AEG S94400CTX0 manuali

Aeg S94400CTX0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.77 MB |

Inglese

Indice

S94400CTX0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.9 COOLMATIC function

7

2.10 Drinks Chill function

7

2.11 FROSTMATIC function

7

2.12 High temperature alarm

7

3. DAILY USE

8

3.4 Bottle rack

9

3.6 Air cooling

10

3.7 Freezing fresh food

10

3.8 Storage of frozen food

10

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

11

5. CARE AND CLEANING

12

5.2 Replacing the Taste Guard

13

6. WHAT TO DO IF…

14

ENGLISH 15

15

6.1 Replacing the lamp

16

6.2 Closing the door

16

7. INSTALLATION

17

7.4 Rear spacers

18

7.5 Door reversibility

18

8. NOISES

19

9. TECHNICAL DATA

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

222345018-A-172012

24

Aeg S94400CTX0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Sisävalo

5

2.5 Hoito ja puhdistus

5

2.6 Hävittäminen

5

3. KÄYTTÖ

6

3.11 MinuteMinder -toiminto

8

3.12 FROSTMATIC -toiminto

8

3.13 Korkean lämpötilan

8

3.14 Ovihälytys

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Ilman jäähdytys

10

4.8 Pakasteiden säilyttäminen

10

4.9 Jääkuutioiden valmistus

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

14

7.2 Oven sulkeminen

16

7.3 Lampun vaihtaminen

16

8. ASENNUS

17

8.4 Takaosan välikappaleet

18

8.5 Oven kätisyyden

18

10.1 Tekniset tiedot

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.3 Utilização

23

2.4 Luz interior

23

2.5 Manutenção e limpeza

23

2.6 Eliminação

23

3. FUNCIONAMENTO

24

PORTUGUÊS

25

3.11 Função MinuteMinder

26

3.12 Função FROSTMATIC

26

3.13 Alarme de temperatura

26

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

5. SUGESTÕES E DICAS

29

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

6.3 Descongelar o congelador

32

6.4 Descongelar o frigorífico

32

6.5 Substituir o filtro Taste

32

6.6 Períodos de inactividade

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

7.2 Fechar a porta

35

7.3 Substituir a lâmpada

35

8. INSTALAÇÃO

36

8.3 Ligação eléctrica

37

8.4 Espaçadores traseiros

37

8.5 Reversibilidade da porta

37

10.1 Dados técnicos

38

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

INNEHÅLL

40

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

1. SÄKERHETSINFORMATION

41

Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

2.3 Använd

43

2.4 Inre belysning

43

2.5 Skötsel och rengöring

43

2.6 Avfallshantering

43

3. ANVÄNDNING

44

DAGLIG ANVÄNDNING

46

4.2 Flyttbara hyllor

47

4.3 Placering av dörrhyllorna

47

4.4 Flaskhylla

47

4.5 Grönsakslåda med

47

4.6 Luftkylning

48

4.7 Infrysning av färska

48

4.8 Förvaring av fryst mat

48

4.9 Tillverkning av isbitar

48

5. RÅD OCH TIPS

49

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

6.2 Regelbunden rengöring

51

6.3 Avfrostning av frysen

51

6.4 Avfrostning av kylskåpet

51

7. FELSÖKNING

52

7.2 Stängning av dörren

54

7.3 Byte av lampan

54

8. INSTALLATION

55

8.5 Omhängning av dörr

56

10.1 Tekniska data

57

222369795-A-092014

60

Aeg S94400CTX0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

Bulgaro

Macedone

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

3.10 COOLMATIC функция

8

3.11 MinuteMinder функция

8

3.12 FROSTMATIC функция

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Чекмедже за зеленчуци

10

4.6 Въздушно охлаждане

10

БЪЛГАРСКИ

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

5.4 Съвети за охлаждане

13

5.5 Съвети за замразяване

13

5.6 Съвети за съхранение

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

6.5 Смяна на филтъра Taste

15

6.6 Периоди на бездействие

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

7.2 Затваряне на вратата

18

7.3 Смяна на крушката

18

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Задни дистанционни

20

8.5 Промяна на посоката на

20

10.1 Технически данни

21

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.3 Употребa

25

2.4 Внатрешна светилка

25

2.5 Нега и чистење

25

3. РАКУВАЊЕ

26

МАКЕДОНСКИ

27

3.8 Функција ChildLock

28

3.9 режим Holiday

28

3.10 Функција COOLMATIC

28

3.11 Функција MinuteMinder

28

3.12 Функција FROSTMATIC

29

3.13 Аларм за висока

29

3.14 Аларм за отворена

29

4. ДНЕВНА УПОТРЕБА

30

4.6 Воздушно ладење

31

4.7 Замрзнување на свежа

31

4.8 Чување на замрзната

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

6.4 Одмрзнување на

35

6.5 Замена на Taste Guard

35

6.6 Периоди на неработење

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

8. МОНТАЖА

39

8.2 Местоположба

40

8.3 Поврзување на струјата

40

8.4 Задни разделници

40

8.5 Менување на страната

41

CRACK!CRACK!

