AEG F54032VI0 manuali

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

Croato

Turco

Indice

HUHasználati útmutató 17

1

TR Kullanma Kılavuzu 33

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

Elektroničko prilagođavanje

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

20

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

22

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

Manuális beállítás

24

Elektronikus beállítás

24

6.2 A sótartály feltöltése

24

7. NAPI HASZNÁLAT

25

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

10. HIBAELHÁRÍTÁS

29

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

İÇINDEKILER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

GÜVENLİK TALİMATLARI

34

1.3 Kullanım amacı

35

1.4 Elden çıkarma

35

2. ÜRÜN TANIMI

36

3. KONTROL PANELİ

36

4. PROGRAMLAR

37

5. SEÇENEKLER

38

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

39

Manuel ayarlama

40

Elektronik ayarlama

40

7. GÜNLÜK KULLANIM

41

TÜRKÇE 43

43

9. BAKIM VE TEMİZLİK

44

10. SORUN GİDERME

45

10.1 Yıkama sonuçları ve

46

11. TEKNİK BİLGİLER

47

156959341-A-242012

48

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

PT Manual de instruções 18

1

ES Manual de instrucciones 34

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

7

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

10

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

10.1 Τα αποτελέσματα της

16

Ηλεκτρονική ρύθμιση

16

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

1.3 Utilização

20

1.4 Eliminação

20

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

21

3. PAINEL DE CONTROLO

21

4. PROGRAMAS

22

5. OPÇÕES

23

6.1 Regular a dureza da água

24

Regulação manual

24

Regulação electrónica

25

6.2 Encher o depósito de sal

25

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

8. SUGESTÕES E DICAS

28

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

10.1 Se os resultados de

31

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

32

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

1.4 Desecho

36

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

3. PANEL DE MANDOS

37

5. OPCIONES

39

6. ANTES DEL PRIMER USO

40

Ajuste electrónico

41

7. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

8. CONSEJOS

44

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

48

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

156965231-A-462012

52

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

Croato

Turco

Indice

HUHasználati útmutató 17

1

TR Kullanma Kılavuzu 33

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

Elektroničko prilagođavanje

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

20

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

22

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

Manuális beállítás

24

Elektronikus beállítás

24

6.2 A sótartály feltöltése

24

7. NAPI HASZNÁLAT

25

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

10. HIBAELHÁRÍTÁS

29

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

İÇINDEKILER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

GÜVENLİK TALİMATLARI

34

1.3 Kullanım amacı

35

1.4 Elden çıkarma

35

2. ÜRÜN TANIMI

36

3. KONTROL PANELİ

36

4. PROGRAMLAR

37

5. SEÇENEKLER

38

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

39

Manuel ayarlama

40

Elektronik ayarlama

40

7. GÜNLÜK KULLANIM

41

TÜRKÇE 43

43

9. BAKIM VE TEMİZLİK

44

10. SORUN GİDERME

45

10.1 Yıkama sonuçları ve

46

11. TEKNİK BİLGİLER

47

156959342-A-262012

48

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.99 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Ucraino

Indice

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

UK Інструкція 49

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

6

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

Käsitsi reguleerimine

8

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

10.1 Pesu- ja

15

Elektrooniline reguleerimine

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

Manuāla iestatīšana

24

Elektroniska iestatīšana

24

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

27

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

10.1 Mazgāšanas un

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimas

35

1.4 Seno prietaiso išmetimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

37

5. PARINKTYS

38

LIETUVIŲ 39

39

Rankinis nustatymas

40

Elektroninis reguliavimas

40

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

8. PATARIMAI

43

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

10.1 Jeigu nepatenkinami

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

49

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

1.3 Користування

51

1.4 Утилізація

51

2. ОПИС ВИРОБУ

52

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ФУНКЦІЇ

54

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

55

Ручне регулювання

56

Настроювання за допомогою

56

Українська 57

57

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

156959331-A-242012

68

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

7

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

Χειροκίνητη ρύθμιση

9

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

10

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

10.1 Τα αποτελέσματα της

16

Ηλεκτρονική ρύθμιση

16

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

156965230-A-462012

20

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.99 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Ucraino

Indice

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

UK Інструкція 49

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

6

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

Käsitsi reguleerimine

8

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

10.1 Pesu- ja

15

Elektrooniline reguleerimine

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

Manuāla iestatīšana

24

Elektroniska iestatīšana

24

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

27

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

10.1 Mazgāšanas un

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimas

35

1.4 Seno prietaiso išmetimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

37

5. PARINKTYS

38

LIETUVIŲ 39

39

Rankinis nustatymas

40

Elektroninis reguliavimas

40

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

8. PATARIMAI

43

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

10.1 Jeigu nepatenkinami

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

49

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

1.3 Користування

51

1.4 Утилізація

51

2. ОПИС ВИРОБУ

52

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ФУНКЦІЇ

54

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

55

Ручне регулювання

56

Настроювання за допомогою

56

Українська 57

57

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

156959332-A-262012

68

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.07 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

PL Instrukcja obsługi 18

1

SL Navodila za uporabo 51

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

6.2 Plnění zásobníku na sůl

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

Podłączenie do sieci

20

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

OSTRZEŻENIE!

