AEG MFD2025S-M manuali

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

Spagnolo

Indice

MFD2025S-M

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

5

3 . 

6

4 .  

7

5 . 

8

5.2   

9

5.3   

9

5.4  

10

5.5  

10

5.6   

10

5.7   

10

6 . 

11

7 . 

12

8 . 

12

9 . 

12

10 . 

13

11 .  

14

12 .

15

13 . 

15

867300831-A-472017

16

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Tedesco

Francese

Indice

MFD2025S

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Bandeau de commande

7

3.3 Accessoires

8

Ensemble du plateau tournant

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Démarrage rapide

12

5.5 Décongélation

12

5.6 Cuisson en plusieurs

12

5.7 Gril et cuisson combinée

12

6. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS

14

FRANÇAIS

15

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

12. INSTALLATION

17

L'ENVIRONNEMENT

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSHINWEISE

20

Personen

20

1.2 Allgemeine Sicherheit

21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.3 Zubehör

25

Drehteller-Set

25

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

5.2 Ein- und Ausschalten der

28

Mikrowelle

28

5.4 Schnellstart

29

5.5 Auftauen

29

5.6 Mehrstufiges Garen

29

5.7 Grillen und Garen im

29

Kombi-Modus

29

6. AUTOMATIKPROGRAMME

30

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

31

8. ZUSATZFUNKTIONEN

32

9. TIPPS UND HINWEISE

32

10. REINIGUNG UND PFLEGE

33

11. FEHLERSUCHE

33

12. MONTAGE

34

13. UMWELTTIPPS

35

867300783-A-342016

36

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (108 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Bulgaro