42

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1.2 Опште мере безбедности

44

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2.3 Употреба

46

2.4 Унурашња лампица

46

2.5 Нега и чишћење

46

2.6 Одлагање

46

3. РУКОВАЊЕ

47

3.9 Holiday режим

49

4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

50

5. КОРИСНИ САВЕТИ

53

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

7.1 Шта учинити ако

57

7.2 Затварање врата

59

7.3 Замена лампице

59

8. ИНСТАЛАЦИЈА

60

8.3 Прикључивање струје

61

8.4 Одстојници са задње

61

8.5 Преокретљивост врата

61

10.1 Технички подаци

62

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

222369789-A-092014

64

Aeg S94400CTX0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Francese

Indice

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Éclairage interne

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

2.6 Mise au rebut

5

3. FONCTIONNEMENT

6

3.8 Fonction ChildLock

8

3.9 Mode Holiday

8

3.10 Fonction COOLMATIC

8

3.11 Fonction MinuteMinder

8

UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.6 Indicateur de température

11

5. CONSEILS

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

6.5 Remplacement du filtre

16

Taste Guard

16

6.6 En cas de non-utilisation

16

FRANÇAIS

17

7.2 Fermeture de la porte

19

7.3 Remplacement de

19

8. INSTALLATION

20

8.4 Entretoises arrière

21

8.5 Réversibilité de la porte

21

222369790-A-092014

24

Aeg S94400CTX0 Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Aeg S94400CTX0 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.64 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Ucraino

Indice

PT Manual de instruções 21

1

ES Manual de instrucciones 41

1

UK Інструкція 61

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Uso quotidiano

4

1.4 Pulizia e cura

4

1.5 Installazione

4

2. PANNELLO DEI COMANDI

5

2.7 Funzione Sicurezza

7

2.8 Funzione Holiday

7

2.9 Funzione COOLMATIC

7

2.10 FunzioneDrinks Chill

7

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

3.2 Ripiani mobili

9

3.3 Posizionamento delle

9

3.4 Griglia portabottiglie

9

3.7 Congelazione dei cibi

10

3.8 Conservazione dei

10

3.10 Scongelamento

11

5. PULIZIA E CURA

13

5.4 Sbrinamento del vano

14

5.5 Periodi di inutilizzo

14

6. COSA FARE SE…

15

7. INSTALLAZIONE

17

7.2 Posizione

18

7.3 Collegamento elettrico

18

7.4 Distanziatori posteriori

18

8. RUMORI

19

9. DATI TECNICI

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.3 Utilização diária

23

1.4 Limpeza e manutenção

23

1.5 Instalação

23

2. PAINEL DE CONTROLO

24

PORTUGUÊS 25

25

2.8 Função Férias

26

2.9 Função COOLMATIC

26

2.10 Função Drinks Chill

26

2.11 Função FROSTMATIC

26

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

3.2 Prateleiras móveis

28

3.3 Posicionamento das

28

3.4 Prateleira de garrafas

28

3.6 Refrigeração do ar

29

3.7 Congelação de alimentos

29

3.8 Armazenamento de

29

3.9 Produção de cubos de gelo

30

3.10 Descongelação

30

PORTUGUÊS 31

31

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

5.3 Descongelar o frigorífico

33

5.4 Descongelar o congelador

33

6. O QUE FAZER SE…

34

PORTUGUÊS 35

35

6.1 Substituir a lâmpada

36

6.2 Fechar a porta

36

7. INSTALAÇÃO

37

8. RUÍDOS

38

9. DADOS TÉCNICOS

39

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

ÍNDICE DE MATERIAS

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

1.3 Uso diario

43

1.4 Cuidado y limpieza

43

1.5 Instalación

43

2. PANEL DE MANDOS

44

ESPAÑOL 45

45

2.8 Función Vacaciones

46

2.9 Función COOLMATIC

46

2.10 Función Drinks Chill

46

2.11 Función FROSTMATIC

46

3. USO DIARIO

47

3.2 Estantes móviles

48

3.4 Estante botellero

48

3.6 Enfriamiento por aire

49

3.7 Congelación de alimentos

49

3.8 Almacenamiento de

49

3.10 Descongelación

50

4. CONSEJOS ÚTILES

51

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

ESPAÑOL 53

53

6. QUÉ HACER SI…

54

ESPAÑOL 55

55

6.1 Cambio de la bombilla

56

6.2 Cierre de la puerta

56

7. INSTALACIÓN

57

8. RUIDOS

58

ESPAÑOL 59

59

9. DATOS TÉCNICOS

60

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

61

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

62

1.3 Щоденне використання

63

1.4 Догляд і чищення

63

1.5 Установка

63

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

Українська 65

65

2.7 Функція блокування від

66

2.8 Функція «Відпустка»

