AEG SKZ81800C0 manuali

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Inglese

Indice

SKZ81800C0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

Setting Application

6

1-3 Meat and fish

6

4. FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.2 Movable shelves

8

5.3 LongFresh Compartment

8

5.4 Humidity control

8

ENGLISH 9

9

5.6 DYNAMICAIR

10

6. HINTS AND TIPS

11

7. CARE AND CLEANING

11

8. TROUBLESHOOTING

12

ENGLISH 13

13

8.2 Replacing the lamp

14

8.3 Closing the door

14

10. NOISES

15

9. INSTALLATION

15

11. TECHNICAL INFORMATION

17

12. ENVIRONMENT CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

222371174-A-422015

20

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Tedesco

Indice

SKZ81800C0

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Verwendung

5

2.4 Innenbeleuchtung

5

2.5 Reinigung und Pflege

5

2.6 Entsorgung

5

3. BETRIEB

6

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.4 LongFresh-Fach

9

4.5 Feuchtigkeitsregulierung

9

Lauch, Radicchio

10

4.6 Temperaturanzeige

11

4.7 DYNAMICAIR

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

6. REINIGUNG UND PFLEGE

13

7. FEHLERSUCHE

14

DEUTSCH 15

15

8. MONTAGE

17

9. GERÄUSCHE

18

10. TECHNISCHE DATEN

19

11. UMWELTTIPPS

19

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

222370419-B-282017

24

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Amarico

Indice

SKZ81800C0

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Sisävalo

5

2.5 Hoito ja puhdistus

5

2.6 Hävittäminen

5

3.1 Käyttöpaneeli

5

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.3 Siirrettävät hyllyt

8

4.4 LongFresh -lokero

8

4.5 Kosteuden säätö

8

4.6 Lämpötilan merkkivalo

10

4.7 DYNAMICAIR

10

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

HOITO JA PUHDISTUS

11

7. VIANMÄÄRITYS

12

SUOMI 13

13

8. ASENNUS

15

9. ÄÄNET

16

10. TEKNISET TIEDOT

17

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

SUOMI 19

19

222371440-B-282017

20

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

SKZ81800C0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.4 Temperatuurregeling

7

3.5 MinuteMinder -functie

7

3.6 ChildLock-functie

7

3.7 COOLMATIC-functie

7

3.8 Longfresh vakinstelling

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.4 Longfresh vakje

9

4.5 Vochtigheidsregeling

9

4.6 Lade

9

NEDERLANDS

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

ONDERHOUD EN REINIGING

12

6.2 Periodieke reiniging

13

6.3 Het ontdooien van de

13

6.4 Periodes dat het apparaat

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

9. GELUIDEN

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

10. TECHNISCHE INFORMATIE

18

NEDERLANDS 19

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.3 Usage

23

2.4 Entretien et nettoyage

23

2.5 Mise au rebut

23

3. FONCTIONNEMENT

24

3.3 Mise hors tension

25

3.4 Réglage de la température

25

3.5 Fonction MinuteMinder

25

3.6 Fonction ChildLock

25

3.7 Fonction COOLMATIC

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.4 Compartiment Longfresh

27

FRANÇAIS

29

5. CONSEILS

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

8. INSTALLATION

34

9. BRUITS

35

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

222371319-A-512014

40

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Italiano

Indice

SKZ81800C0

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

56 4 3 2

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.4 Scomparto LongFresh

9

4.6 Indicatore della

11

4.7 DYNAMICAIR

11

6. PULIZIA E CURA

13

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

7.1 Cosa fare se

14

ITALIANO 15

15

8. INSTALLAZIONE

16

9. RUMORI

17

10. DATI TECNICI

19

222371314-B-282017

20

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

SKZ81800C0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.6 COOLMATIC-functie