Polacco

Indice

MFD2025S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

11

5.4 Бърз старт

12

5.5 Размразяване

12

5.6 Многоетапно готвене

12

5.7 Печене на грил и

12

6. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

12. ИНСТАЛИРАНЕ

17

12.2 Електрическа

18

12.3 Минимални разстояния

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

23

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

25

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

5.1 Γενικές πληροφορίες

27

5.2 Ενεργοποίηση και

28

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

29

5.4 Γρήγορη έναρξη

29

5.5 Απόψυξη

29

6. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

30

6.2 Καθυστέρηση Έναρξης

31

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

32

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

32

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

33

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

34

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

34

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

35

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

TARTALOM

37

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

38

1.2 Általános biztonság

38

MAGYAR 39

39

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

40

2.2 Elektromos

41

2.3 Használat

41

2.4 Ápolás és tisztítás

41

2.5 Ártalmatlanítás

41

3. TERMÉKLEÍRÁS

42

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

5. NAPI HASZNÁLAT

44

5.2 A mikrohullámú sütő ki

46

5.4 Gyors indítás

46

5.5 Leolvasztás

46

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

47

6.2 Késleltetett indítás

48

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

49

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

49

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

51

11. HIBAELHÁRÍTÁS

51

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

52

12.2 Elektromos bekötés

53

12.3 Minimális távolságok

53

SPIS TREŚCI

54

OBSŁUGA KLIENTA

54

POLSKI 55

55

POLSKI 57

57

3. OPIS URZĄDZENIA

59

3.2 Panel sterowania

60

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

5.2 Włączanie i wyłączanie

63

5.3 Tabela ustawień mocy

64

5.4 Szybkie uruchomienie

64

5.5 Rozmrażanie

64

6. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

65

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

66

8. DODATKOWE FUNKCJE

67

9. WSKAZÓWKI I PORADY

67

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

68

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

12. INSTALACJA

70

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

71

СОДЕРЖАНИЕ

72

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

72

ОБСЛУЖИВАНИЕ

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

76

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

77

3.2 Панель управления

78

РУССКИЙ 79

79

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

80

5.2 Включение и

82

5.3 Таблица уровней мощности

82

Уровень мощности Режим

83

Комбинированное приготовление

83

C – 1 55 % СВЧ, 45 % гриль

83

C – 2 36 % СВЧ, 64 % гриль

83

6. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

84

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

85

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

86

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

86

10. УХОД И ОЧИСТКА

87

11.1 Что делать, если

88

11.2 Информация для

88

12. УСТАНОВКА

89

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

90

CONTENIDO

91

1.2 Seguridad general

93

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

95

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

96

4. ANTES DEL PRIMER USO

97

5. USO DIARIO

98

5.4 Inicio rápido

100

5.5 Descongelar

100

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

101

7. USO DE LOS ACCESORIOS

102

8. FUNCIONES ADICIONALES

103

9. CONSEJOS

103

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

105

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

105

12. INSTALACIÓN

106

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

107

867300781-A-342016

108

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Slovacco

Slovacco

Indice

MFD2025S

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.2 Zapnutí a vypnutí

10

5.3 Tabulka nastavení výkonu

11

5.4 Rychlý start

11

5.5 Rozmrazování

11

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

12

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

9. TIPY A RADY

14

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

12. INSTALACE

16

12.2 Elektrická instalace

17

12.3 Minimální vzdálenosti

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

1. SAFETY INFORMATION

19

General Safety

19

SAFETY INSTRUCTIONS

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

3.2 Control Panel

23

4. BEFORE FIRST USE

24

5. DAILY USE

24

5.2 Activating and

26

5.3 Power setting table

26

5.4 Quick Start

27

5.5 Defrosting

27

5.6 Multistage cooking

27

5.7 Grilling and Combi

27

6. AUTOMATIC PROGRAMMES

28

7. USING THE ACCESSORIES

29

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

29

9. HINTS AND TIPS

29

10. CARE AND CLEANING

30

11. TROUBLESHOOTING

31

12. INSTALLATION

32

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

33

SISUKORD

34

KLIENDITEENINDUS

34

1. OHUTUSINFO

35

1.2 Üldine ohutus

35

2. OHUTUSJUHISED

37

3. SEADME KIRJELDUS

38

3.2 Juhtpaneel

39

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

40

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

40

5.2 Mikrolaineahju sisse- ja

42

5.3 Võimsusseadete tabel

42

EESTI 43

43

6. AUTOMAATPROGRAMMID

44

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

45

8. LISAFUNKTSIOONID

45

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

46

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

47

11. VEAOTSING

47

12. PAIGALDAMINE

48

13. JÄÄTMEKÄITLUS

49

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

53

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

54

3.2 Vadības panelis

55

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

56

LATVIEŠU 57

57

5.2 Mikroviļņu ieslēgšana un

58

5.3 Jaudas iestatījumu tabula

59

5.4 Ātra darba sākšana

59

5.5 Atkausēšana

59

5.6 Vairākposmu gatavošana

59

6. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

60

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

61

8. PAPILDFUNKCIJAS

62

9. PADOMI UN IETEIKUMI

62

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

63

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

63

12. UZSTĀDĪŠANA

64

12.2 Elektroinstalācija

65

12.3 Minimālie attālumi

65

PUIKIEMS REZULTATAMS

66

1. SAUGOS INFORMACIJA

67

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

69

3. GAMINIO APRAŠYMAS

70

3.2 Valdymo skydelis

71

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

72

LIETUVIŲ 73

73

5.2 Mikrobangų krosnelės

74

5.3 Galios nuostatų lentelė

75

5.4 Greitasis paleidimas

75

5.5 Atšildymas

75

5.6 Daugiaetapis maisto

75

6. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

76

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

77

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

78

9. PATARIMAI

78

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

79

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

79

12. ĮRENGIMAS

80

13. APLINKOS APSAUGA

81

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

82

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

83

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

85

2.2 Zapojenie do elektrickej

86

2.3 Použitie

86

2.4 Ošetrovanie a čistenie

86

2.5 Likvidácia

86

3. POPIS SPOTREBIČA

87

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

88

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

89

X vhodné

90

-- nevhodné

90

5.2 Zapnutie a vypnutie

91

5.3 Tabuľka nastavenia výkonu

91

5.4 Rýchly štart

91

5.5 Rozmrazovanie

91

6.2 Posunutý štart

93

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

94

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

94

SLOVENSKY 95

95

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

96

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

96

12. INŠTALÁCIA

97

12.3 Minimálne vzdialenosti

98

SLOVENSKY 99

99

867300780-A-342016

100

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Croato

Italiano

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

MFD2025S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja Elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Ndezja e shpejtë

