AEG BOCSEM manuali

Aeg BOCSEM Libro delle Ricette (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

 

Indice

CONSEILS UTILES

2

POISSON/VIANDE

7

DESSERTS

8

Flan à la vanille

9

Crème au chocolat

9

Flan expresso

9

Gâteau Cappuccino

9

RAGOÛTS/TERRINES

10

Quiche au chou-fleur

11

Terrine de champignons

11

Quiche aux asperges

11

GARNITURES

12

FRANÇAIS

13

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

DE Benutzerinformation

1

Dampfgarer

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Bedienungshinweise

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Innenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Dampfgaren

11

6.5 Aufheiz-Anzeige

12

6.6 Restwärme

12

6.7 Energie sparen

12

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

15

REINIGUNG UND PFLEGE

16

FEHLERSUCHE

18

12.1 Was tun, wenn…

19

13. MONTAGE

20

13.2 Einbau

21

13.3 Elektrischer Anschluss

23

GARANTIE

24

15. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

867303593-B-172016

28

Aeg BOCSEM Libro delle Ricette (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

 

Indice

DE REZEPTBUCH REZEPTBUCH

1

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

2

KOCH-ASSISTENT -REZEPTE

6

FISCH/FLEISCH

7

SÜSSSPEISEN

8

Schokoladencreme

9

Espressotöpfchen

9

Cappuccinokuchen

9

AUFLAUF/TERRINE

10

Pilzterrine

11

Spargelflan

11

Spinatterrine

11

BEILAGEN

12

Schalenkartoffeln

13

Salzkartoffeln

13

Eierstich

13

Kartoffelgnocchi

13

Aeg BOCSEM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.94 MB |

 

Indice

EN STEAMER USER MANUAL

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Steam Cooking

5

INTERNAL LIGHT

6

DISPOSAL

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

CONTROL PANEL

9

HEAT UP INDICATOR

10

RESIDUAL HEAT INDICATOR

10

DAILY USE

11

CLOCK FUNCTIONS

12

AUTOMATIC PROGRAMMES

13

USING THE ACCESSORIES

14

ADDITIONAL FUNCTIONS

15

HELPFUL HINTS AND TIPS

16

Vegetable platter

18

Boiled potatoes

18

Soft pretzel dumplings

18

Peeling tomatoes

19

Yeast dumplings

19

Poached trout

20

Poached chicken breast

20

Chipolatas

20

Crème caramel

20

Egg royale (baked egg soup

21

Vegetable rice

21

Information on acrylamides

21

CARE AND CLEANING

22

STEAMER DOOR

23

Installing the shelf supports

23

STEAM GENERATION SYSTEM

23

Removing the door

24

Installing the door

24

WHAT TO DO IF…

25

INSTALLATION

26

2x3,5x25

30

CUSTOMER SERVICE CENTRES

31

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.87 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Fonction Vapeur intense

11

6.5 Cuisson à la vapeur

11

6.6 Indicateur de chauffe

12

Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Maintien au chaud

13

7.3 Prolongement de la

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.2 Système de génération

17

11.3 Support de grille

17

Retrait du support de grille

17

Remontage du support de

18

11.4 Porte de l'appareil

18

11.5 Éclairage

19

13. INSTALLATION

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

13.1 Branchement électrique

25

Service Centres

25

FRANÇAIS 27

27

892937735-B-332012

28

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

 

Indice

BOCSE IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.4 Per attivare una funzione

11

6.5 Cottura a vapore

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

7.2 Pronto da servire

13

7.3 Prolunga cottura

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

10.2 Blocco Tasti

15

10.3 Sicurezza bambini

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Spegnimento di sicurezza

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.3 Supporto griglia

17

Come montare il supporto

17

11.4 Porta del forno

18

11.5 Lampadina

18

12. COSA FARE SE…

19

13. INSTALLAZIONE

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

13.1 Collegamento elettrico

24

Service Centres

24

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

ITALIANO 27

27

892937737-B-332012

28

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

IT Istruzioni per l’uso

1

Pentola a pressione

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Per attivare una funzione

11

6.4 Cottura a vapore

11

6.6 Calore residuo

12

6.7 Risparmio energetico

12

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

PULIZIA E CURA

16

11.3 Pulizia a vapore

17

11.4 Sistema di generazione

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

12.1 Cosa fare se

19

13. INSTALLAZIONE

20

13.2 Incasso

21

ITALIANO 23

23

GARANZIA

24

ITALIANO

25

ITALIANO 27

27

867303596-B-172016

28

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

 

Indice

BOCSE DE Benutzerinformation

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

2.2 Gebrauch

5

Dampfgaren

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Innenbeleuchtung

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

5.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Funktion Vital-Dampf

11

6.4 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.5 Garen mit Dampf

11

7. UHRFUNKTIONEN

12

8. AUTOMATIKPROGRAMME

13

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

10.2 Tastensperre

15

10.3 Kindersicherung

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Automatische

15

Abschaltung

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.3 Einhängegitter

17

Entfernen der Einhängegitter

17

Einsetzen der Einhängegitter

17

11.4 Gerätetür

18

11.5 Lampe

18

12. WAS TUN, WENN …

19

13. MONTAGE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13.1 Elektrischer Anschluss

24

Service Centres

24

15. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

892937734-B-332012

28

Aeg BOCSEM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

 