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

4. ПРОГРАММЫ

38

5. РЕЖИМЫ

39

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

9. УХОД И ОЧИСТКА

46

9.1 Чистка фильтров

47

9.2 Чистка разбрызгивателей

47

9.3 Очистка наружных

47

10.1 Если результаты мойки

49

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

ZA ODLIČNE REZULTATE

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

1.3 Uporaba

53

1.4 Odstranjevanje

53

2. OPIS IZDELKA

54

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

4. PROGRAMI

55

5. FUNKCIJE

56

6. PRED PRVO UPORABO

57

Elektronska nastavitev

58

6.2 Polnjenje posode za sol

58

7. VSAKODNEVNA UPORABA

59

8. NAMIGI IN NASVETI

61

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

156959322-A-262012

68

Aeg F54032VI0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.07 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

PL Instrukcja obsługi 18

1

SL Navodila za uporabo 51

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

6.2 Plnění zásobníku na sůl

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

OSTRZEŻENIE!

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

4. ПРОГРАММЫ

38

5. РЕЖИМЫ

39

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

9. УХОД И ОЧИСТКА

46

9.1 Чистка фильтров

47

9.2 Чистка разбрызгивателей

47

9.3 Очистка наружных

47

10.1 Если результаты мойки

49

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

ZA ODLIČNE REZULTATE

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

1.3 Uporaba

53

1.4 Odstranjevanje

53

2. OPIS IZDELKA

54

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

4. PROGRAMI

55

5. FUNKCIJE

56

6. PRED PRVO UPORABO

57

Elektronska nastavitev

58

6.2 Polnjenje posode za sol

58

7. VSAKODNEVNA UPORABA

59

8. NAMIGI IN NASVETI

61

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

156959321-A-242012

68

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
SCT71900S0	Manuale Utente Aeg SCT71900S0 Ohjekirja, 24 pagine
FAV60845U	Manuale Utente Aeg FAV60845U Brukermanual [kk] [ru] [ua] , 40 pagine
FAV40830U-W	Manuale Utente Aeg FAV40830U-W Brukermanual, 48 pagine
SKS81821DS	Manuale Utente Aeg SKS81821DS Handleiding, 52 pagine
OEKOS.S2280-S	Manuale Utente Aeg OEKOS.S2280-S Handleiding, 22 pagine
OEKOS.2936-4I	Manuale Utente Aeg OEKOS.2936-4I Manuel utilisateur, 28 pagine
FAVORIT5450W	Manuale Utente Aeg FAVORIT5450W Manual de usuario [pl] [sk] [sk] , 36 pagine
S71708TSW0	Manuale Utente Aeg S71708TSW0 Benutzerhandbuch [en] , 20 pagine
S83600CMW1	Manuale Utente Aeg S83200CMW1 Manuel utilisateur [en] , 72 pagine
S70362KG	Manuale Utente Aeg S70362KG Handleiding, 26 pagine
FAV64080IB	Manuale Utente Aeg-Electrolux FAV64080IW Uživatelský manuál, 44 pagine
FFB51400ZM	Manuale Utente Aeg FFB51400ZM Lietotāja rokasgrāmata, 44 pagine
F56369M0	Manuale Utente Aeg F56369M0 Ръководство за употреба, 72 pagine
S83930CMX2	Manuale Utente Aeg S83930CMX2 Használati utasítás [ua] , 16 pagine
L8FEC86S	Manuale Utente Aeg L8FEC86S Handleiding, 44 pagine
SCE81816TS	Manuale Utente Aeg SCE81816TS Kasutusjuhend, 56 pagine
T75476IH1	Manuale Utente Aeg T75476IH1 Brugermanual [da] [et] [sv] , 52 pagine
RTB8152VAX	Manuale Utente Aeg RTB8152VAX User Manual, 16 pagine
L8FBL842E	Manuale Utente Aeg L8FBL842E Ohjekirja, 40 pagine
T8DEE48S	Manuale Utente Aeg T8DEE48S Kasutusjuhend, 72 pagine

AEG dispositivi