AEG CE4100-1-AEURO manuali

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Polacco

Indice

Competence E-4100-1

1

63,675( &

3

6]DQRZQL.OLHQFL

4

87</,=$&-$

6

(NRL]RODFMD

6

23,685= '=(1,$

7

)XQNFMH]HJDUD

8

&HFK\SLHNDUQLND

8

8VWDZLHQLH=PLDQDDNWXDOQHM

11

2%6à8*$3Ï/*5=(-1<&+

12

8VWDZLHQLHVWRSQLDPRF\

13

JU]HMQHM

13

WáXV]F]RZHJR

13

=DNáDGDQLHUXV]WXLEU\WIDQQ\

14

:á F]DQLHLZ\á F]DQLH

14

SLHNDUQLND

14

*RWRZDQLH

19

3LHF]HQLHFLDVWD

20

:VND]yZNLRJyOQH

21

:VND]yZNLGRW\F] FHWDEHOL

21

SLHF]HQLD

21

2JU]DüZVW SQLHSLHNDUQLN

23

JRSURGXNWX

23

*RWRZHPUR RQNL

25

3LHF]HQLHPL VD

27

0\FLHHOHPHQWyZ

31

WU]Q\FKXU] G]HQLD

31

.RPRUDSLHNDUQLND

31

:\SRVD HQLH

31

2 ZLHWOHQLHZHZQ WU]QH

32

 :\á F]\üSLHNDUQLN

32

&]\V]F]HQLHHOHPHQWyZ

33

WU]Q\FKZSLHNDUQLNX

33

'U]ZLSLHNDUQLND

34

6]\EDZGU]ZLDFKSLHNDUQLD

35

&252%,û*'<

36

'$1(7(&+1,&=1(

37

$8725<=2:$1<6(5:,6

38

:6.$=Ï:.,0217$ 2:(

39

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Portoghese

Indice

COMPETENCE E4100-1

1

Prezado(a) cliente

2

Instruções de segurança

5

Evite assim danos no aparelho

6

Eliminação controlada

7

Estrutura do aparelho

8

Funções do relógio

9

Equipamento do forno

10

Acessórios do forno

11

Funções do forno

12

Antes da primeira utilização

14

Ajustar a hora do dia

15

Modificar a hora do dia

16

Comando do forno

19

Ligar e desligar o forno

21

Cronómetro

25

Cozer no forno

27

Tabela para cozer no forno

29

Tabela para assados

37

Tabela para grelhados

39

Fazer conservas

40

Limpeza e conservação

42

Grelha corrediça

43

Lâmpadas do forno

44

Combinação de grelhador

46

Porta do forno

47

Vidro da porta do forno

48

O que fazer se

50

Dados técnicos

51

Índice de palavras-chave

54

Assistência técnica

55

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

Italiano

Indice

COMPETENCE E4100-1

1

Gentile cliente

2

Avvertenze di sicurezza

5

Smaltimento

7

Pannello di comando

8

Funzioni del timer

9

Dotazione del forno

10

Accessori per il forno

11

Funzioni del forno

12

Prima del primo impiego

14

Impostazione dell'orario

15

Odifica dell'orario

16

Impiego delle zone di cottura

17

Impiego del forno

19

Cucinare

26

Cottura in forno

27

Tabella di cottura al forno

29

Cottura su più livelli

31

Consigli di cottura

32

Tabella sformati e gratin

33

Arrostire

34

Tabella arrosti

36

Cottura su griglia piana

38

Tabella grill

38

Sterilizzazione

39

Tempi di cottura

39

Pulizia e manutenzione

40

Griglia di inserimento

41

Lampadine del forno

42

Combinazione grill

44

Porta del forno

45

Porta a vetro del forno

47

Che cosa fare se

49

Dati tecnici

50

Assistenza

55

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

Francese

Indice

COMPETENCE E4100-1

1

Chère cliente, cher client

2

Sommaire

3

Consignes de sécurité

5

Elimination

7

Structure de l'appareil

8

Fonctions de l'horloge

9

Equipement du four

10

Accessoires du four

11

Fonctions du four

12

Avant la première utilisation

14

Régler l'heure du journ

15

Modifier l'heure du jour

16

Commande des zones de cuisson

17

Commande du four

19

Minuterie

25

Tableau Soufflés et gratins

34

Tableau de rôtissage

37

Grillade en surface

39

Tableau de grillade

39

Faire des conserves

40

Nettoyage et entretien

42

Grilles d'insertion

43

Lampes du four

44

Combiné grill

46

Porte du four

47

Porte vitrée du four

48

Que faire si

50

Données techniques

51

Index de mots-clé

54

Service après vente

55

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.28 MB |

Spagnolo

Indice

COMPETENCE E4100-1

1

Estimados clientes:

