AEG DH1690-M manuali

Aeg DH1690-M Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 18.04 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

FOR PERFECT RESULTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

4. MAINTENANCE

4

5. CONTROLS

5

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

7

UMWELTTIPPS

7

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

7

1. SICHERHEITSHINWEISE

8

2. BEDIENUNG

8

3. BEFESTIGUNG

8

WARTUNG

9

5. BEDIENELEMENTE

10

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

12

SERVICE APRÈS-VENTE

12

1. CONSIGNES DE SÉCU

13

2. UTILISATION

13

3. INSTALLATION

13

4. ENTRETIEN

14

5. COMMANDES

15

VOOR PERFECTE RESULTATEN

17

MILIEUBESCHERMING

17

KLANTENSERVICE

17

1. VEILIGHEIDSVOOR

18

SCHRIFTEN

18

2. GEBRUIK

18

3. HET INSTALLEREN

18

4. ONDERHOUD

19

5. BEDIENINGSELEMENTEN

20

NEDERLANDS

21

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

1. INSTRUCCIONES DE

23

SEGURIDAD

23

3. INSTALACIÓN

23

4. MANTENIMIENTO

24

5. MANDOS

25

Calibración de la campana

26

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

1. INSTRUÇÕES DE SE

28

3. INSTALAÇÃO

28

4. MANUTENÇÃO

29

5. COMANDOS

30

PORTUGUÊS

31

PER RISULTATI PERFETTI

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

32

1. ISTRUZIONI DI SICU

33

3. INSTALLAZIONE

33

4. MANUTENZIONE

34

5. COMANDI

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

MILJÖSKYDD

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSFÖRE

38

SKRIFTER

38

2. ANVÄNDNING

38

4. UNDERHÅLL

39

5. KOMMANDON

40

FOR PERFEKTE RESULTATER

42

MILJØVERN

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

SIKKERHETSANVISNINGER

43

3. INSTALLASJON

43

4. VEDLIKEHOLD

44

YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

47

1. TURVALLISUUSOHJEET

48

2. KÄYTTÖ

48

3. ASENNUS

48

4. HUOLTO

49

5. OHJAIMET

50

MILJØHENSYN

52

PLEJE OG SERVICE

52

1. SIKKERHEDSANVI

53

2. ANVENDELSE

53

3. INSTALLERING

53

4. VEDLIGEHOLDELSE

54

5. BETJENING

55

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

57

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

ОБСЛУЖИВАНИЕ

57

1. УКАЗАНИЯ ПО

58

БЕЗОПАСНОСТИ

58

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

58

3. УСТАНОВКА

58

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

60

JÄÄTMEKÄITLUS

62

KLIENDITEENINDUS

62

1. OHUTUSJUHISED

63

2. KASUTAMINE

63

3. PAIGALDAMINE

63

4. HOOLDUS

64

5. JUHIKUD

65

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

67

APLINKOSAUGA

67

1. DROŠĪBAS

68

NORĀDĪJUMI

68

2. NAUDOJIMAS

68

3. IERĪKOŠANA

68

4. APKOPE

69

5. VADĪBAS ELEMENTI

70

LATVIEŠU

71

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

72

APLINKOS APSAUGA

72

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

73

2. IZMANTOŠANA

73

3. ĮRENGIMAS

73

4. PRIEŽIŪRA

74

5. VALDYMAS

75

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

77

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

77

ОБСЛУГОВУВАННЯ

77

1. ІНФОРМАЦІЯ З

78

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

78

2. ВИКОРИСТАННЯ

78

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

78

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

79

5. ЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

80

УКРАЇНСЬКА

81

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

82

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

82

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

82

1. BIZTONSÁGI

83

ELŐÍRÁSOK

83

2. HASZNÁLAT

83

3. FELSZERELÉS

83

4. KARBANTARTÁS

84

5. KEZELŐSZERVEK

85

