AEG BE500472JM manuali

Aeg BE500472JM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Indice

BE500472J

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.4 Hurtig opvarmning

9

5.5 Display

9

5.6 Knapper

9

5.7 Indikator for opvarmning

10

5.8 Tilberedning med

10

5.9 Lampe for vandtank

10

6. URFUNKTIONER

11

6.2 Indstilling af VARIGHED

12

6.3 Indstilling af MINUTUR

12

6.4 Optællingstimer

12

7. BRUG AF TILBEHØRET

13

7.2 Isætning af tilbehør

14

7.3 Tilbehør til tilberedning

14

7.4 Tilberedning med damp

16

Direkte tilberedning med

16

8. EKSTRAFUNKTIONER

17

9. RÅD OG TIP

18

9.5 Stegetabel

19

Brød og pizza

20

9.6 Grill

22

9.7 Turbogrill

23

9.8 Fugtig varmluft

24

9.9 Optøning

25

9.10 Tørring - Varmluft

25

9.11 Varmluft + damp

26

9.12 Tilberedning i det

28

9.13 Tabel for termometer

29

10.5 Rengøring af vandtank

31

10.6 Rengøring af ovnlåge

32

10.7 Udskiftning af pæren

33

11. FEJLFINDING

34

11.2 Serviceoplysninger

35

12. INSTALLATION

36

13. ENERGIEFFEKTIV

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

867323533-A-492015

40

Aeg BE500472JM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.78 MB |

Amarico

Indice

BE500472JM

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.4 Pikakuumennustoiminto

9

5.5 Näyttö

9

5.6 Painikkeet

10

5.7 Kuumennuksen osoitin

10

5.8 Höyrytoiminto

10

5.9 Vesisäiliön merkkivalo

10

6. KELLOTOIMINNOT

11

SUOMI 13

13

7.2 Peltien ja ritilän

14

7.3 Höyrykypsennyksen

15

7.4 Höyrykypsennys

16

7.5 Suora höyrykypsennys

17

8. LISÄTOIMINNOT

18

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

9.5 Paistotaulukko

20

SUOMI 21

21

Leipä ja pizza

22

Paistokset

22

SUOMI 23

23

9.6 Grilli

24

9.7 Gratinointi

25

9.8 Kostea Kiertoilma

26

9.9 Sulatus

26

9.10 Kuivaus - Kiertoilma

27

9.11 Kiertoilma + Höyry

28

Lämmitys höyryllä

29

9.12 Kypsennys

30

10. HOITO JA PUHDISTUS

31

10.6 Uuninluukun

33

10.7 Lampun vaihtaminen

34

11. VIANMÄÄRITYS

35

12. ASENNUS

37

13. ENERGIATEHOKKUUS

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867340421-A-392016

40

Aeg BE500472JM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.78 MB |

Indice

BE500472JM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.3 Ovnfunktioner

8

5.9 Lampe for vandtank

10

5.10 Tømning af vandtanken

10

6. URFUNKTIONER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

7.2 Isætning af tilbehør

13

7.3 Tilbehør til tilberedning

14

7.4 Tilberedning med damp

15

EKSTRAFUNKTIONER

16

RÅD OG TIP

17

9.2 Bagning af kager

18

9.4 Tilberedningstider

18

9.5 Stegetabel

18

DANSK 19

19

Brød og pizza

20

9.6 Grill

22

9.7 Turbogrill

23

9.8 Fugtig Varmluft

24

9.9 Optøning

25

9.10 Tørring - Varmluft

25

9.11 Varmluft + damp

26

Genopvarmning med damp

27

9.12 Tilberedning i

28

9.13 Tabel for termometer

29

10.6 Rengøring af ovnlåge

31

10.7 Udskiftning af pæren

32

11. FEJLFINDING

33

12. INSTALLATION

35

13. ENERGIEFFEKTIV

36

14. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

867340420-A-392016

40

Aeg BE500472JM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.30 MB |

Amarico

Indice

BE500472J

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

5.3 Ovnfunktioner

8

5.4 Hurtig opvarmning

9

5.5 Display

9

5.6 Knapper

9

5.7 Indikator for opvarmning

9

5.8 Tilberedning med

10

5.9 Lampe for vandtank

10

5.10 Tømning af vandtanken

10

6. URFUNKTIONER

11

7. BRUG AF TILBEHØRET

12

7.2 Tilbehør til tilberedning

13

7.3 Tilberedning med damp

14

7.4 Direkte tilberedning med

15

8. EKSTRAFUNKTIONER

16

9. RÅD OG TIP

17

Brød og pizza

19

9.6 Grill

21

9.7 Turbogrill

22

Kalvekød

23

Lammekød

23

Fisk (dampet)

