AEG A42700GNX0 manuali

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.19 MB |

Amarico

Indice

A42700GNX0

1

A42700GNW0

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 18

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. KÄYTTÖPANEELI

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

7

4.3 Sulatus

7

5.1 Normaalin toiminnan äänet

8

6. HOITO JA PUHDISTUS

9

7. VIANMÄÄRITYS

10

8. ASENNUS

11

8.2 Sijoituspaikka

12

8.3 Sähköliitäntä

12

8.5 Tasapainotus

13

8.4 Takaosan välikappaleet

13

9. ÄÄNET

15

10. TEKNISET TIEDOT

16

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

INNEHÅLL

18

FÖR PERFEKT RESULTAT

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

19

1.3 Daglig användning

20

1.4 Skötsel och rengöring

20

1.5 Installation

20

2. PRODUKTBESKRIVNING

21

3. KONTROLLPANEL

22

4. DAGLIG ANVÄNDNING

23

5. RÅD OCH TIPS

24

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

25

7. FELSÖKNING

26

8. INSTALLATION

27

8.2 Plats

28

8.3 Elektrisk anslutning

28

8.4 Bakre distanshållare

29

8.5 Justering av höjd

29

8.6 Omhängning av dörrar

30

9. BULLER

31

10. TEKNISKA DATA

32

11. MILJÖSKYDD

33

SVENSKA 35

35

280152247-A-292013

36

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

A42700GNX0

1

A42700GNW0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. PAIGALDAMINE

9

8. TEHNILISED ANDMED

10

9. JÄÄTMEKÄITLUS

10

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

11

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

12

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

13

2.3 Pielietojums

14

2.4 Apkope un tīrīšana

14

2.5 Ierīces utilizācija

14

3. LIETOŠANA

15

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

7. UZSTĀDĪŠANA

18

8. TEHNISKIE DATI

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

2.3 Naudojimas

23

2.4 Valymas ir priežiūra

23

2.5 Seno prietaiso išmetimas

23

3. NAUDOJIMAS

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

7. ĮRENGIMAS

27

8. TECHNINIAI DUOMENYS

28

9. APLINKOS APSAUGA

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

280156745-A-132017

32

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Ungherese

Indice

A42700GNX0

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 A fagyasztókosarak és

9

6.1 Normális működéssel járó

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

8. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8.1 Mit tegyek, ha

12

Amennyiben a fenti tanácsok

13

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

MAGYAR 15

15

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

MAGYAR 19

19

280153761-A-152014

20

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

A42700GNX0

1

A42700GNW0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. PAIGALDAMINE

9

8. TEHNILISED ANDMED

10

9. JÄÄTMEKÄITLUS

10

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

11

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

12

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

13

2.4 Apkope un tīrīšana

14

2.5 Ierīces utilizācija

14

3. LIETOŠANA

15

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

7. UZSTĀDĪŠANA

18

8. TEHNISKIE DATI

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

2.3 Naudojimas

23

2.4 Valymas ir priežiūra

23

2.5 Seno prietaiso išmetimas

23

3. NAUDOJIMAS

24

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

7. ĮRENGIMAS

27

8. TECHNINIAI DUOMENYS

28

9. APLINKOS APSAUGA

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

280156937-A-192017

32

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.83 MB |

Francese

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης 17

1

HUHasználati útmutató 31

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.1 Sécurité des enfants et

4

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Installation

5

1.6 Maintenance

6

1.7 Protection de

6

3. BANDEAU DE COMMANDE

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.3 Décongélation

9

4.4 Retrait des paniers de

9

5. CONSEILS UTILES

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

8. INSTALLATION

13

8.3 Branchement électrique

14

8.4 Entretoises arrière

14

8.5 Mise de niveau

14

8.6 Réversibilité de la porte

14

FRANÇAIS 15

15

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Καθημερινή χρήση

19

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

19

1.5 Εγκατάσταση

20

1.6 Σέρβις

20

1.7 Προστασία του

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

8.2 Θέση

28

8.3 Ηλεκτρική σύνδεση

28

8.4 Πίσω αποστάτες

28

8.5 Οριζοντίωση της συσκευής

28

8.6 Δυνατότητα αντιστροφής

29

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

32

1.3 Napi használat

33

1.4 Ápolás és tisztítás

33

1.5 Üzembe helyezés

33

1.6 Szerviz

34

1.7 Környezetvédelem

34

2. TERMÉKLEÍRÁS

35

3. KEZELŐPANEL

35

4. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

7. HIBAELHÁRÍTÁS

40

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

8.3 Elektromos csatlakoztatás

42

8.4 Hátsó távtartók

42

8.5 Vízszintbe állítás

42

8.6 Az ajtó nyitási irányának

42

MAGYAR 43

43

9. MŰSZAKI ADATOK

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

280152631-A-432013

48

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Francese

Indice

A42700GNX0

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

4. FONCTIONNEMENT

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Retrait des paniers de

9

6. CONSEILS

10

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

AVERTISSEMENT!