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

87

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

87

1. BEZPEČNOSTNÍ PO

88

2. POUŽITÍ

88

3. INSTALACE

88

4. ÚDRŽBA

89

5. PŘÍKAZY

90

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA

92

1. BEZPEČNOSTNÉ PO

93

2. POUŽÍVANIE

93

3. MONTÁŽ

93

5. OVLÁDAČE

95

PENTRU REZULTATE PERFECTE

97

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND

98

SIGURANŢA

98

2. UTILIZARE

98

3. INSTALAREA

98

4. ÎNTREŢINERE

99

5. COMENZI

100

OCHRONA ŚRODOWISKA

102

OBSŁUGA KLIENTA

102

1. WSKAZÓWKI

103

DOTYCZĄCE

103

BEZPIECZEŃSTWA

103

2. UŻYTKOWANIE

103

3. INSTALACJA OKAPU

103

4. KONSERWACJA

104

5. STEROWANIE

105

ZA SAVRŠENE REZULTATE

107

BRIGA ZA OKOLIŠ

107

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

107

1. SIGURNOSNE UPUTE

108

2. KORIŠTENJE

108

3. POSTAVLJANJE

108

4. ODRŽAVANJE

109

5. NAREDBI

110

HRVATSKI

111

ZA ODLIČNE REZULTATE

112

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

112

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

112

1. VARNOSTNA NAVODILA

113

2. UPORABA

113

3. INŠTALACIJA

113

4. VZDRŽEVANJE

114

5. UPRAVLJALNI GUMBI

115

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

117

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

117

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

117

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

118

2. ΧΡΗΣΗ

119

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

119

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

120

5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

121

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

122

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

122

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

122

GÜVENLIK TALIMATLARI

123

2. KULLANIM

123

3. KURULUM

123

4. BAKIM

124

5. KONTROLLER

125

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

127

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

127

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

127

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА

128

СИГУРНОСТ

128

2. УПОТРЕБА

128

3. МОНТИРАНЕ

128

4. ПОДДРЪЖКА

129

5. УПРАВЛЕНИЯ

130

БЪЛГАРСКИ

131

МАҒЛҰМАТТАР

132

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

132

1. ҚАУІПСІЗДІК

133

НҰСҚАУЛАРЫ

133

2. ПАЙДАЛАНУ

133

3. ОРНАТУ

133

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

134

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

135

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

137

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

137

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

137

1. БЕЗБЕДНОСНИ

138

ИНСТРУКЦИИ

138

3. МОНТАЖА

138

4. ОДРЖУВАЊЕ

139

5. КОНТРОЛИ

140

МАКЕДОНСКИ

141

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

142

1. UDHËZIME PËR SIGU

143

2. PËRDORIMI

143

3. MONTIMI

143

4. MIRËMBAJTJA

144

5. KOMANDIMET

145

Siguresa e shtrëngimit:

146

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

147

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

147

1. УПУТСТВА О

148

БЕЗБЕДНОСТИ

148

2. КОРИШЋЕЊЕ

148

3. ИНСТАЛАЦИЈА

148

4. ОДРЖАВАЊЕ

149

5. КОМАНДЕ

150

5 .΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ

152

4.2ΓΎϔμϣϟ΍ϥϮΑήϜόϔϟ΍ϝΎ

153

4 .ΔϧΎϴμϟ΍

154

1.Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

155

2.ϝΎϤόΘγϻ΍

155

3.ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ

155

LIB0032933C Ed. 02/13

157

Aeg DH1690-M Manuale Utente (157 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 18.04 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