23

9.8 Optøning

24

9.9 Tørring - Varmluft

24

9.10 Varmluft + damp

25

Genopvarmning med damp

26

9.11 Tilberedning i det

27

9.12 Tabel for termometer

28

DANSK 29

29

10.6 Rengøring af ovnlåge

30

FEJLFINDING

32

11.1 Hvis noget går galt

33

12. INSTALLATION

34

ENERGIEFFEKTIV

35

14. MILJØHENSYN

36

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

37

1. TURVALLISUUSTIEDOT

38

Yleiset turvallisuusohjeet

38

2. TURVALLISUUSOHJEET

39

2.3 Käyttö

40

2.4 Höyrytoiminto

40

3. LAITTEEN KUVAUS

41

4. KÄYTTÖÖNOTTO

42

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

43

5.4 Pikakuumennustoiminto

44

5.5 Näyttö

44

5.6 Painikkeet

44

5.7 Kuumennuksen osoitin

45

5.8 Höyrytoiminto

45

5.9 Vesisäiliön merkkivalo

45

6. KELLOTOIMINNOT

46

SUOMI 47

47

7.2 Höyrykypsennyksen

49

7.3 Höyrykypsennys

50

7.4 Suora höyrykypsennys

50

8. LISÄTOIMINNOT

51

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

52

9.3 Lihan ja kalan

53

9.4 Paistoajat

53

9.5 Paistotaulukko

53

Leipä ja pizza

55

Paistokset

56

9.6 Grilli

57

9.7 Gratinointi

58

9.8 Sulatus

59

9.9 Kuivaus - Kiertoilma

60

9.10 Kiertoilma + Höyry

61

Lämmitys höyryllä

62

9.11 Kypsennys

63

10. HOITO JA PUHDISTUS

64

10.6 Uuninluukun

66

VIANMÄÄRITYS

68

SUOMI 69

69

12. ASENNUS

70

13. ENERGIATEHOKKUUS

72

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

73

SUOMI 75

75

867310601-A-362014

76

Aeg BE500472JM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Amarico

Indice

BE500472J

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSOHJEET

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

5

LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.4 Pikakuumennustoiminto

9

5.5 Näyttö

9

5.6 Painikkeet

9

5.7 Kuumennuksen osoitin

10

5.8 Höyrytoiminto

10

5.9 Vesisäiliön merkkivalo

10

6. KELLOTOIMINNOT

11

7.1 Paistolämpömittarin

13

7.2 Peltien ja ritilän

14

7.3 Höyrykypsennyksen

14

7.4 Höyrykypsennys

16

7.5 Suora höyrykypsennys

16

8. LISÄTOIMINNOT

17

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

9.5 Paistotaulukko

19

Leipä ja pizza

21

Paistokset

21

9.6 Grilli

23

9.7 Gratinointi

24

9.8 Kostea kiertoilma

25

9.9 Sulatus

25

9.10 Kuivaus - Kiertoilma

26

9.11 Kiertoilma + Höyry

27

Lämmitys höyryllä

28

9.12 Kypsennys

29

10. HOITO JA PUHDISTUS

30

10.6 Uuninluukun

32

VIANMÄÄRITYS

34

SUOMI 35

35

12. ASENNUS

36

13. ENERGIATEHOKKUUS

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867323534-A-492015

40

Aeg BE500472JM Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.27 MB |

Indice

Bruksanvisning 2

1

Bruksanvisning 37

1

BE500472J

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

DAGLIG BRUK

7

5.2 Slå produktet på og av

8

5.3 Ovnsfunksjoner

8

Hurtigoppvarmingsfunksjon

9

5.5 Visning

9

5.6 Knapper

9

5.7 Oppvarmingsindikator

10

5.8 Dampkoking

10

5.9 Vanntank-indikator

10

5.10 Tømme vanntanken

10

6. KLOKKEFUNKSJONER

11

7. BRUKE TILBEHØRET

12

7.2 Tilbehør for dampkoking

13

7.3 Dampkoking i diettform

14

7.4 Direkte dampkoking

15

8. TILLEGGSFUNKSJONER

16

9. RÅD OG TIPS

17

Brød og pizza

19

Gratenger

20

