AEG BP531309WM manuali

Aeg BP531309WM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Spagnolo

Indice

BP531309WM

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

Limpieza Pirolítica

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Función de calentamiento

10

6. FUNCIONES DEL RELOJ

11

6.3 Ajuste de la DURACIÓN

12

6.4 Ajuste del FIN

12

USO DE LOS ACCESORIOS

13

7.2 Carriles telescópicos:

14

8. FUNCIONES ADICIONALES

15

9. CONSEJOS

16

Horneado en moldes

17

Galletas

18

9.5 Gratinados y horneados

19

9.6 Turbo Plus

19

Utilice la función Turbo

20

9.8 Turbo + Inferior

21

9.9 Asado

22

9.10 Tablas de asar

22

Carne De Caza

23

9.11 Grill

24

9.12 Inferior + Grill +

24

Ventilador

24

9.13 Descongelar

25

9.15 Secar - Turbo

27

9.16 Información para los

28

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

10.3 Pirólisis

30

10.4 Aviso de limpieza

30

10.5 Extracción e instalación

31

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

12. EFICACIA ENERGÉTICA

34

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867326437-B-282017

36

Aeg BP531309WM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Francese

Indice

BP531309WM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

5.4 Fonction Préchauffage

11

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

FRANÇAIS

13

7.2 Rails télescopiques

14

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

CONSEILS

16

9.3 Conseils de cuisson

17

Cuisson dans des moules

18

9.5 Gratins

19

9.6 Chaleur Tournante Humide

20

9.7 Cuisson sur plusieurs

20

9.8 Chaleur tournante + Sole

21

9.9 Rôtissage

22

9.10 Tableaux de rôtissage

22

Préchauffer le four

23

FRANÇAIS 23

23

9.11 Gril

24

9.12 Sole + Gril + Chaleur

25

9.13 Décongélation

26

9.14 Stérilisation - Sole

26

9.15 Déshydratation - Chaleur

27

9.16 Informations pour les

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

10.4 Nettoyage conseillé

31

10.6 Remplacement de

32

Éclairage supérieur

32

AVERTISSEMENT!

33

Reportez-vous aux chapitres

33

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

12.2 Économie d'énergie

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

867325293-B-282017

40

Aeg BP531309WM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Portoghese

Indice

BP531309WM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza por pirólise

6

2.6 Luz interior

7

2.7 Eliminação

7

2.8 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

11

5.6 Botões

11

5.7 Indicador de aquecimento

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Calhas telescópicas

14

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

9. SUGESTÕES E DICAS

16

9.4 Cozer num nível:

17

9.5 Assados e gratinados

19

9.6 Ventilado

20

9.7 Cozedura em vários níveis

20

9.8 Ventilado + Inferior

21

9.9 Assar

22

9.10 Tabelas para assar

22

Pré-aqueça o forno

23

PORTUGUÊS 23

23

9.11 Grelhador

24

9.12 Inferior + Grelhador +

25

Ventilador

25

9.13 Descongelar

25

9.14 Conservar - Aquecimento

26

9.15 Secar - Ventilado +

27

Resistência Circ

27

9.16 Informação para testes

28

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10.2 Remover os apoios para

30

10.3 Pirólise

30

10.4 Aviso de limpeza

31

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

PORTUGUÊS 33

33

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

34

12.2 Poupança de energia

35

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

867326438-B-282017

40

Aeg BP531309WM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Nederlandese

Indice

BP531309WM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolysereiniging

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

KEER GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.4 Functie Snel opwarmen

10

5.5 Display

10

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

8. EXTRA FUNCTIES

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9.2 Bakken

16

9.3 Baktips

16

9.4 Bakken op één niveau:

17

9.6 Multi Hetelucht (Vochtig)

19

9.7 Bakken op meerdere

20

9.9 Roosteren

21

9.10 Tabel braadstukken

21

Varkensvlees

22

Kalfsvlees

22

Lamsvlees

22

9.11 Grill

23

9.12 Onderwarmte + grill +

24

9.13 Ontdooien

24

9.14 Inmaken - Onderwarmte

25

9.15 Drogen - Multi hetelucht

26

9.16 Aanwijzingen voor

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.3 Pyrolyse

29

10.4 Reinigingsherinnering

29

10.5 De deur verwijderen en

30

11. PROBLEEMOPLOSSING

31

11.2 Onderhoudgegevens

32

12. ENERGIEZUINIGHEID

33

13. MILIEUBESCHERMING

34

NEDERLANDS 35

35

867325294-B-282017

36

Aeg BP531309WM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Portoghese

Indice

BP531309WM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza pirolítica

6

2.6 Luz interior

7

2.7 Eliminação

7

2.8 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

11

5.6 Botões

11

5.7 Indicador de aquecimento

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Calhas telescópicas

14

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

9. SUGESTÕES E DICAS

16

9.3 Sugestões para cozer

17

9.4 Cozer num nível:

17

Pré-aqueça o forno

18

Biscoitos

20

9.5 Assados e gratinados

21

9.6 Ventilado

21

9.7 Cozedura em vários níveis

21

9.8 Pizza

22

9.9 Assar

23

9.10 Tabelas para assar

24

PORTUGUÊS 25

25

9.11 Grelhador

26

9.12 Alimentos congelados

26

9.13 Descongelar

27

9.14 Conservar - Aquecimento

28

9.15 Secar - Ventilado +

29

Resistência Circ

29

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

30

10.4 Aviso de limpeza

31

10.6 Substituir a lâmpada

32

Lâmpada superior

32

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

35

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

867326438-B-442016

40

Aeg BP531309WM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Nederlandese

Indice

BP531309WM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

Pyrolysereiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.4 Functie Snel opwarmen

