyttöohje

12

Lisäohjelmien painikkeet

13

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

14

Ajastus-painike

14

Näyttöpaneeli

15

Ohjelmankulun näyttö

16

Pesuohjelman peruminen

16

Pesuohjelman muuttaminen

16

Ennen ensimmäistä pesukertaa

18

Esivalmistelut

18

Pyykin laji ja pesumerkinnät

19

Pesu- ja käsittelyaineet

20

Vedenpehmentimet

20

Pesuohjelman vaiheet

21

Pesuohjelman valitseminen

22

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

23

Lisähuuhtelu (HUUHTELU +)

24

Liotusajan asettaminen

25

Koneen täyttäminen

26

Pesuohjelman käynnistäminen

28

Pesuohjelman kulku

29

Ohjelmataulukot

31

Erillinen huuhtelu

32

Erillinen linkous

32

Puhdistus ja hoito

33

Pesukoneen rumpu

34

Nukkasuodatin/Hätätyhjennys

35

Mitä tehdä jos

36

Epätyydyttävä pesutulos

39

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

40

Koneen asentaminen

41

Asennus- ja liitäntäohje

42

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Vaaittaminen

44

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

46

Veden poisto

47

Tekniset tiedot

48

HUOLTO JA VARAOSAT

50

Copyright by AEG

52

146 2897 07 - 12/03

52

Aeg LAV41280 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.45 MB |

Francese

Indice

41280 UPDATE

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

NOTICE D'UTILISATION

5

Avertissements importants

5

Les sécurités

6

Mise au rebut

8

Boîte à produits

9

Bandeau de commande

10

Notice d'utilisation

11

Touches additionnelles

12

PRELAVAGE

12

TREMPAGE

12

GAIN DE TEMPS

12

Touche départ différé

14

Fenêtre d'affichage

14

Touche Départ/pause

15

RINCAGE PLUS

17

ARRET TAMBOUR

18

FIN DE CYCLE

18

SURDOSAGE

18

Guide du lavage

20

Traitement des taches

21

Vérification du linge

22

Les produits

24

Assouplissant

25

Comment faire un lavage

27

3. Dosage des additifs

28

4. Sélectionnez le programme

28

Tableau des programmes

31

Amidonnage

32

Essorage

32

Nettoyage et entretien

33

Le filtre de vidange

34

Précautions contre le gel

34

RACCORDEMENT

38

Dimensions de l'appareil

39

Emplacement

42

Raccordement électrique

43

Raccordement de l'eau

44

Ecoulement de l'eau

45

Caractéristiques techniques

46

CONDITIONS DE GARANTIE

47

Aeg LAV41280 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

41280 UPDATE

1

Gentile cliente

2

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

5

Avvertenze importanti

5

Installazione

6

Dispositivi di sicurezza

7

Descrizione della macchina

9

Uso della lavatrice

10

Libretto di istruzioni

11

Tasti aggiuntivi

12

Consigli per il bucato

18

Trattamento delle macchie

19

Controllo della biancheria

20

Detersivi

22

Ammorbidente

23

Come eseguire un lavaggio

25

3. Dosaggio degli additivi

26

4. Selezione del programma

26

9. Avvio del programma

27

10. Display fasi programma

28

11. Display

28

12. Fine del programma

28

Tabelle programmi

29

Risciacquo

30

Anamidatura

30

Centrifuga

30

Pulizia e manutenzione

31

Vaschetta detersivo

32

Filtro di scarica

32

Precauzioni contro il gelo

33

COLLEGAMENTO ELETTRICO

37

Dimensioni della macchina

38

Installazione della macchina

39

Posizionamento

41

Collegamento elettrico

42

Collegamento dell'acqua

43

Scarico dell'acqua

44

Caratteristiche tecniche

45

Condizioni di garanzia

46

Aeg LAV41280 Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT 41280 UPDATE

1

SISUKORD

2

KASUTUSJUHEND

4

Utiliseerimine

5

Keskkonnaalased nõuanded

5

Pesumasina kirjeldus

6

Juhtpaneel

7

Programmivaliku nupp

7

Lisaprogrammide nupud

8

NUPP “START/PAUSE”

9

Programmi kulgemise näidik

10

Pesuprogrammi tühistamine

10

Enne esimest kasutuskorda

11

Ettevalmistused

11

Pesuprogrammi faasid

12

Pesuprogrammi valimine

13

(VESI MASINAS)