66

2.9 Функція COOLMATIC

66

Українська 67

67

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

68

3.6 Охолодження повітря

69

3.7 Заморожування свіжих

69

3.8 Зберігання заморожених

70

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

71

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

72

5.2 Заміна фільтра Taste

73

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

74

Українська 75

75

6.1 Заміна лампочки

76

7. УСТАНОВКА

77

7.2 Розташування

78

7.3 Підключення до

78

7.4 Задні розпірки

78

7.5 Встановлення дверцят на

79

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

222345079-A-192012

84

Aeg S94400CTX0 Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Aeg S94400CTX0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

3.8 Λειτουργία ChildLock

8

3.9 Λειτουργία Holiday

8

3.10 Λειτουργία COOLMATIC

8

3.11 Λειτουργία MinuteMinder

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.6 Ψύξη αέρα

11

4.7 Κατάψυξη φρέσκων

11

4.8 Αποθήκευση

11

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

5.3 Συμβουλές ψύξης

13

5.4 Συμβουλές ψύξης

13

5.5 Συμβουλές κατάψυξης

13

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

15

6.5 Αντικατάσταση του

15

6.6 Περίοδοι εκτός

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

8.2 Θέση

20

8.3 Ηλεκτρική σύνδεση

20

8.4 Πίσω αποστάτες

20

8.5 Δυνατότητα αντιστροφής

21

CRACK!CRACK!

22

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

22

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Utilizzo

26

2.4 Luce interna

26

2.5 Pulizia e cura

26

2.6 Smaltimento

26

3. USO DELL'APPARECCHIO

27

3.8 Funzione ChildLock

29

3.9 Modalità Holiday

29

3.10 Funzione COOLMATIC

29

3.11 Funzione MinuteMinder

29

UTILIZZO QUOTIDIANO

30

4.4 Griglia portabottiglie

31

4.5 Cassetto per verdura con

31

ITALIANO

33

PULIZIA E CURA

34

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

8. INSTALLAZIONE

39

8.2 Ubicazione

40

8.3 Collegamento elettrico

40

8.4 Distanziatori posteriori

40

10. DATI TECNICI

42

CONTENIDO

43

Seguridad general

44

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.4 Luz interna

46

2.5 Mantenimiento y limpieza

46

2.6 Desecho

46

3. FUNCIONAMIENTO

47

3.11 Función MinuteMinder

49

3.12 Función FROSTMATIC

49

3.13 Alarma de temperatura

49

3.14 Alarma de puerta abierta

49

4. USO DIARIO

50

4.6 Enfriamiento por aire

51

4.7 Congelación de alimentos

51

4.8 Conservación de alimentos

51

4.9 Producción de cubitos de

52

5. CONSEJOS

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

8. INSTALACIÓN

59

8.3 Conexión eléctrica

60

8.4 Separadores traseros

60

8.5 Cambio del sentido de

60

10.1 Datos técnicos

61

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

222369794-A-092014

64

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
F60830	Manuale Utente Aeg F60830 Lietotāja rokasgrāmata [no] , 30 pagine
KM8403021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KM8403021M Guía de inicio rápido, 4 pagine
HG995520NB	Manuale Utente Aeg HG955520UM Handleiding [en] , 20 pagine
FM4360G-AN	Manuale Utente Aeg FM4360G-AN Användarmanual, 16 pagine
CB4140-1-MSKAND.	Manuale Utente Aeg CB4140-1-MSKAND. Brukermanual [mk] [sq] , 56 pagine
HK654403FB DB7	Manuale Utente Aeg HK654403FB Brugermanual, 40 pagine
FAV44052I-M	Manuale Utente Aeg FAV44052I-D Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] , 52 pagine
S54000CSW1	Manuale Utente Aeg S54000CSW1 Uživatelský manuál, 32 pagine
HG674550VB	Manuale Utente Aeg HG674550VB Handleiding, 24 pagine
BO4SEM	Libro delle Ricette Aeg BO4SEM Recipe Book, 16 pagine
KS8454801M	Manuale Utente Aeg KS8454801M Handleiding, 68 pagine
HD634170NB	Manuale Utente Aeg HD634170NB Manuale utente, 32 pagine
SANTO2585-7DT	Manuale Utente Aeg SANTO2585-7DT Handleiding, 30 pagine
CB8300-1-ASKAND.	Manuale Utente Aeg CB8300-1-ASKAND. Brukermanual [de] [en] [es] [fr] [nl] , 72 pagine
40016VH-WN	Manuale Utente Aeg 40016VH-WN Εγχειρίδιο χρήστη, 52 pagine
S52900CSW0	Scheda Informativa Aeg S52900CSW0 Information Sheet, 1 pagine
47036IU-MN	Manuale Utente Aeg 47036IU-MN Vartotojo vadovas, 44 pagine
FAV40800W	Manuale Utente Aeg FAV40800W Handleiding, 40 pagine
HG654550SM	Manuale Utente Aeg HG654550SM User Manual, 20 pagine
S93434CMX2	Manuale Utente Aeg S93434CMX2 Benutzerhandbuch, 16 pagine

AEG dispositivi