AEG HC452401EB manuali

Aeg HC452401EB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Bulgaro

Indice

HC452401EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 функция Bridge

10

4.6 Автоматично нагряване

10

4.7 Режим на повишена

10

4.8 Таймер

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заключване

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

6.2 Почистване на плочата

15

7.1 Как да постъпите, ако

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.5 Монтаж

19

8.6 Монтаж на повече от

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Használat

27

2.4 Ápolás és tisztítás

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

2.6 Szerviz

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.5 Bridge funkció

32

4.6 Automatikus felfűtés

32

4.7 Rásegítés funkció

32

4.8 Időzítő

32

4.10 Funkciózár

33

4.11 Gyerekzár

33

5.2 Működés közben hallható

35

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

35

5.4 Példák különböző főzési

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

37

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

8.4 A tömítés felerősítése

40

8.5 Összeszerelés

40

8.6 Több főzőlap együttes

41

20 mm 920 mm

42

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867327448-A-452015

48

Aeg HC452401EB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Italiano

Polacco

Slovacco

Indice

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.2 Vestavné varné desky

17

8.3 Připojovací kabel

17

8.4 Montáž těsnění

17

8.5 Montáž

17

8.6 Instalace více než jedné

18

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

24

2.2 Elektros prijungimas

25

2.3 Naudojimas

25

2.4 Valymas ir priežiūra

26

2.5 Šalinimas

26

2.6 Techninė priežiūra

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

4.5 Funkcija Bridge

30

4.6 Automatinis įkaitinimas

30

4.7 Galingumo funkcija

30

4.8 Laikmatis

30

LIETUVIŲ 31

31

5. PATARIMAI

32

5.3 Öko Timer (Ekonominis

33

5.4 Maisto gaminimo

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

8.6 Daugiau nei vienos

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

POLSKI 43

43

2.1 Instalacja

45

2.2 Podłączenie do sieci

45

2.3 Obsługa

46

3. OPIS URZĄDZENIA

47

3.2 Układ panelu sterowania

48

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

4.3 Ustawianie mocy grzania

50

4.4 Używanie pól grzejnych

50

4.5 Funkcja Bridge

50

4.6 Automatyczne

50

4.7 Funkcja Power

51

4.8 Zegar

51

5. WSKAZÓWKI I PORADY

53

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

54

5.4 Przykłady zastosowania

54

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

POLSKI 57

57

8. INSTALACJA

58

8.3 Przewód zasilający

59

8.4 Mocowanie uszczelki

59

8.5 Montaż

59

8.6 Instalacja więcej niż

60

9. DANE TECHNICZNE

61

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

62

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

867331953-B-392016

64

Aeg HC452401EB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Rumeno

Indice

HC452401EB

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.5 Funcţia Bridge

10

4.6 Încălzire automată

10

4.7 Funcţia Putere

10

4.8 Temporizator

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blocarea

11

4.11 Dispozitiv de siguranţă

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.2 Zgomotul pe durata

13

5.3 Öko Timer (Cronometru

13

5.4 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

7.1 Ce trebuie făcut dacă

15

8. INSTALAREA

17

8.5 Asamblarea

18

ROMÂNA 19

19

9. DATE TEHNICE

20

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

21

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

22

ROMÂNA 23

23

867332656-B-392016

24

Aeg HC452401EB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Spagnolo

Italiano

Nederlandese

Indice

HC452401EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.1 Kookgerei

13

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

7.2 Als u het probleem niet

17

8. MONTAGE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

20 mm 920 mm

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ITALIANO

25

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

26

2.3 Utilizzo

27

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

7 8521 3 4

29

12 1114 13 10

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

4.7 Funzione Power

32

4.8 Timer

32

4.13 Power Management

34

5.1 Pentole

34

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

35

5.4 Esempi di impiego per la

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

ITALIANO 37

37

8. INSTALLAZIONE

39

8.4 Posizionamento della

40

8.5 Montaggio

40

ITALIANO 41

41

9. DATI TECNICI

43

10. EFFICIENZA ENERGETICA

43

10.2 Risparmio energetico

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Uso del aparato

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

ESPAÑOL 51

51

4. USO DIARIO

52

4.8 Temporizador

54

5. CONSEJOS

56

5.3 Öko Timer (Temporizador

57

5.4 Ejemplos de aplicaciones

57

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

ESPAÑOL 59

59

8. INSTALACIÓN

61

8.3 Cable de conexión

62

8.4 Colocación del sello

62

8.5 Montaje

62

8.6 Instalación de más de una

63

DATOS TÉCNICOS

64

10. EFICACIA ENERGÉTICA

65

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

867331950-B-392016

68

Aeg HC452401EB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Bulgaro

Slovacco

Slovacco

Indice

HC452401EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.8 Таймер

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.3 Öko Timer (Икономичен

14

5.4 Примери за различни

14

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.2 Вградени плочи

19

8.3 Свързващ кабел

19

8.4 Закрепване на

19

8.5 Монтаж

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

8.6 Монтаж на повече от

21

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.2 Elektromos

27

2.3 Használat

28

2.4 Ápolás és tisztítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.4 A főzőzónák használata