11

5.5 Shkrirja

11

6. PROGRAMET AUTOMATIKE

12

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

12. INSTALIMI

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

20

1.2 Opća sigurnost

20

HRVATSKI 21

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

3. OPIS PROIZVODA

23

3.2 Upravljačka ploča

24

4. PRIJE PRVE UPORABE

25

5. SVAKODNEVNA UPORABA

25

5.2 Uključivanje i

27

5.4 Brzo pokretanje

28

5.5 Odmrzavanje

28

5.6 Kuhanje u više faza

28

6. AUTOMATSKI PROGRAMI

29

7. KORIŠTENJE PRIBORA

30

9. SAVJETI

31

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

12. POSTAVLJANJE

33

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

PER RISULTATI PERFETTI

35

ITALIANO

37

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

39

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

40

3.3 Accessori

41

Kit piatto girevole

41

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

42

PROGRAMMI AUTOMATICI

45

6.2 Partenza Ritardata

46

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

47

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

47

10. PULIZIA E CURA

49

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

49

12. INSTALLAZIONE

50

12.3 Distanze minime

51

СОДРЖИНА

52

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

52

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

53

1.2 Општа безбедност

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

56

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

57

3.3 Прибор

58

Комплет со чинија за

58

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

59

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5.2 Вклучување и

61

5.4 Брз почеток

62

5.5 Одмрзнување

62

5.6 Готвење во повеќе фази

62

6. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

63

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

64

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

65

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

65

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

66

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

12. МОНТАЖА

68

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

70

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

1.2 Опште мере безбедности

71

СРПСКИ 73

73

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

74

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

75

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

76

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

77

5.2 Активирање и

79

5.4 Брзи почетак

80

5.5 Одлеђивање

80

5.6 Кување из више фаза

80

5.7 Гриловање и

80

6. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

81

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

82

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

83

9. КОРИСНИ САВЕТИ

83

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

84

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

84

12. ИНСТАЛАЦИЈА

85

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

86

СРПСКИ 87

87

ZA ODLIČNE REZULTATE

88

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

88

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

89

2. VARNOSTNA NAVODILA

91

3. OPIS IZDELKA

92

3.2 Upravljalna plošča

93

4. PRED PRVO UPORABO

94

5. VSAKODNEVNA UPORABA

94

SLOVENŠČINA 95

95

5.2 Vklop in izklop

96

5.4 Hitri vklop

97

5.5 Odtaljevanje

97

5.6 Kuhanje v več stopnjah

97

6. SAMODEJNI PROGRAMI

98

7. UPORABA DODATNE OPREME

99

8. DODATNE FUNKCIJE

100

9. NAMIGI IN NASVETI

100

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

101

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

101

12. NAMESTITEV

102

13. SKRB ZA OKOLJE

103

867300782-A-342016

104

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (100 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Slovacco