FOR PERFECT RESULTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

4. MAINTENANCE

4

5. CONTROLS

5

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

7

UMWELTTIPPS

7

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

7

1. SICHERHEITSHINWEISE

8

2. BEDIENUNG

8

3. BEFESTIGUNG

8

WARTUNG

9

5. BEDIENELEMENTE

10

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

12

SERVICE APRÈS-VENTE

12

1. CONSIGNES DE SÉCU

13

2. UTILISATION

13

3. INSTALLATION

13

4. ENTRETIEN

14

5. COMMANDES

15

VOOR PERFECTE RESULTATEN

17

MILIEUBESCHERMING

17

KLANTENSERVICE

17

1. VEILIGHEIDSVOOR

18

SCHRIFTEN

18

2. GEBRUIK

18

3. HET INSTALLEREN

18

4. ONDERHOUD

19

5. BEDIENINGSELEMENTEN

20

NEDERLANDS

21

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

1. INSTRUCCIONES DE

23

SEGURIDAD

23

3. INSTALACIÓN

23

4. MANTENIMIENTO

24

5. MANDOS

25

Calibración de la campana

26

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

1. INSTRUÇÕES DE SE

28

3. INSTALAÇÃO

28

4. MANUTENÇÃO

29

5. COMANDOS

30

PORTUGUÊS

31

PER RISULTATI PERFETTI

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

32

1. ISTRUZIONI DI SICU

33

3. INSTALLAZIONE

33

4. MANUTENZIONE

34

5. COMANDI

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

MILJÖSKYDD

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSFÖRE

38

SKRIFTER

38

2. ANVÄNDNING

38

4. UNDERHÅLL

39

5. KOMMANDON

40

FOR PERFEKTE RESULTATER

42

MILJØVERN

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

SIKKERHETSANVISNINGER

43

3. INSTALLASJON

43

4. VEDLIKEHOLD

44

YMPÄRISTÖNSUOJELU

47

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

47

1. TURVALLISUUSOHJEET

48

2. KÄYTTÖ

48

3. ASENNUS

48

4. HUOLTO

49

5. OHJAIMET

50

MILJØHENSYN

52

PLEJE OG SERVICE

52

1. SIKKERHEDSANVI

53

2. ANVENDELSE

53

3. INSTALLERING

53

4. VEDLIGEHOLDELSE

54

5. BETJENING

55

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

57

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

ОБСЛУЖИВАНИЕ

57

1. УКАЗАНИЯ ПО

58

БЕЗОПАСНОСТИ

58

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

58

3. УСТАНОВКА

58

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

60

JÄÄTMEKÄITLUS

62

KLIENDITEENINDUS

62

1. OHUTUSJUHISED

63

2. KASUTAMINE

63

3. PAIGALDAMINE

63

4. HOOLDUS

64

5. JUHIKUD

65

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

67

APLINKOSAUGA

67

1. DROŠĪBAS

68

NORĀDĪJUMI

68

2. NAUDOJIMAS

68

3. IERĪKOŠANA

68

4. APKOPE

69

5. VADĪBAS ELEMENTI

70

LATVIEŠU

71

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

72

APLINKOS APSAUGA

72

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

73

2. IZMANTOŠANA

73

3. ĮRENGIMAS

73

4. PRIEŽIŪRA

74

5. VALDYMAS

75

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

77

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

77

ОБСЛУГОВУВАННЯ

77

1. ІНФОРМАЦІЯ З

78

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

78

2. ВИКОРИСТАННЯ

78

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

78

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

79

5. ЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

80

УКРАЇНСЬКА

81

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

82

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

82

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

82

1. BIZTONSÁGI

83

ELŐÍRÁSOK

83

2. HASZNÁLAT

83

3. FELSZERELÉS

83

4. KARBANTARTÁS

84

5. KEZELŐSZERVEK

85

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

87

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

87

1. BEZPEČNOSTNÍ PO

88

2. POUŽITÍ

88

3. INSTALACE

88

4. ÚDRŽBA

89

5. PŘÍKAZY

90

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA

92

1. BEZPEČNOSTNÉ PO

93

2. POUŽÍVANIE

93

3. MONTÁŽ

93

5. OVLÁDAČE

95

PENTRU REZULTATE PERFECTE

97

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND

98

SIGURANŢA

98

2. UTILIZARE

98

3. INSTALAREA

98

4. ÎNTREŢINERE

99

5. COMENZI

100

OCHRONA ŚRODOWISKA

102

OBSŁUGA KLIENTA

102

1. WSKAZÓWKI

103

DOTYCZĄCE

103

BEZPIECZEŃSTWA

103

2. UŻYTKOWANIE

103

3. INSTALACJA OKAPU

103

4. KONSERWACJA

104

5. STEROWANIE

105

ZA SAVRŠENE REZULTATE