Indice

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

UTILIZZO

5

Cottura a vapore

5

PULIZIA E MANUTENZIONE

5

LUCE INTERNA

6

SMALTIMENTO

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

PRIMA PULIZIA

8

IMPOSTAZIONE E MODIFICA

8

DELL’ORA

8

PANNELLO DEI COMANDI

9

SPIA DI PRERISCALDAMENTO

10

INDICATORE DI CALORE

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

FUNZIONI DEL TIMER

12

PROGRAMMI AUTOMATICI

13

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

Piatto di verdura

18

Patate bollite

18

Pretzel morbidi

18

Pomodori pelati

19

Canederli dolci lievitati

19

Trota in camicia

20

Petto di pollo al vapore

20

Piccole salsicce

20

Creme caramel

20

Uova royale (zuppa con

21

Riso alle verdure

21

Informazioni sulle acrilamidi

21

PULIZIA E CURA

22

ITALIANO

23

Rimozione della porta

24

Installare la porta

24

COSA FARE SE…

25

INSTALLAZIONE

26

2x3,5x25

30

CUSTOMER SERVICE CENTRES

31

Aeg BOCSEM Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

ISTRUZIONI BREVI

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg BOCSEM Libro delle Ricette (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.23 MB |

 

Indice

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

2

PESCE/CARNE

7

Flan al caramello

8

Pudding al cocco

8

Crema alla vaniglia

8

Flan alla vaniglia

9

Crema al cioccolato

9

Torta espresso

9

Torta al caffè

9

SFORMATI/TIMBALLI

10

Sformato di cavolfiore

11

Timballo ai funghi

11

Sformato di asparagi

11

CONTORNI

12

ITALIANO

13

Aeg BOCSEM Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

BRÈVES INSTRUCTIONS

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

FR Notice d'utilisation

1

Cuiseur vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Cuisson vapeur

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Réglage des fonctions de

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.2 Retrait des supports de

17

11.3 Nettoyage vapeur

17

11.4 Système de génération

17

FRANÇAIS 19

19

13. INSTALLATION

20

13.2 Encastrement

21

FRANÇAIS 23

23

GARANTIE

24

L'ENVIRONNEMENT

25

FRANÇAIS 27

27

867303595-B-172016

28

Aeg BOCSEM Libro delle Ricette (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.22 MB |

 

Indice

EN STEAMER RECIPE BOOK

1

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

ASSISTED COOKING RECIPES

6

FISH/MEAT

7

DESSERTS

8

Chocolate cream

9

Espresso flan

9

Cappuccino cake

9

CASSEROLES/TERRINES

10

Mushroom terrine

11

Aspargus flan

11

Spinach terrine

11

SIDE DISHES

12

Egg Custard

13

Aeg BOCSEM Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

Cuisson à la vapeur

5

ÉCLAIRAGE FOUR INTÉRIEUR

6

MISE AU REBUT

6

ACCESSOIRES

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

INDICATEUR DE CHAUFFE

10

VOYANT DE CHALEUR

10

RÉSIDUELLE

10

UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FONCTIONS DE L'HORLOGE

12

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

CONSEILS UTILES

16

FRANÇAIS

17

PROGRAMMES

18

AUTOMATIQUES

18

Plat de légumes

18

Pommes de terre vapeur

18

Beignets aux bretzels tendres

19

Tomates pelées

19

Beignets

19

Truite pochée

20

Blanc de poulet poché

20

Chipolatas

20

Crème caramel

21

Crème royale aux œufs

21

Riz aux légumes

21

Réglage Position de

22

Durée Contenance du bac à eau

22

P 12 RIZ 3 40 min 500 ml

22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

Retrait de la porte

25

Remontage de la porte

25

INSTALLATION

27

2x3,5x25

31

CUSTOMER SERVICE CENTRES

32

Aeg BOCSEM Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

KURZANLEITUNG

1

Ofenfunktionen

2

Koch-Assistent

3

Aeg BOCSEM Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BOCSEM Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

 

Indice

BOCSE EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

5.2 Display

8

6. DAILY USE

9

6.3 Full Steam function

10

6.4 Activating a heating

10

6.5 Steam cooking

10

7. CLOCK FUNCTIONS

11

7.2 Heat + Hold

12

7.3 Extra Time

12

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

13

9. USING THE ACCESSORIES

13

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

10.2 Function Lock

14

10.3 Child Lock

14

10.4 SET + GO

14

10.5 Automatic switch-off

14

11. CARE AND CLEANING

15

11.3 Shelf support

16

Removing the shelf support

16

Installing the shelf support

16

11.4 The appliance door

16

12. WHAT TO DO IF…

17

13. INSTALLATION

18

ENGLISH 19

19

ENGLISH 21

21

13.1 Electrical connection

23

Service Centres

23

15. ENVIRONMENT CONCERNS

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

892937736-B-332012

28

Aeg BOCSEM Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.96 MB |

 

Indice

UMWELTTIPPS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

3

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

GEBRAUCH

5

Dampfgaren

5

BACKOFENBELEUCHTUNG

6

ENTSORGUNG

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

8

BEDIENFELD

9

AUFHEIZ-ANZEIGE

10

RESTWÄRMEANZEIGE

10

TÄGLICHER GEBRAUCH

11

UHRFUNKTIONEN

12

AUTOMATIKPROGRAMME

13

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

ZUSATZFUNKTIONEN

15

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

16

Gemüseplatte

18

Pellkartoffeln

18

Weiche Brezelnknödel

18

Geschälte Tomaten

19

Dampfnudeln

19

Pochierte Forelle

20

Pochierte Hähnchenbrust

20

Chipolatas

20

Crème Caramel

20

Egg Royale (gebackene Ei

21

Suppeneinlage)

21

Gemüsereis

21

Informationen zu Acrylamiden

21

REINIGUNG UND PFLEGE

22

Einsetzen der Einhängegitter

23

DAMPFERZEUGUNGSSYSTEM

23

DAMPFGARERTÜR

24

Aushängen der Tür

24

Einbauen der Tür

24

WAS TUN, WENN …

25

2x3,5x25

30

CUSTOMER SERVICE CENTRES

31