AEG RCB93734KX manuali

Aeg RCB93734KX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Spagnolo

Francese

Portoghese

Indice

RCB93734KX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

FRANÇAIS

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Éclairage intérieur

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

3. FONCTIONNEMENT

6

3.6 Mode ECO

8

3.7 Mode ExtraHumidity

8

3.8 Mode DEMO

8

3.9 Alarme haute température

8

3.10 Alarme de porte ouverte

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.6 Indicateur de température

10

4.7 Module FreshBox

10

4.8 Filtres UltraFresh et

10

UltraFresh+

10

4.9 Remplacement du filtre

11

UltraFresh

11

4.10 Remplacement du filtre

11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

6.2 Remplacement de

15

7. INSTALLATION

16

8. DONNÉES TECHNIQUES

17

L'ENVIRONNEMENT

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

Segurança geral

19

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.2 Ligação eléctrica

21

2.3 Utilização

21

2.4 Luz interior

21

2.5 Manutenção e limpeza

21

3. FUNCIONAMENTO

22

PORTUGUÊS

23

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

4.6 Indicador de temperatura

26

4.7 Módulo FreshBox

26

4.8 Filtros UltraFresh e

26

4.9 Substituir o filtro

27

4.10 Substituir o filtro

27

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

7. INSTALAÇÃO

31

8. DADOS TÉCNICOS

32

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

34

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

3. FUNCIONAMIENTO

38

4. USO DIARIO

40

ESPAÑOL 41

41

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

ESPAÑOL 45

45

7. INSTALACIÓN

47

8. DATOS TÉCNICOS

48

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

208157507-A-082018

52

Aeg RCB93734KX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Bulgaro

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

RCB93734KX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вътрешно осветление

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Обслужване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.6 Индикатор за

10

4.7 модул FreshBox

10

4.8 Филтри UltraFresh и

10

UltraFresh+

10

4.9 Смяна на UltraFresh

11

4.10 Смяна на UltraFresh+

11

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

5.4 Периоди на бездействие

13

6.1 Как да постъпите, ако

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

7. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

3. KASUTAMINE

21

3.2 ON/OFF

22

3.3 Temperatuuri

22

EESTI 23

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.6 Temperatuuri indikaator

25

4.7 FreshBox-moodul

25

4.11 DYNAMICAIR

26

4.9 UltraFresh-filtri

26

4.10 UltraFresh+-filtri

26

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

6. VEAOTSING

27

6.1 Mida teha, kui

28

EESTI 29

29

7. PAIGALDAMINE

30

8. TEHNILISED ANDMED

31

9. JÄÄTMEKÄITLUS

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

LIETUVIŲ 33

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Vidinis apšvietimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