107

BRIGA ZA OKOLIŠ

107

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

107

1. SIGURNOSNE UPUTE

108

2. KORIŠTENJE

108

3. POSTAVLJANJE

108

4. ODRŽAVANJE

109

5. NAREDBI

110

HRVATSKI

111

ZA ODLIČNE REZULTATE

112

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

112

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

112

1. VARNOSTNA NAVODILA

113

2. UPORABA

113

3. INŠTALACIJA

113

4. VZDRŽEVANJE

114

5. UPRAVLJALNI GUMBI

115

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

117

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

117

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

117

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

118

2. ΧΡΗΣΗ

119

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

119

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

120

5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

121

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

122

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

122

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

122

GÜVENLIK TALIMATLARI

123

2. KULLANIM

123

3. KURULUM

123

4. BAKIM

124

5. KONTROLLER

125

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

127

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

127

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

127

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА

128

СИГУРНОСТ

128

2. УПОТРЕБА

128

3. МОНТИРАНЕ

128

4. ПОДДРЪЖКА

129

5. УПРАВЛЕНИЯ

130

БЪЛГАРСКИ

131

МАҒЛҰМАТТАР

132

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

132

1. ҚАУІПСІЗДІК

133

НҰСҚАУЛАРЫ

133

2. ПАЙДАЛАНУ

133

3. ОРНАТУ

133

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ

134

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

135

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

137

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

137

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

137

1. БЕЗБЕДНОСНИ

138

ИНСТРУКЦИИ

138

3. МОНТАЖА

138

4. ОДРЖУВАЊЕ

139

5. КОНТРОЛИ

140

МАКЕДОНСКИ

141

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

142

1. UDHËZIME PËR SIGU

143

2. PËRDORIMI

143

3. MONTIMI

143

4. MIRËMBAJTJA

144

5. KOMANDIMET

145

Siguresa e shtrëngimit:

146

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

147

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

147

1. УПУТСТВА О

148

БЕЗБЕДНОСТИ

148

2. КОРИШЋЕЊЕ

148

3. ИНСТАЛАЦИЈА

148

4. ОДРЖАВАЊЕ

149

5. КОМАНДЕ

150

5 .΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ

152

4.2ΓΎϔμϣϟ΍ϥϮΑήϜόϔϟ΍ϝΎ

153

4 .ΔϧΎϴμϟ΍

154

1.Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

155

2.ϝΎϤόΘγϻ΍

155

3.ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ

155

LIB0032933C Ed. 02/13

157

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BOCHMGM	Libro delle Ricette Aeg BOCHMGM Recipe Book, 32 pagine
BP630332IM	Manuale Utente Aeg BP630332IM Manual de usuario, 44 pagine
MFD2025S-M	Manuale Utente Aeg MFD2025S-M Ръководство за употреба [pl] , 108 pagine
T71270AC	Manuale Utente Aeg T71270AC Handleiding, 24 pagine
BC2101001M	Manuale Utente Aeg BC2101001M Manuel utilisateur [en] , 28 pagine
MSB2548C-M	Manuale Utente Aeg MSB2548C-M Handleiding, 116 pagine
BP500432SM	Manuale Utente Aeg BP500432SM Ohjekirja [en] [fr] [it] , 80 pagine
1400D-M/S	Manuale Utente Aeg 1400D-M/S Brugermanual [de] , 12 pagine
L11.50	Manuale Utente Aeg L11.50 Användarmanual, 48 pagine
9060D-M	Manuale Utente Aeg 9060D-M Lietotāja rokasgrāmata, 13 pagine
TZPUBT76385AH3	Manuale Utente Aeg TZPUBT76385AH3 Упатство за користење, 76 pagine
2600D-A/CH	Manuale Utente Aeg 2600D-A/CH Manuel utilisateur, 15 pagine
T65476AH3	Manuale Utente Aeg T65476AH3 Brugermanual [it] , 48 pagine
7060D	Manuale Utente Aeg 7060D Kasutusjuhend [es] , 14 pagine
BP500432SM	Manuale Utente Aeg BP500432SM Ohjekirja, 80 pagine
MC143EU-m	Manuale Utente Aeg MC143EUB Brukermanual, 15 pagine
BE8012711M	Manuale Utente Aeg BE8012711M Brugermanual, 48 pagine
DF6260-ML	Manuale Utente Aeg DF6260-ML Brugermanual, 18 pagine
DE3160-ML	Manuale Utente Aeg DE3160-ML Handleiding, 21 pagine
BE501472NM	Manuale Utente Aeg BE501472NM Lietotāja rokasgrāmata [da] [en] , 44 pagine

AEG dispositivi