13

Luugi avamine ja sulgemine

15

Pesuprogrammi käivitamine

17

Pesuprogrammi kulg

17

Pesuprogrammi muutmine

17

Programmitabelid

19

Spetsiaalne loputamine

20

Spetsiaalne tsentrifuugimine

20

Puhastamine ja hooldus

20

Ebemefilter/avariitühjendus

22

Mida teha kui

23

Mitterahuldav pesemistulemus

24

Ohutusnõuded paigaldamisel

25

Pesumasina paigaldamine

25

Pesumasina loodimine

26

Vee väljapumpamine

28

Tehnilised näitajad

28

Mõõtmed

28

Teenindus

29

Märksõnade nimekiri

30

ELECTROLUX EESTI AS

31

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

31

GARANTIITALONG

32

Aeg LAV41280 Manuale Utente (55 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

ÖKO_LAVAMAT

1

41280 UPDATE

1

Gentile cliente

2

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

5

Avvertenze importanti

5

Installazione

6

Dispositivi di sicurezza

7

Descrizione della macchina

9

Uso della lavatrice

10

Libretto di istruzioni

11

Tasti aggiuntivi

12

Consigli per il bucato

18

Trattamento delle macchie

19

Controllo della biancheria

20

Detersivi

22

Ammorbidente

23

Candeggio

23

Come eseguire un lavaggio

25

3. Dosaggio degli additivi

26

4. Selezione del programma

26

9. Avvio del programma

27

10. Display fasi programma

28

11. Display

28

12. Fine del programma

28

Tabelle programmi

29

Risciacquo

30

Anamidatura

30

Centrifuga

30

Pulizia e manutenzione

31

Vaschetta detersivo

32

Filtro di scarico

32

Precauzioni contro il gelo

33

COLLEGAMENTO ELETTRICO

38

Dimensioni della macchina

39

Installazione della macchina

40

Posizionamento

42

Collegamento elettrico

43

Collegamento dell'acqua

44

Scarico dell'acqua

45

Caratteristiche tecniche

46

Condizioni di garanzia

47

146 2602 02

53

Aeg LAV41280 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Indice

LAVAMAT 41280 UPDATE

1

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhetsinformation

6

Barnsäkerhet

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljösynpunkter

9

Maskinbeskrivning

10

Programväljare

11

Manöverpanel

11

Bruksanvisning

12

Tillvalstangenter

13

Tangent START/PAUS

14

Tangenten FÖRDRÖJD START

14

Multidisplay

15

Visning av programförlopp

16

Återkallning av tvättprogram

16

Ändring av tvättprogram

16

Vad betyder “UPDATE” ?

17

Före första användning

18

Förberedelser

18

Tvättyp och tvättmärkningar

19

Tvättmedel och tillsatsmedel

20

Vattenavhärdare

20

Så här tvättar du

21

Val av tvättprogram

22

(SKÖLJSTOPP)

23

Extra sköljning

24

Tidsfördröjning

25

Iläggning av tvättgods

26

Programstart

28

Programförlopp

29

Programslut/tömning

30

Programtabellen

31

Separat sköljning

32

Separat centrifugering

32

Rengöring och underhåll

33

Tvättrumma

34

Avloppssil/Nödtömning

35

Felsökning

36

Uppställning av tvättmaskin

41

Placering

43

Nivellering

44

Elanslutning

45

Vattenanslutning

46

Vattenavlopp

47

Tekniska data

48

SERVICE OCH RESERVDELAR

50

Aeg LAV41280 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT 41280 UPDATE

1

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

9

Laitteen kuvaus

10

Ohjelmanvalitsin

11

Toimintopaneeli

11

Käyttöohje

12

Lisäohjelmien painikkeet

13

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

14

Ajastus-painike

14

Näyttöpaneeli

15

Ohjelmankulun näyttö

16

Pesuohjelman peruminen

16

Pesuohjelman muuttaminen

16

Ennen ensimmäistä pesukertaa

18

Esivalmistelut

18

Pyykin laji ja pesumerkinnät

19

Pesu- ja käsittelyaineet

20

Vedenpehmentimet

20

Pesuohjelman vaiheet

21

Pesuohjelman valitseminen

22

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

23

Lisähuuhtelu (HUUHTELU +)