7

3.7 LongFresh vakinstelling

7

3.8 Alarm bij open deur

7

3.9 ChildLock-functie

7

3.10 MinuteMinder-functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.4 LongFreshVak

9

4.5 Vochtigheidsregeling

9

4.6 Indicatielampje voor

11

4.7 DYNAMICAIR

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

9. GELUIDEN

17

10. TECHNISCHE GEGEVENS

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Usage

23

2.4 Éclairage interne

23

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

3. FONCTIONNEMENT

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.4 Compartiment LongFresh

27

4.6 Indicateur de température

29

5. CONSEILS

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

8. INSTALLATION

35

9. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

38

FRANÇAIS 39

39

222372295-B-282017

40

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Polacco

Portoghese

Slovacco

Indice

SKZ81800C0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. PROVOZ

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.3 Přemístitelné police

8

4.4 Oddíl LongFresh

8

4.5 Regulace vlhkosti

8

4.6 Ukazatel teploty

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

15

9. ZVUKY

16

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

Napětí V 230 - 240

18

Frekvence Hz 50

18

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

3. EKSPLOATACJA

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

4.3 Zmiana położenia półek

26

4.4 Komora LongFresh

26

4.5 Regulacja wilgotności

26

POLSKI 27

27

4.6 Wskaźnik temperatury

28

5. WSKAZÓWKI I PORADY

29

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

POLSKI 33

33

8. INSTALACJA

34

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

35

10. DANE TECHNICZNE

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

POLSKI 37

37

PARA RESULTADOS PERFEITOS

38

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.2 Segurança geral

39

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

2.3 Utilização

41

2.4 Luz interior

41

2.5 Manutenção e limpeza

41

2.6 Eliminação

41

3. FUNCIONAMENTO

42

PORTUGUÊS

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

4.4 Compartimento LongFresh

45

4.5 Controlo de humidade

45

4.6 Indicador de temperatura

47

4.7 DYNAMICAIR

47

5. SUGESTÕES E DICAS

48

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

49

7.1 O que fazer se

50

8. INSTALAÇÃO

52

9. RUÍDOS

53

10. DADOS TÉCNICOS

55

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

56

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY 57

57

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

58

2.3 Použite

59

2.4 Vnútorné osvetlenie

59

2.5 Ošetrovanie a čistenie

59

2.6 Likvidácia

59

3. PREVÁDZKA

60

SLOVENSKY 61

61

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

4.4 Chladiaci priečinok

63

LongFresh

63

4.5 Regulácia vlhkosti

63

4.6 Ukazovateľ teploty

65

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

8. INŠTALÁCIA

70

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

222370679-B-282017

76

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

SKZ81800C0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

Seade Rakendus

6

1-3 Liha ja kala

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Liigutatavad riiulid

8

4.4 LongFresh-sektsioon

8

4.5 Niiskuse reguleerimine

8

4.6 Temperatuuri indikaator

10

4.7 DYNAMICAIR

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

15

9. HELID

16

10. TEHNILISED ANDMED

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

3. LIETOŠANA

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.3 Izņemami plaukti

24

4.4 LongFreshNodalījums

24

4.5 Mitruma regulēšana

24

LATVIEŠU 25

25

4.6 Temperatūras indikators

26

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

31

9. TROKŠŅI

32

10. TEHNISKIE DATI

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

37

2.3 Naudojimas

38

2.4 Vidinė apšvietimo

38

2.5 Valymas ir priežiūra

38

2.6 Seno prietaiso išmetimas

38

3. NAUDOJIMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

4.4 Skyrius LongFresh

42

4.5 Drėgmės reguliavimas

42

LIETUVIŲ 43

43

4.6 Temperatūros

44

5. PATARIMAI

45

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

7.2 Lemputės keitimas

48

8. ĮRENGIMAS

49

9. TRIUKŠMAS

50

10. TECHNINIAI DUOMENYS

51

11. APLINKOS APSAUGA

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

3. DELOVANJE

55

4. VSAKODNEVNA UPORABA

57