9.6 Grilling

21

9.7 Gratinering med vifte

22

Kalvekjøtt

23

Lammekjøtt

23

9.8 Tine

24

9.9 Tørking – ekte varmluft

24

9.10 Ekte varmluft + Damp

25

Oppvarming med damp

26

9.11 Tilberedning i

27

Mellomretter

28

10. STELL OG RENGJØRING

29

10.6 Rengjøring av ovnsdøren

30

FEILSØKING

32

11.1 Hva må gjøres, hvis

33

12. MONTERING

34

12.1 Innbygging

35

12.3 Elektrisk installasjon

35

12.4 Ledning

35

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

Allmän säkerhet

38

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

39

2.3 Användning

40

2.4 Matlagning med ånga

40

PRODUKTBESKRIVNING

41

DAGLIG ANVÄNDNING

42

5.2 Aktivera och inaktivera

43

5.3 Ugnsfunktioner

43

5.4 Funktionen Snabbstart

44

5.5 Display

44

5.6 Knappar

44

6. KLOCKFUNKTIONER

46

7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

47

7.3 Ångkokning i en

50

7.4 Direkt ångkokning

50

8. TILLVALSFUNKTIONER

51

9. TRICKS OCH TIPS

52

SVENSKA 53

53

Suffléer

55

9.6 Min grill

56

9.7 Varmluftsgrillning

57

9.8 Tina

58

9.9 Torkning - Varmluft

59

9.10 Varmluft + Ånga

60

Återuppvärmning med ånga

61

9.11 Tillagning i

62

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

63

10.3 Rengöring av luckans

64

10.4 Avlägsna ugnsstegarna

64

10.5 Rengöring av

64

10.6 Rengöring av ugnsluckan

65

11. FELSÖKNING

67

12. INSTALLATION

69

12.1 Inbyggd

70

12.2 Montering i skåp

70

12.3 Elektrisk installation

70

12.4 Kabel

70

867304327-A-122014

72

Aeg BE500472JM Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.28 MB |

Amarico

Indice

Brugsanvisning 2

1

Käyttöohje 37

1

BE500472J

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

DAGLIG BRUG

7

5.3 Ovnfunktioner

8

5.4 Hurtig opvarmning

9

5.5 Display

9

5.6 Knapper

9

5.7 Indikator for opvarmning

10

5.8 Tilberedning med

10

5.9 Lampe for vandtank

10

5.10 Tømning af vandtanken

10

6. URFUNKTIONER

11

7. BRUG AF TILBEHØRET

12

7.2 Tilbehør til tilberedning

13

7.3 Tilberedning med damp

15

Direkte tilberedning med

15

8. EKSTRAFUNKTIONER

16

9. RÅD OG TIP

17

9.5 Stegetabel

18

Brød og pizza

19

9.6 Grill

21

9.7 Turbogrill

22

Kalvekød

23

Lammekød

23

9.8 Optøning

24

9.9 Tørring - Varmluft

24

9.10 Varmluft + damp

25

Genopvarmning med damp

26

9.11 Tilberedning i det

27

9.12 Tabel for termometer

28

DANSK 29

29

10.6 Rengøring af ovnlåge

30

FEJLFINDING

32

11.1 Hvis noget går galt

33

12. INSTALLATION

34

12.1 Indbygning

35

12.2 Fastgørelse af apparatet

35

12.3 Tilslutning, el

35

12.4 Kabel

35

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

37

1. TURVALLISUUSTIEDOT

38

Yleiset turvallisuusohjeet

38

2. TURVALLISUUSOHJEET

39

2.3 Käyttö

40

2.4 Höyrytoiminto

40

3. LAITTEEN KUVAUS

41

4. KÄYTTÖÖNOTTO

42

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

43

5.4 Pikakuumennustoiminto

44

5.5 Näyttö

44

5.6 Painikkeet

44

5.7 Kuumennuksen osoitin

45

5.8 Höyrytoiminto

45

5.9 Vesisäiliön merkkivalo

45

6. KELLOTOIMINNOT

46

SUOMI 47

47

7.2 Höyrykypsennyksen

48

7.3 Höyrykypsennys

50

7.4 Suora höyrykypsennys

50

8. LISÄTOIMINNOT

51

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