2

Índice de materias

3

Instrucciones de seguridad

5

Así evitará desperfectos

6

Eliminación de residuos

7

Diseño de la máquina

8

Funciones del reloj

9

Equipamiento del horno

10

Accesorios del horno

11

Funciones del horno

12

Primera prelimpieza

14

Ajustar le hora del día

15

Cambiar la hora

16

Manejo del horno

19

Minutero

25

Tabla de horneo

29

Horneo a varios niveles

32

Sugerencias para hornear

33

Tabla de suflés y gratinados

34

Tabla de asado

38

Tabla de grill

41

Confituras o conservas

42

Limpieza y mantenimiento

43

Rejillas laterales

44

Lámparas del horno

45

Grill combinable

46

Puerta del horno

47

Puerta de cristal del horno

48

Qué hacer cuando

50

Datos técnicos

51

Lista de palabras clave

54

Servicio posventa

55

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.23 MB |

Nederlandese

Indice

COMPETENCE E4100-1

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Afvalverwerking

7

Opbouw van het apparaat

8

Klokfuncties

9

Uitrusting oven

10

Accessoires oven

11

Ovenfuncties

12

Voor het in gebruik nemen

14

Dagtijd instellen

15

Dagtijd wijzigen

16

Bedienen van de kookzones

17

Koken met de kookzone

18

Bedienen van de oven

19

Oven in- en uitschakelen

20

Kookwekker

24

Tabel bakken

28

Tips voor het bakken

31

Tabel braden

35

Vlak-grilleren

37

Tabel grilleren

37

Wecktijden

38

Reiniging en onderhoud

39

Inschuifroosters

40

Ovenlampen

41

Grillcombinatie

42

Ovendeur

43

Ovendeurglas

44

Wat is er aan de hand als

46

Technische gegevens

47

Register

50

PNC . . . . . . . .

51

S-nr . . . . . . .

51

Aeg CE4100-1-AEURO Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

Serbo

Indice

COMPETENCE E4100-1

1

BezpeËnost

4

PodmÌnky z·ruky

4

S-No . . . . . . .

5

SlovnÌËek odborn˝ch termÌn˘

6

Likvidace

7

TechnickÈ ˙daje

7

Popis spor·ku

8

Funkce hodin

9

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

10

Co dÏlat, kdyû

11

Funkce peËicÌ trouby

12

Skla ve dvÌ¯k·ch trouby

13

DvÌ¯ka peËicÌ trouby

14

GrilovacÌ tÏleso

15

NastavenÌ dennÌho Ëasu

15

ZmÏna dennÌho Ëasu

16

OsvÏtlenÌ trouby

16

Ovl·d·nÌ plot˝nek

17

»iötÏnÌ a ˙drûba

18

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby

19

PloönÈ grilov·nÌ

20

Tabulka grilov·nÌ

20

Pr·ce s automatickou funkcÌ

21

Tabulka peËenÌ masa

22

PeËenÌ masa

24

PouûitÌ, tabulky a rady

25

PeËenÌ peËiva

26

Rady k peËenÌ peËiva

26

Tabulka peËenÌ peËiva

28

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BP7314621M	Manuale Utente Aeg BP7314621M Manual de utilizare [fr] [nl] , 44 pagine
10006GM-WN	Manuale Utente Aeg 10006GM-WN User Manual [it] [lv] , 17 pagine
KM5840302M	Manuale Utente Aeg KM5840302M User Manual, 52 pagine
BSK78222YM	Manuale Utente Aeg BSK78222YM Brugermanual [cs] , 52 pagine
SC81842I	Manuale Utente Aeg SC81842I User Manual [sq] , 26 pagine
BS7304001M	Libro delle Ricette Aeg BS7304001M Recipe Book [es] , 12 pagine
HK634060XB	Manuale Utente Aeg HK634060XB Ohjekirja [sr] , 20 pagine
F78022IMOP	Manuale Utente Aeg F78022IM0P Brugermanual [hr] [sk] [ua] , 64 pagine
F99705VI1P	Manuale Utente Aeg F99705VI1P دليل الاستخدام, 24 pagine
47036IU-MN	Manuale Utente Aeg 47036IU-MN Manuel utilisateur, 48 pagine
F88419W0P	Manuale Utente Aeg F88419W0P Manual de utilizare, 20 pagine
LTH37720	Manuale Utente Aeg LTH37720 Handleiding, 36 pagine
KSK721210M	Manuale Utente Aeg KSK721210M User Manual [et] , 28 pagine
KSE782220M	Manuale Utente Aeg KSE782220M Användarmanual, 56 pagine
FAV50800-WB	Manuale Utente Aeg FAV50800-WB Handleiding, 44 pagine
BEB331010M	Manuale Utente Aeg BEB331010M User Manual [en] [fr] , 28 pagine
69476IU-MN	Manuale Utente Aeg 69476IU-MN Manuel utilisateur, 56 pagine
L6TEP721G	Manuale Utente Aeg L6TEP721G Brugermanual, 64 pagine
FAV40820W	Manuale Utente Aeg FAV40820W Benutzerhandbuch, 52 pagine
HG567455VB	Manuale Utente Aeg HG567455VB Руководство пользователя, 40 pagine

AEG dispositivi