35

2.6 Techninė priežiūra

35

2.7 Seno prietaiso išmetimas

35

3. NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

4.8 UltraFresh ir UltraFresh+

40

4.10 Filtro UltraFresh+

40

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

7. ĮRENGIMAS

44

8. TECHNINIAI DUOMENYS

45

9. APLINKOS APSAUGA

45

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

46

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

48

3. LIETOŠANA

49

3.3 Temperatūras regulēšana

50

LATVIEŠU 51

51

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

52

LATVIEŠU 53

53

4.9 UltraFresh filtra nomaiņa

54

4.10 UltraFresh+ filtra

54

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

55

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

LATVIEŠU 57

57

7. UZSTĀDĪŠANA

58

8. TEHNISKIE DATI

59

280157506-A-082018

60

Aeg RCB93734KX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Ucraino

Indice

RCB93734KX

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Користування

5

2.4 Внутрішня підсвітка

5

2.5 Догляд і чищення

5

3. ОПИС РОБОТИ

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.6 Індикатор температури

10

4.7 Модуль FreshBox

10

4.8 Фільтри UltraFresh і

10

UltraFresh+

10

4.9 Заміна UltraFresh

11

4.10 Заміна UltraFresh+

11

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

12

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

13

6.2 Заміна лампочки

15

7. УСТАНОВКА

16

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

17

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

280157803-A-322018

20

Aeg RCB93734KX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Ungherese

Indice

RCB93734KX

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Szerviz

5

3. MŰKÖDÉS

6

MAGYAR 7

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

4.7 FreshBox modul

10

4.8 UltraFresh és UltraFresh+

10

4.9 Az UltraFresh szűrő

11

4.10 Az UltraFresh+ szűrő

11

4.11 DYNAMICAIR

11

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

6. HIBAELHÁRÍTÁS

12

6.1 Hibaelhárítás

13

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

15

8. MŰSZAKI ADATOK

16

Klímaosztály SN-N-ST-T

17

Feszültség 230 - 240 V

17

Frekvencia 50 Hz

17

Zajteljesítmény 41 dB/A

17

Beépíthető Nem

17

MAGYAR 19

19

280157508-A-082018

20

Aeg RCB93734KX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

RCB93734KX

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Ndriçimi i brendshëm

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 Filtrat UltraFresh dhe

10

UltraFresh+

10

4.10 Ndërrimi i filtrit

10

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

7. INSTALIMI

15

8. TË DHËNAT TEKNIKE

16

СОДРЖИНА

17

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

18

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.2 Поврзување на струја

20

2.3 Употребете го

20

2.4 Внатрешна светилка

20

2.5 Нега и чистење

20

3. РАКУВАЊЕ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.5 Употреба на полицата

25

4.6 Показно светло за

25

4.7 модул FreshBox

25

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

7. МОНТАЖА

31

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

280157576-A-082018

36

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KS8100001M	Libro delle Ricette Aeg KS8100001M Recipe Book, 32 pagine
S1444-4IU	Manuale Utente Aeg S1444-4IU Ohjekirja [de] [fr] [it] [nl] , 26 pagine
HK854401IB	Manuale Utente Aeg HK854401IB Brugermanual, 44 pagine
IPE84531FB	Manuale Utente Aeg IPE84531FB Ръководство за употреба [en] , 44 pagine
LTH57560	Manuale Utente Aeg LTH57560 Ohjekirja, 36 pagine
SKS61840S1	Manuale Utente Aeg SKS61840S1 Manuale utente [da] , 36 pagine
S53420CTX2	Manuale Utente Aeg S53420CTX2 Manuel utilisateur, 24 pagine
FAV6280IM	Manuale Utente Aeg FAV6280IM Benutzerhandbuch, 48 pagine
SFE81826ZC	Manuale Utente Aeg SFE81826ZC Kasutusjuhend, 56 pagine
5020F-W	Manuale Utente Aeg 5020F-W Ohjekirja, 26 pagine
S3632KG6	Manuale Utente Aeg S3632KG6 Brukermanual [de] [en] [nl] , 20 pagine
FAV80850IA	Manuale Utente Aeg FAV80850IW Benutzerhandbuch, 50 pagine
231GR-M	Manuale Utente Aeg 231GR-M Benutzerhandbuch, 16 pagine
EE3003011M	Manuale Utente Aeg EE3003011M Användarmanual, 32 pagine
FAV40759UW	Manuale Utente Aeg FAV40759UW Brugermanual, 36 pagine
BE4013421M	Manuale Utente Aeg BE4013421M Руководство пользователя, 36 pagine
6110M-BN	Manuale Utente Aeg 6110M-BN Ohjekirja [es] [fr] [pt] , 48 pagine
BE3301302M	Manuale Utente Aeg BE3301302M Használati utasítás [it] [it] , 28 pagine
42176VE-WN	Manuale Utente Aeg 42176VE-WN Brukermanual, 36 pagine
FAV45060I-A	Manuale Utente Aeg FAV45060I-A Brukermanual [fr] , 44 pagine

AEG dispositivi