12

Reportez-vous aux chapitres

12

FRANÇAIS

13

9. INSTALLATION

14

9.3 Branchement électrique

15

9.4 Mise de niveau

15

9.5 Entretoises arrière

15

9.6 Réversibilité de la porte

15

L'ENVIRONNEMENT

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.3 Χρήση

22

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

22

2.5 Απόρριψη

22

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

24

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

5.3 Απόψυξη

26

5.4 Αφαίρεση των καλαθιών

26

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

35

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

280153760-A-152014

36

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.22 MB |

Turco

Indice

A42700GNX0

1

A42700GNW0

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÇALIŞTIRMA

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

5. BAKIM VE TEMIZLIK

7

6. SORUN GIDERME

8

7. MONTAJ

9

8. TEKNIK VERILER

10

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

11

280156935-B-202017

12

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.21 MB |

Ungherese

Indice

A42700GNX0

1

A42700GNW0

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

6. HIBAELHÁRÍTÁS

8

Amennyiben a fenti tanácsok

9

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8. MŰSZAKI ADATOK

10

Zajteljesítmény 42 dB/A

11

Beépíthető Nem

11

280156936-B-202017

12

Aeg A42700GNX0 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.66 MB |

Amarico

Indice

A42700GNX0

1

A42700GNW0

1

FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 15

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. KÄYTTÖPANEELI

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

7

4.3 Sulatus

7

4.4 Pakastuslaatikoiden ja

7

5.1 Normaalin toiminnan äänet

8

5.2 Energiansäästövinkkejä

8

5.3 Pakastusohjeita

8

6. HOITO JA PUHDISTUS

9

7. VIANMÄÄRITYS

10

8. ASENNUS

11

8.4 Takaosan välikappaleet

12

8.5 Tasapainotus

12

8.6 Oven kätisyyden

12

9. TEKNISET TIEDOT

13

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

14

INNEHÅLL

15

FÖR PERFEKT RESULTAT

15

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

15

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

16

1.3 Daglig användning

17

1.4 Skötsel och rengöring

17

1.5 Installation

17

2. PRODUKTBESKRIVNING

18

3. KONTROLLPANEL

19

4. DAGLIG ANVÄNDNING

20

5. RÅD OCH TIPS

21

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

22

7. FELSÖKNING

23

8. INSTALLATION

24

8.4 Bakre distanshållare

25

8.5 Justering av höjd

25

8.6 Omhängning av dörr

25

9. TEKNISKA DATA

26

10. MILJÖSKYDD

27

280152451-A-322013

28

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
HK624010XB	Manuale Utente Aeg HK624010XB Ohjekirja, 44 pagine
43336VY-MN	Manuale Utente Aeg 43336VY-MN Руководство пользователя [it] [it] , 48 pagine
HK693320FG	Guida di Avvio Rapido Aeg HK693320FG Ghid de inițiere rapidă, 4 pagine
FAVSILENCE	Manuale Utente Aeg FAVSILENCE Handleiding, 56 pagine
F40360IM	Manuale Utente Aeg F40360IB Benutzerhandbuch, 40 pagine
LAV74639WB-W	Manuale Utente Aeg LAV74639WB-W Brugermanual [de] , 52 pagine
BS9314401M	Manuale Utente Aeg BS9314401M Ръководство за употреба, 52 pagine
35771G-M	Manuale Utente Aeg 35771G-M Handleiding [no] , 16 pagine
LAV73569	Manuale Utente Aeg LAV73569 Användarmanual, 52 pagine
BE5013401M	Manuale Utente Aeg BE5013401M Kasutusjuhend, 36 pagine
S93800KMM0	Manuale Utente Aeg S93800KMM0 User Manual [en] , 20 pagine
S73400CNS1	Manuale Utente Aeg S73400CNS1 Ohjekirja, 44 pagine
FAV4231I-M	Manuale Utente Aeg FAV4231I-M Manuale utente [en] [ko] , 44 pagine
FAV34070I-M	Manuale Utente Aeg FAV34070I-M Manual do usuário, 36 pagine
BEK23001YM	Manuale Utente Aeg BEK23001YM Handleiding, 28 pagine
BS836480HM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS836480HM Vodič za brzi početak [bs] [hr] [sk] [sr] , 4 pagine
HKM85411FB HE8	Guida di Avvio Rapido Aeg HKM85411FB HE8 Водич за брзи почетак [de] , 4 pagine
HKH81700FB	Manuale Utente Aeg HKH81700FB Manuel utilisateur, 72 pagine
KSE782220M	Libro delle Ricette Aeg KSE782220M Recipe Book, 28 pagine
FAV80800UW	Manuale Utente Aeg FAV80800UW Brugermanual, 44 pagine

AEG dispositivi