Slovacco

Indice

MFD2025S

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.2 Zapnutí a vypnutí

10

5.3 Tabulka nastavení výkonu

11

5.4 Rychlý start

11

5.5 Rozmrazování

11

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

12

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

9. TIPY A RADY

14

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

12. INSTALACE

16

12.1 Všeobecné informace

17

12.2 Elektrická instalace

17

12.3 Minimální vzdálenosti

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

1. SAFETY INFORMATION

19

General Safety

19

SAFETY INSTRUCTIONS

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

3.2 Control Panel

23

4. BEFORE FIRST USE

24

5. DAILY USE

24

5.2 Activating and

26

5.3 Power setting table

26

5.4 Quick Start

27

5.5 Defrosting

27

5.6 Multistage cooking

27

5.7 Grilling and Combi

27

6. AUTOMATIC PROGRAMMES

28

7. USING THE ACCESSORIES

29

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

29

9. HINTS AND TIPS

29

10. CARE AND CLEANING

30

11. TROUBLESHOOTING

31

12. INSTALLATION

32

13. ENVIRONMENT CONCERNS

33

SISUKORD

34

KLIENDITEENINDUS

34

1. OHUTUSINFO

35

1.2 Üldine ohutus

35

2. OHUTUSJUHISED

37

3. SEADME KIRJELDUS

38

3.2 Juhtpaneel

39

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

40

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

40

5.2 Mikrolaineahju sisse- ja

42

5.3 Võimsusseadete tabel

42

EESTI 43

43

6. AUTOMAATPROGRAMMID

44

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

45

8. LISAFUNKTSIOONID

45

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

45

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

47

11. VEAOTSING

47

12. PAIGALDAMINE

48

13. JÄÄTMEKÄITLUS

49

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

53

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

54

3.2 Vadības panelis

55

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

56

LATVIEŠU 57

57

5.2 Mikroviļņu ieslēgšana un

58

5.3 Jaudas iestatījumu tabula

59

5.4 Ātra darba sākšana

59

5.5 Atkausēšana

59

5.6 Vairākposmu gatavošana

59

6. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

60

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

61

8. PAPILDFUNKCIJAS

62

9. PADOMI UN IETEIKUMI

62

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

63

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

63

12. UZSTĀDĪŠANA

64

12.2 Elektroinstalācija

65

12.3 Minimālie attālumi

65

PUIKIEMS REZULTATAMS

66

1. SAUGOS INFORMACIJA

67

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

69

3. GAMINIO APRAŠYMAS

70

3.2 Valdymo skydelis

71

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

72

LIETUVIŲ 73

73

5.2 Mikrobangų krosnelės

74

5.3 Galios nuostatų lentelė

75

5.4 Greitasis paleidimas

75

5.5 Atšildymas

75

5.6 Daugiaetapis maisto

75

6. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

76

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

77

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

78

9. PATARIMAI

78

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

79

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

79

12. ĮRENGIMAS

80

13. APLINKOS APSAUGA

81

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

82

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

83

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

85

2.2 Zapojenie do elektrickej

86

2.3 Použitie

86

2.4 Ošetrovanie a čistenie

86

2.5 Likvidácia

86

3. POPIS SPOTREBIČA

87

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

88

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

89

5.2 Zapnutie a vypnutie

91

5.3 Tabuľka nastavenia výkonu

91

5.4 Rýchly štart

91

5.5 Rozmrazovanie

91

6.2 Posunutý štart

93

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

94

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

94

SLOVENSKY 95

95

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

96

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

96

12. INŠTALÁCIA

97

12.3 Minimálne vzdialenosti

98

SLOVENSKY 99

99

867300676-B-242015

100

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (104 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.46 MB |

Croato

Italiano

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

MFD2025S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja Elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Ndezja e shpejtë