24

Liotusajan asettaminen

25

Koneen täyttäminen

26

Pesuohjelman käynnistäminen

28

Pesuohjelman kulku

29

Ohjelmataulukot

31

Erillinen huuhtelu

32

Erillinen linkous

32

Puhdistus ja hoito

33

Pesukoneen rumpu

34

Nukkasuodatin/Hätätyhjennys

35

Mitä tehdä jos

36

Epätyydyttävä pesutulos

39

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

40

Koneen asentaminen

41

Asennus- ja liitäntäohje

42

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Vaaittaminen

44

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

46

Veden poisto

47

Tekniset tiedot

48

HUOLTO JA VARAOSAT

50

Aeg LAV41280 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

41280 UPDATE

1

Gentile cliente

2

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

5

Avvertenze importanti

5

Installazione

6

Dispositivi di sicurezza

7

Descrizione della macchina

9

Uso della lavatrice

10

Libretto di istruzioni

11

Tasti aggiuntivi

12

Consigli per il bucato

18

Trattamento delle macchie

19

Controllo della biancheria

20

Detersivi

22

Ammorbidente

23

Come eseguire un lavaggio

25

3. Dosaggio degli additivi

26

4. Selezione del programma

26

9. Avvio del programma

27

10. Display fasi programma

28

11. Display

28

12. Fine del programma

28

Tabelle programmi

29

Risciacquo

30

Anamidatura

30

Centrifuga

30

Pulizia e manutenzione

31

Vaschetta detersivo

32

Filtro di scarica

32

Precauzioni contro il gelo

33

COLLEGAMENTO ELETTRICO

37

Dimensioni della macchina

38

Installazione della macchina

39

Posizionamento

41

Collegamento elettrico

42

Collegamento dell'acqua

43

Scarico dell'acqua

44

Caratteristiche tecniche

45

Condizioni di garanzia

46

Aeg LAV41280 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.45 MB |

Francese

Indice

41280 UPDATE

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

NOTICE D'UTILISATION

5

Avertissements importants

5

Les sécurités

6

Mise au rebut

8

Boîte à produits

9

Bandeau de commande

10

Notice d'utilisation

11

Touches additionnelles

12

PRELAVAGE

12

TREMPAGE

12

GAIN DE TEMPS

12

Touche départ différé

14

Fenêtre d'affichage

14

Touche Départ/pause

15

RINCAGE PLUS

17

ARRET TAMBOUR

18

FIN DE CYCLE

18

SURDOSAGE

18

Guide du lavage

20

Traitement des taches

21

Vérification du linge

22

Les produits

24

Assouplissant

25

Comment faire un lavage

27

3. Dosage des additifs

28

4. Sélectionnez le programme

28

Tableau des programmes

31

Amidonnage

32

Essorage

32

Nettoyage et entretien

33

Le filtre de vidange

34

Précautions contre le gel

34

RACCORDEMENT

38

Dimensions de l'appareil

39

Emplacement

42

Raccordement électrique

43

Raccordement de l'eau

44

Ecoulement de l'eau

45

Caractéristiques techniques

46

CONDITIONS DE GARANTIE

47

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
65300K-MNY71	Manuale Utente Aeg 65300K-MNY71 User Manual, 7 pagine
43005VD-WN	Manuale Utente Aeg 43005VD-WN User Manual, 28 pagine
LAV41380	Manuale Utente Aeg LAV41380 Ohjekirja, 52 pagine
30006ML-WN	Manuale Utente Aeg 30006ML-WN User Manual, 17 pagine
6530DG-M	Manuale Utente Aeg 6530DG-M User Manual [it] , 21 pagine
EEE451110M	Manuale Utente Aeg EEE451110M User Manual [en] , 36 pagine
825D-m	Manuale Utente Aeg 825D-m User Manual, 20 pagine
KR8473101M	Manuale Utente Aeg KR8473101M User Manual [pl] , 32 pagine
TOPLOADER	Manuale Utente Aeg TOPLOADER Manuel utilisateur [hu] , 20 pagine
L87490FL	Manuale Utente Aeg-Electrolux L87490FL Manual do usuário [en] , 36 pagine
VAMPYRTC320	Manuale Utente Aeg VAMPYRTC320 Brugermanual [sk] , 13 pagine
65300KF-an	Manuale Utente Aeg 65300KF-AN User Manual, 22 pagine
LTH57360	Manuale Utente Aeg LTH57360 Kasutusjuhend, 30 pagine
F35000VI1P	Manuale Utente Aeg F35000VI1P Manuale utente, 24 pagine
ARC1202IUGB	Manuale Utente Aeg ARC1202IUGB User Manual, 12 pagine
HKR64440NB	Manuale Utente Aeg HKR64440NB User Manual, 24 pagine
F55410W0P	Manuale Utente Aeg F55410W0P Пайдаланушы нұсқаулығы [bg] , 68 pagine
AXP26U558HW	Manuale Utente Aeg AXP26U558HW User Manual, 92 pagine
F78029IW0P	Manuale Utente Aeg F78029IM0P Benutzerhandbuch, 20 pagine
47035VD-WN	Manuale Utente Aeg 47035VD-WN User Manual [en] , 72 pagine

AEG dispositivi