10

5.5 Weergave

10

6. KLOKFUNCTIES

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

7.2 Telescopische geleiders

14

8. EXTRA FUNCTIES

15

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

9.4 Bakken op één niveau:

17

Gebak op bakplaat

18

9.6 Multi Hetelucht (Vochtig)

20

9.7 Bakken op meerdere

21

9.8 Pizza Hetelucht

22

9.9 Braden

22

9.10 Roostertabel

23

Kalfsvlees

24

Lamsvlees

24

Gevogelte

24

9.11 Grill

25

9.12 Bevroren gerechten

25

9.13 Ontdooien

26

9.14 Inmaken - Onderwarmte

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.1 Opmerkingen over

29

10.2 Verwijderbare

29

10.3 Pyrolytische reiniging

29

10.4 Reinigingsherinnering

30

10.5 De deur verwijderen en

30

10.6 Het lampje vervangen

31

Het bovenste lampje

31

11. PROBLEEMOPLOSSING

32

11.2 Onderhoudgegevens

33

12. ENERGIEZUINIGHEID

34

13. MILIEUBESCHERMING

35

867325294-B-442016

36

Aeg BP531309WM Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Francese

Indice

BP531309WM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

5.4 Fonction Préchauffage

11

5.5 Affichage

11

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

12

6.3 Réglage de la DURÉE

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

7.2 Rails télescopiques

14

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

9. CONSEILS

16

9.3 Conseils de cuisson

17

Cuisson dans des moules

18

Biscuits/Gâteaux secs

20

9.5 Gratins

21

9.6 Chaleur Tournante Humide

21

9.7 Cuisson sur plusieurs

21

9.8 Sole Pulsée

22

9.9 Rôtissage

23

9.10 Tableaux de rôtissage

24

9.11 Gril

25

9.12 Plats surgelés

26

9.13 Décongélation

27

9.14 Stérilisation - Sole

27

9.15 Déshydratation - Chaleur

28

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.3 Pyrolyse

30

10.4 Nettoyage conseillé

30

FRANÇAIS

31

10.6 Remplacement de

32

Éclairage supérieur

32

FRANÇAIS 33

33

11.2 Informations de

34

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

867325293-B-442016

40

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAV50700UW	Manuale Utente Aeg FAV50700UW Brukermanual [en] [es] , 40 pagine
KME761000M	Manuale Utente Aeg KME761000M User Manual, 44 pagine
F78020IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78020IM0P Brugermanual [en] [es] , 72 pagine
S3073-4KG	Manuale Utente Aeg S3073-4KG Korisnički priručnik [da] [et] [sv] , 33 pagine
F55400VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F55400VI0P Kasutusjuhend [sk] , 72 pagine
L6TBK62W	Manuale Utente Aeg L6TBK62W Handleiding, 32 pagine
BS7314401M	Manuale Utente Aeg BS7314401M Kasutusjuhend, 48 pagine
FM6520K-AN	Manuale Utente Aeg FM6520K-AN User Manual [pt] , 16 pagine
Arctis1244-4iU	Manuale Utente Aeg Arctis1244-4iU User Manual [en] [fr] , 26 pagine
F78020IM0P	Manuale Utente Aeg F78020IM0P Brugermanual, 64 pagine
S74010KDX0	Manuale Utente Aeg S74010KDX0 Handleiding [bg] , 48 pagine
MCD3534E-d	Manuale Utente Aeg MCD3534E-D User Manual, 42 pagine
S.K71200I	Manuale Utente Aeg S.K71200I Handleiding, 20 pagine
L76680NWD	Manuale Utente Aeg L76680NWD Ръководство за употреба, 72 pagine
EHL604P	Manuale Utente Aeg EHL604P User Manual, 8 pagine
F78400IM0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F78400IM0P Uživatelský manuál, 80 pagine
L12700VIT	Manuale Utente Aeg L12700VIT Lietotāja rokasgrāmata, 33 pagine
5120V-W	Manuale Utente Aeg 5120V-W User Manual [de] [en] [fr] [it] [nl] , 30 pagine
VAMPYRINOCAR-CLEAN	Manuale Utente Aeg VAMPYRINOLX.1 Korisnički priručnik, 13 pagine
MC DUO 21 EG - W	Manuale Utente Aeg MC DUO 21 EG - W User Manual, 24 pagine

AEG dispositivi