11

5.5 Shkrirja

11

6. PROGRAMET AUTOMATIKE

12

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

12. INSTALIMI

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

20

1.2 Opća sigurnost

20

HRVATSKI 21

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

3. OPIS PROIZVODA

23

3.2 Upravljačka ploča

24

4. PRIJE PRVE UPORABE

25

5. SVAKODNEVNA UPORABA

25

5.2 Uključivanje i

27

5.4 Brzo pokretanje

28

5.5 Odmrzavanje

28

5.6 Kuhanje u više faza

28

6. AUTOMATSKI PROGRAMI

29

7. KORIŠTENJE PRIBORA

30

9. SAVJETI

31

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

12. POSTAVLJANJE

33

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

PER RISULTATI PERFETTI

35

ITALIANO

37

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

39

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

40

3.3 Accessori

41

Kit piatto girevole

41

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

42

PROGRAMMI AUTOMATICI

45

6.2 Partenza Ritardata

46

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

47

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

47

10. PULIZIA E CURA

49

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

49

12. INSTALLAZIONE

50

12.3 Distanze minime

51

СОДРЖИНА

52

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

52

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

52

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

53

1.2 Општа безбедност

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

56

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

57

3.3 Прибор

58

Комплет со чинија за

58

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

59

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5.2 Вклучување и

61

5.4 Брз почеток

62

5.5 Одмрзнување

62

5.6 Готвење во повеќе фази

62

6. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

63

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

64

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

65

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

65

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

66

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

12. МОНТАЖА

68

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

70

1.2 Опште мере безбедности

71

СРПСКИ 73

73

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

74

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

75

3.3 Додатна опрема

76

Склоп обртног постоља

76

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

77

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

77

5.2 Активирање и

79

5.4 Брзи почетак

80

5.5 Одлеђивање

80

5.6 Кување из више фаза

80

6. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

81

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

82

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

83

9. КОРИСНИ САВЕТИ

83

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

85

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

85

12. ИНСТАЛАЦИЈА

86

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

87

ZA ODLIČNE REZULTATE

88

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

88

SLOVENŠČINA 89

89

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

91

3. OPIS IZDELKA

92

3.2 Upravljalna plošča

93

4. PRED PRVO UPORABO

94

5. VSAKODNEVNA UPORABA

94

SLOVENŠČINA 95

95

5.2 Vklop in izklop

96

5.4 Hitri vklop

97

5.5 Odtaljevanje

97

5.6 Kuhanje v več stopnjah

97

6. SAMODEJNI PROGRAMI

98

7. UPORABA DODATNE OPREME

99

8. DODATNE FUNKCIJE

100

9. NAMIGI IN NASVETI

100

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

101

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

101

12. NAMESTITEV

102

13. SKRB ZA OKOLJE

103

867300691-B-242015

104

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Tedesco

Francese

Indice

MFD2025S

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Bandeau de commande

7

3.3 Accessoires

8

Ensemble du plateau tournant

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Démarrage rapide

12

5.5 Décongélation

12

5.6 Cuisson en plusieurs

12

5.7 Gril et cuisson combinée

12

6. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS

14

FRANÇAIS

15

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

12. INSTALLATION

17

L'ENVIRONNEMENT

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

1.2 Allgemeine Sicherheit

21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.3 Zubehör

25

Drehteller-Set

25

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

5.2 Ein- und Ausschalten der

28

Mikrowelle

28

5.4 Schnellstart

29

5.5 Auftauen

29

5.6 Mehrstufiges Garen

29

6. AUTOMATIKPROGRAMME

30

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

31

8. ZUSATZFUNKTIONEN

32

9. TIPPS UND HINWEISE

32

10. REINIGUNG UND PFLEGE

33

11. FEHLERSUCHE

33

12. MONTAGE

34

13. UMWELTTIPPS

35

867300723-B-242015

36

Aeg MFD2025S-M Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.49 MB |

Bulgaro

Polacco

Indice

MFD2025S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

11

5.4 Бърз старт

12

5.5 Размразяване

12

5.6 Многоетапно готвене

12

6. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

6.2 Отложен старт

14

7.1 Вмъкване на въртящ се

14

7.2 Поставяне на решетка за

14

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11.2 Данни за обслужване

