AEG BE501302HM manuali

Aeg BE501302HM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Bulgaro

Indice

BE501302HM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Функция за Бързо

10

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.7 ХРОНОМЕТЪР

12

6.4 Настройка за КРАЙ

12

6.5 Настройка на функцията

12

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

12

6.6 Настройка на ТАЙМЕРА

12

7.1 Сензор за

13

Категории храна: месо

13

Категория храна: касерола

14

Променяне на

15

7.2 Поставяне на

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

9.1 Вътрешна страна на

18

9.2 Печене

18

9.3 Съвети за печене

18

9.4 Печене на едно ниво:

19

Бисквити

20

9.5 Запеканки и огретени

21

9.6 Вентил.Ниска Т

21

Влажност

21

9.7 Печене на няколко нива

22

9.8 Пица Нагряване

23

9.9 Печене (на месо)

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.11 Единичен грил

26

9.12 Отдолу + Грил +

27

9.13 Размразяване

27

9.14 Консервиране - Долно

28

9.15 Сушене - Топъл въздух

29

9.16 Сензор за храна таблица

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

9.17 Информация за

32

Единичен Грил

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

10.4 Изваждане и

35

10.5 Смяна на крушката

35

Горната лампа

36

11.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

38

12.2 Икономия на енергия

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867300282-D-012017

44

Aeg BE501302HM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Macedone

Indice

BE501302HM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

2.7 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на рерната

9

5.4 Функција за брзо

10

5.5 Екран

10

5.6 Копчиња

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

13

Категорија на храна: тепсија

14

Менување на

15

7.2 Вметнување на

15

7.3 Телескопски шини

16

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

9.3 Совети за печење

19

9.4 Печење на едно ниво:

19

Бисквити

21

9.6 Влажна Печење Со

22

9.7 Печење на повеќе нивоа

23

9.8 Поставки За Пица

23

9.9 Печење

24

9.10 Табели за печење месо

25

Јагнешко

26

Месо од дивеч

26

Риба (на пареа)

26

9.11 Печење на скара

27

9.12 Долен грејач + Скара +

27

Вентилатор

27

9.13 Одмрзнување

28

9.14 Конзервирање - Долен

29

9.15 Сушење - Готвење со

30

9.16 Сензор за храна табела

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

9.17 Информации за

32

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

10.4 Вадење и монтирање

35

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

12.2 Штедење енергија

39

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867300276-D-012017

44

Aeg BE501302HM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Rumeno

Indice

BE501302HM

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Funcţia Incalzire rapida

9

5.5 Afişaj

10

5.6 Butoane

10

5.7 Indicatorul de încălzire

10

6. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

12

Categorii de alimente: carne

13

Categorie aliment: tocăniţă

14

Modificarea ulterioară a

14

7.2 Introducerea accesoriilor

15

7.3 Ghidaje telescopice

15

Introducerea accesoriilor

15

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

9.3 Sfaturi pentru coacere

18

Biscuiţi

20

9.6 Aer Cald (Umed)

21

9.7 Coacerea pe mai multe

21

9.8 Pizza

22

9.9 Prăjirea

23

9.10 Tabele pentru fripturi

23

Preîncălziţi cuptorul

24

9.11 Grill

25

9.12 Jos + Grill + Aer cald

26

9.13 Decongelare

26

ROMÂNA 27

27

9.15 Uscare - Aer cald

28

9.16 Tabelul Senzor

29

9.17 Informaţii pentru

31

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

10.3 Tavanul cuptorului

33

10.4 Scoaterea şi montarea

33

11. DEPANARE

34

ROMÂNA 35

35

12. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

36

12.2 Economisirea energiei

37

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

ROMÂNA 39

39

867300271-D-012017

40

Aeg BE501302HM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Slovacco

Indice

BE501302HM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Gyors felfűtés funkció

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

6.2 Az idő beállítása és

11

6.3 Az IDŐTARTAM beállítása

11

6.4 A BEFEJEZÉS beállítása

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

Ételkategóriák: hús, szárnyas

13

Ételkategória: felfújt

13

A hőmérséklet módosítása a

14

7.2 Tartozékok behelyezése

14

7.3 Teleszkópos sütősínek - a

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

9.1 Az ajtó belső oldala

17

9.2 Tésztasütés

17

9.3 Sütési tanácsok

17

9.4 Sütés egy szinten:

18

Teasütemény

19

9.5 Tészták és felfújtak

20

9.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

20

9.7 Több szinten való sütés

21

9.8 Pizzasütés

22

9.9 Hússütés

22

9.10 Sütési táblázat

23

9.11 Grill

24

9.12 Alsó sütés + grill +

25

9.13 Felolvasztás

25

9.14 Tartósítás - Alsó sütés

26

9.15 Aszalás - Hőlégbefúvás

27

MAGYAR 29

29

9.17 Tájékoztatás a

30

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

10.3 A sütő mennyezete

32

10.4 Az ajtó levétele és

32

11. HIBAELHÁRÍTÁS

33

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

12.2 Energiatakarékosság

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867300263-D-012017

40

Aeg BE501302HM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Nederlandese

Indice

BE501302HM

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Функција брзог

9

5.5 Дисплеј

10

5.6 Дугмад

10

5.7 Индикатор загревања

10

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

Категорије хране: месо

13

Категорија хране: касероле

14

Промена температуре

14

7.2 Постављање опреме

15

7.3 Телескопске вођице

15

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

9. КОРИСНИ САВЕТИ

17

9.3 Савети за печење

18

9.4 Печење на једном нивоу:

18

9.5 Печење и гратинирана јела

20

9.6 Печење уз влаж. и

21

9.7 Печење на више нивоа

22

9.8 Пица подешавање

22

9.9 Печење

23

9.10 Табеле за печење меса

23

Свињетина

24

Телетина

24

Јагњетина

24

Месо дивљачи

25

Риба (кувана на пари)

25

9.11 Гриловање

26

9.12 Загревање одоздо +

26

9.13 Одмрзавање

27

9.14 Одржавање

27

Загревање одоздо

27

9.15 Сушење - Печење уз

28

9.16 Сензор за храну табела

29

9.17 Информације за

31

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

32

10.2 Уклањање подршки

33

10.3 Горњи део пећнице

33

10.4 Скидање и

33

10.5 Замена лампице

34

Горња лампица

34

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

11.2 Подаци о сервисирању

36

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

867300279-D-012017

40

Aeg BE501302HM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Slovacco

Indice

BE501302HM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Funksioni i nxehjes së

9

5.5 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

Kategoria e ushqimit: tavë

13

Ndërrimi i temperaturës gjatë

14

7.2 Futja e aksesorëve

14

7.3 Shinat teleskopike

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

9.4 Pjekja në një nivel:

18

9.5 Gatime në tavë

20

9.6 Pjekje Vent. Me

20

Lagështirë

20

9.7 Pjekje në shumë nivele

21

9.8 Cilësimi Për Pica

22

9.9 Pjekje

22

9.10 Tabelat e pjekjes

23

Mish qengji

24

Mish gjahu

24

Peshk (i gatuar me avull)

24

9.11 Pjekja në skarë

25

9.12 Poshtë + Skarë +

25

Ventilator

25

9.13 Shkrirja

26

9.14 Konservimi - Nxehje e

27

9.15 Tharja - Gatim me

27

Zarzavate

28

SHQIP 29

29

9.17 Informacion për

30

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

31

10.2 Heqja e mbajtëseve të

32

10.3 Tavani i furrës

32

10.4 Heqja dhe instalimi i

32

10.5 Ndërrimi i llambës

33

Llambushka e sipërme

33

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

34

11.2 Të dhëna për shërbimin

35

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

867300273-D-012017

40

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
LAV74639	Manuale Utente Aeg LAV74639 Ohjekirja, 52 pagine
F66600VI1P	Manuale Utente Aeg F66600VI1P Használati utasítás [en] [it] , 48 pagine
BP731462HM	Manuale Utente Aeg BP731462HM Упатство за користење [de] , 48 pagine
HG579584NB	Manuale Utente Aeg HG579584NB Руководство пользователя, 36 pagine
L87695WD	Manuale Utente Aeg L87695WD Упатство за користење, 88 pagine
LAV70240	Manuale Utente Aeg LAV70240 Manual do usuário [ro] [sk] , 56 pagine
BCE455350M	Manuale Utente Aeg BCE455350M Használati utasítás, 36 pagine
LAV76640	Manuale Utente Aeg LAV76640 Handleiding, 60 pagine
BP5831600M	Manuale Utente Aeg BP5831600M Посібник користувача [en] , 52 pagine
L98699FLE2	Manuale Utente Aeg L98699FLE2 Kullanım kılavuzu [en] , 40 pagine
F66602VI0P	Manuale Utente Aeg F66602VI0P Manuel utilisateur [es] , 72 pagine
BY5931400M	Manuale Utente Aeg BY5931400M Руководство пользователя [ru] [ua] , 56 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg BP5013021M Упатство за користење, 40 pagine
BSE882320M	Manuale Utente Aeg BSE882320M Korisnički priručnik, 52 pagine
BE3013421W	Manuale Utente Aeg BE3013421W Brugermanual, 32 pagine
L99696HWD	Manuale Utente Aeg L99696HWD Handleiding, 48 pagine
BC3003001M	Manuale Utente Aeg BC3003001M Manuale utente, 32 pagine
BOBEPB	Manuale Utente Aeg BOBEPM Manuel utilisateur [it] , 40 pagine
L8FEC68SC	Manuale Utente Aeg L8FEC68SC Používateľská príručka, 40 pagine
BES230010M	Manuale Utente Aeg BES230010M Korisnički priručnik, 28 pagine

AEG dispositivi