4.3 Premične police

58

4.4 Predal LongFresh

58

4.5 Regulator vlage

58

SLOVENŠČINA 59

59

5. NAMIGI IN NASVETI

60

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

7.2 Zamenjava žarnice

64

7.3 Zapiranje vrat

64

8. NAMESTITEV

65

9. ZVOKI

65

10. TEHNIČNI PODATKI

67

11. SKRB ZA OKOLJE

67

222370678-B-282017

68

Aeg SKZ81800C0 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Croato

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

SKZ81800C0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

3.7 Cilësimi i ndarjes

7

LongFresh

7

3.8 Alarmi i hapjes së derës

7

3.9 Funksioni ChildLock

7

3.10 Funksioni MinuteMinder

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.4 Ndarja LongFresh

9

4.5 Kontrolli i lagështisë

9

4.6 Treguesi i temperaturës

11

4.7 DYNAMICAIR

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

9. ZHURMAT

17

10. TË DHËNAT TEKNIKE

18

Tensioni Volt 230 - 240

19

Frekuenca Hz 50

19

ZA SAVRŠENE REZULTATE

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

20

1.2 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

3. RAD UREĐAJA

23

Upotreba

24

1-3 Meso i riba

24

4. SVAKODNEVNA UPORABA

25

4.3 Pomične police

26

4.4 LongFreshdeterdžent

26

4.5 Kontrola vlage

26

HRVATSKI 27

27

4.6 Kontrolna žaruljica

28

5. SAVJETI

29

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

7.1 Rješavanje problema

31

8. POSTAVLJANJE

33

9. ZVUKOVI

34

10. TEHNIČKI PODACI

35

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

38

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

39

2.3 Употребa

40

2.4 Внатрешна светилка

40

2.5 Нега и чистење

40

2.6 Расходување

40

3. РАКУВАЊЕ

41

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

4.3 Подвижни полици

44

4.4 Преграда LongFresh

44

4.5 Контрола на влажноста

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

4.6 Показно светло за

46

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

8. МОНТАЖА

52

9. ШУМОВИ

53

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

54

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

56

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

1.2 Опште мере безбедности

57

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

58

2.3 Употреба

59

2.4 Унурашња лампица

59

2.5 Нега и чишћење

59

2.6 Одлагање

59

56 4 3 2

60

СРПСКИ 61

61

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

4.5 Контрола влажности

63

4.6 Индикатор температуре

65

5. КОРИСНИ САВЕТИ

66

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

67

7.1 Шта учинити ако

68

СРПСКИ 69

69

7.2 Замена лампице

70

7.3 Затварање врата

70

8. ИНСТАЛАЦИЈА

71

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

73

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

222370677-B-282017

76

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
CE4140-1-MSKAND.	Manuale Utente Aeg CE4140-1-MSKAND. Руководство пользователя [et] , 68 pagine
KS8454101M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8454101M Stručná príručka spustenia, 4 pagine
RCB53426TX	Manuale Utente Aeg RCB53426TX Ръководство за употреба, 40 pagine
KR8403001M	Libro delle Ricette Aeg KR8403001M Recipe Book, 12 pagine
ÖKO_SANTO.SUPER.3274-6.KA	Manuale Utente Aeg 2874-6KA Manual de usuario, 32 pagine
BP831660NM	Libro delle Ricette Aeg BP831660NM Recipe Book [da] [de] [en] [fr] , 24 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-WN Uživatelský manuál [sk] , 36 pagine
47056IU-MN	Manuale Utente Aeg 47056IU-MN Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pagine
KME761000W	Manuale Utente Aeg KMR761000W Руководство пользователя [sr] , 52 pagine
CCB6670APM	Manuale Utente Aeg CCB6670APM Handleiding [ro] , 44 pagine
47995IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47995IQ-MN Használati utasítás, 76 pagine
HK874400FB	Manuale Utente Aeg HK874400FB Korisnički priručnik, 64 pagine
FAV40759UW	Manuale Utente Aeg FAV40759UW Ohjekirja [en] , 36 pagine
FAV50623-W	Manuale Utente Aeg FAV50623-W Manuale utente [en] , 56 pagine
A2388-1GA	Manuale Utente Aeg A2388-1GA User Manual, 28 pagine
HKM85411FB	Manuale Utente Aeg HKM85411FB Používateľská príručka [el] [pl] [ru] , 28 pagine
BPE531222M	Manuale Utente Aeg BPE531222M Manuale utente, 36 pagine
79800G-M	Manuale Utente Aeg 79800G-M Manuale utente [de] [en] , 20 pagine
LTHC36608	Manuale Utente Aeg LTH36606 Benutzerhandbuch, 32 pagine
EEK35101YM	Manuale Utente Aeg EEK35101YM Ohjekirja [es] [pt] , 32 pagine

AEG dispositivi