17

12. ИНСТАЛИРАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

24

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

25

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

26

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

27

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

28

5.2 Ενεργοποίηση και

29

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

30

5.4 Γρήγορη έναρξη

30

5.5 Απόψυξη

30

6. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

31

6.2 Καθυστέρηση Έναρξης

32

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

33

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

33

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

34

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

35

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

35

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

36

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

37

TARTALOM

38

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

2.2 Elektromos

42

2.3 Használat

42

2.4 Ápolás és tisztítás

42

2.5 Ártalmatlanítás

42

3. TERMÉKLEÍRÁS

43

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

44

5. NAPI HASZNÁLAT

45

5.2 A mikrohullámú sütő ki

47

5.4 Gyors indítás

47

5.5 Leolvasztás

47

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

48

6.2 Késleltetett indítás

49

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

50

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

50

MAGYAR 51

51

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

11. HIBAELHÁRÍTÁS

52

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

53

12.2 Elektromos bekötés

54

12.3 Minimális távolságok

54

SPIS TREŚCI

55

OBSŁUGA KLIENTA

55

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

3. OPIS URZĄDZENIA

60

3.2 Panel sterowania

61

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

62

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

62

POLSKI 63

63

5.2 Włączanie i wyłączanie

64

5.3 Tabela ustawień mocy

65

5.4 Szybkie uruchomienie

65

5.5 Rozmrażanie

65

6. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

66

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

67

8. DODATKOWE FUNKCJE

68

9. WSKAZÓWKI I PORADY

68

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

69

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

70

12. INSTALACJA

71

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

СОДЕРЖАНИЕ

73

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

73

ОБСЛУЖИВАНИЕ

73

РУССКИЙ 75

75

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

77

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

78

3.2 Панель управления

79

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

81

5.2 Включение и

83

5.3 Таблица уровней мощности

83

5.4 Быстрый запуск

84

5.5 Размораживание

84

5.6 Многоэтапное

84

6. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

85

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

86

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

87

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

87

10. УХОД И ОЧИСТКА

89

12. УСТАНОВКА

90

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

91

CONTENIDO

93

1.2 Seguridad general

95

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

97

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

98

4. ANTES DEL PRIMER USO

99

5. USO DIARIO

100

5.4 Inicio rápido

102

5.5 Descongelar

102

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

103

7. USO DE LOS ACCESORIOS

104

8. FUNCIONES ADICIONALES

105

9. CONSEJOS

105

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

107

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

107

12. INSTALACIÓN

108

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

109

867300680-B-242015

112

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM دليل الاستخدام, 16 pagine
47995VD-WN	Manuale Utente Aeg 47995VD-WN Lietotāja rokasgrāmata, 68 pagine
KM4400021M	Manuale Utente Aeg KM4400001M Manuel utilisateur, 40 pagine
KMK561000M	Manuale Utente Aeg KMK561000M Ohjekirja [it] , 36 pagine
BCK552350M	Manuale Utente Aeg BCK552350M Kasutusjuhend [sk] , 40 pagine
BSE792320M	Manuale Utente Aeg BSE792320M Ръководство за употреба [en] , 76 pagine
BP3013021M	Manuale Utente Aeg BP3013021M Handleiding, 36 pagine
BP7314601M	Manuale Utente Aeg BP7314601M Korisnički priručnik, 32 pagine
BE730400WM	Manuale Utente Aeg BE7004001M Manuel utilisateur, 44 pagine
LAV74730-W	Manuale Utente Aeg LAV74730-W Handleiding [sk] , 56 pagine
BP7314621M	Manuale Utente Aeg BP7314621M Használati utasítás, 44 pagine
FAVTRIATHLON-W	Manuale Utente Aeg FAVTRIATHLON-W Handleiding, 48 pagine
BOCSEM	Manuale Utente Aeg BOCSEM Manuel utilisateur [it] , 36 pagine
CE43003-2-WCAMPAIGN	Manuale Utente Aeg CE43003-2-WCAMPAIGN Ohjekirja, 60 pagine
FAV40710U-W	Manuale Utente Aeg FAV40710U-W Brugermanual [it] , 44 pagine
BSE576321M	Manuale Utente Aeg BSE576321M Руководство пользователя, 44 pagine
FAV651I-W	Manuale Utente Aeg FAV651I-W Benutzerhandbuch, 40 pagine
BPK642020M	Libro delle Ricette Aeg BPK642020M Recipe Book, 8 pagine
KE8404021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KE8404021M Snelstartgids, 4 pagine
KEK742220M	Libro delle Ricette Aeg KEK742220M Recipe Book [da] , 28 pagine

AEG dispositivi