52

9.3 Lihan ja kalan

53

9.4 Paistoajat

53

9.5 Paistotaulukko

53

Leipä ja pizza

55

Paistokset

56

9.6 Grilli

57

9.7 Gratinointi

58

9.8 Sulatus

59

9.9 Kuivaus - Kiertoilma

60

9.10 Kiertoilma + Höyry

61

Lämmitys höyryllä

62

9.11 Kypsennys

63

10. HOITO JA PUHDISTUS

64

10.6 Uuninluukun

66

VIANMÄÄRITYS

68

SUOMI 69

69

12. ASENNUS

70

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

72

SUOMI 73

73

SUOMI 75

75

867304326-A-122014

76

Aeg BE500472JM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Inglese

Indice

BE500472J

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

DAILY USE

7

5.2 Activating and

8

5.3 Oven functions

8

5.4 Fast heat up function

9

5.5 Display

9

5.6 Buttons

9

5.7 Heat-up indicator

9

5.8 Steam Cooking

10

5.9 Water tank indicator

10

5.10 Emptying the water tank

10

6. CLOCK FUNCTIONS

11

7. USING THE ACCESSORIES

12

7.2 Accessories for steam

13

7.4 Direct steam cooking

15

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

9. HINTS AND TIPS

17

9.5 Baking and roasting table

18

ENGLISH 19

19

Bread and pizza

20

ENGLISH 21

21

9.6 Grilling

22

9.7 Turbo Grilling

22

Fish (steamed)

23

9.8 Defrost

24

9.9 Drying - True Fan Cooking

24

9.10 True Fan + Steam

25

Steam reheating

26

9.11 Cooking in the dietary

27

Side dishes

28

10. CARE AND CLEANING

29

10.6 Cleaning the oven door

30

TROUBLESHOOTING

32

11.1 What to do if

33

11.2 Service data

34

12. INSTALLATION

35

13. ENERGY EFFICIENCY

36

14. ENVIRONMENT CONCERNS

37

ENGLISH 39

39

867304325-B-252014

40

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAV60750VI	Manuale Utente Aeg FAV60750VI Handleiding [sv] , 48 pagine
41016VI-W	Manuale Utente Aeg 41016VI-W Εγχειρίδιο χρήστη [et] [ro] [sk] [sv] , 60 pagine
EWA 1751 CORDLESS	Manuale Utente Aeg EWA 1751 CORDLESS Instrukcja obsługi [ru] , 5 pagine
KE8404021M	Manuale Utente Aeg KE8404021M Manual de utilizare [fr] , 40 pagine
BS7314001M	Libro delle Ricette Aeg BS7304001M Recipe Book [ur] , 28 pagine
47035VD-WN	Manuale Utente Aeg 47035VD-WN Uživatelský manuál, 68 pagine
FAV50740W	Manuale Utente Aeg FAV50740W Handleiding, 40 pagine
MATMÄSSIGI	Manuale Utente Aeg MATMÄSSIGI Kasutusjuhend [el] [pt] , 44 pagine
KME521000M	Manuale Utente Aeg KME521000M Brugermanual [bs] [hr] [sk] , 24 pagine
EPK35102YM	Manuale Utente Aeg EPK35102YM Brugermanual [fr] , 32 pagine
BPK642120M	Libro delle Ricette Aeg BPK642120M Recipe Book, 8 pagine
KS8400521M	Manuale Utente Aeg KT8403101M Handleiding [et] [ro] , 28 pagine
FAV30660IM	Manuale Utente Aeg FAV30660IM Benutzerhandbuch, 44 pagine
F3A	Manuale Utente Aeg F3A Instrukcja obsługi [kk] [ky] , 38 pagine
KS8404021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8404021M Pamata Lietošanas instrukcija, 4 pagine
IPE84531FB	Manuale Utente Aeg IPE84531FB Kasutusjuhend, 60 pagine
BP730410WM	Manuale Utente Aeg BP730402WM Manuel utilisateur, 48 pagine
HG995550XB	Manuale Utente Aeg HG995550XB Benutzerhandbuch [pt] , 24 pagine
FAV80800UW	Manuale Utente Aeg FAV80800UW Ohjekirja [sk] , 40 pagine
HK634020XB	Manuale Utente Aeg HK634020XB Korisnički priručnik, 52 pagine

AEG dispositivi