32

4.5 Bridge funkció

32

4.6 Automatikus felfűtés

32

4.7 Rásegítés funkció

32

4.8 Időzítő

32

4.9 STOP+GO

33

4.10 Funkciózár

33

MAGYAR 35

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

37

7.2 Ha nem talál megoldást

39

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

8.6 Több főzőlap együttes

42

9. MŰSZAKI ADATOK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.2 Zapojenie do elektrickej

48

2.3 Použitie

49

2.4 Ošetrovanie a čistenie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS VÝROBKU

50

3.3 Zobrazenie varného stupňa

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

4.4 Používanie varných zón

53

4.5 Funkcia Bridge

53

4.6 Automatický ohrev

53

4.7 Výkonová funkcia Power

53

4.8 Časovač

53

4.10 Zablokovanie ovládania

54

4.11 Detská poistka

54

5. TIPY A RADY

55

5.2 Zvuky počas prevádzky

56

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

56

5.4 Príklady použitia na

56

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

7.1 Čo robiť, keď

58

SLOVENSKY 59

59

8. INŠTALÁCIA

60

8.4 Inštalácia tesnenia

61

8.5 Montáž

61

8.6 Inštalácia viac ako

62

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

63

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867331954-B-392016

68

Aeg HC452401EB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Amarico

Italiano

Indice

HC452401EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.6 Automaatne

10

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

13

5.4 Näiteid pliidi

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

7.2 Kui lahendust ei leidu

16

8. PAIGALDAMINE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Pielietojums

25

2.4 Tīrīšana un kopšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

2.6 Servisa izvēlne

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.5 Bridge funkcija

30

4.6 Automātiskā sakarsēšana

30

4.7 Jaudas funkcija

30

4.8 Taimeris

30

4.9 STOP+GO

31

4.10 Bloķēšana

31

4.11 Bērnu drošības ierīce

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

32

5.2 Trokšņi darbības laikā

33

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

33

5.4 Ēdienu gatavošanas

33

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

7.1 Ko darīt, ja

35

8. UZSTĀDĪŠANA

37

8.4 Blīves uzstādīšana

38

8.5 Montāža

38

8.6 Vairāku plīts virsmu

39

9. TEHNISKIE DATI

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

44

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

2.2 Elektrisk anslutning

46

2.3 Användning

46

PRODUKTBESKRIVNING

47

7 8521 3 4

48

12 1114 13 10

48

4. DAGLIG ANVÄNDNING

49

0 3 5 8 10 14 P

50

4.10 Lås

51

5. RÅD OCH TIPS

52

5.2 Ljud under användning

53

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

53

5.4 Exempel på olika typer av

53

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

7. FELSÖKNING

54

8. INSTALLATION

57

8.6 Installation av mer än en

59

9. TEKNISKA DATA

60

10. ENERGIEFFEKTIVITET

60

11. MILJÖSKYDD

61

867331952-B-392016

64

Aeg HC452401EB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

HC452401EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

8.4 Fastgørelse af pakningen

17

8.5 Montering

17

20 mm 920 mm

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.5 Bridge -toiminto

30

4.6 Automaattinen kuumennus

30

4.7 Power-toiminto

30

4.8 Ajastin

30

4.9 STOP+GO

31

4.10 Lukitus

31

4.11 Lapsilukko

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

5.2 Käytön aikana kuuluvat

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

33

5.4 Esimerkkejä

33

6. HOITO JA PUHDISTUS

34

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.5 Asennus

38

8.6 Useamman kuin yhden

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

42

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

43

Segurança geral

43

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

45

2.3 Utilização

46

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

47

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

0 3 5 8 10 14 P

50

4.8 Temporizador

51

5. SUGESTÕES E DICAS

53

5.4 Exemplos de modos de

54

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55

PORTUGUÊS 57

57

8. INSTALAÇÃO

58

< 20 mm

59

> 20 mm

59

8.6 Instalação de mais de uma

60

9. DADOS TÉCNICOS

61

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

61

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

62

PORTUGUÊS 63

63

867331951-B-392016

64

Aeg HC452401EB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Spagnolo

Italiano

Nederlandese

Indice

HC452401EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

7.1 Wat moet u doen als…

15

8. MONTAGE

17

8.4 De afdichting bevestigen

18

8.5 Montage

18

Meegeleverde accessoires:

19

Gebruik alleen speciaal

19

20 mm 920 mm

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.2 Collegamento elettrico

26

2.3 Utilizzo

26

2.4 Pulizia e cura

27

2.5 Smaltimento

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

ITALIANO 29

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

4.5 Funzione Bridge

31

4.6 Preriscaldamento

31

4.7 Funzione Power

31

4.10 Blocco

32

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

33

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

34

5.4 Esempi di impiego per la

34

6. PULIZIA E CURA

35

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

ITALIANO 37

37

8. INSTALLAZIONE

38

8.3 Cavo di collegamento

39

8.4 Posizionamento della

39

8.5 Montaggio

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

ITALIANO

41

9. DATI TECNICI

42

10. EFFICIENZA ENERGETICA

43

CONTENIDO

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.2 Conexión eléctrica

47

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

48

2.5 Eliminación

48

2.6 Asistencia

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. USO DIARIO

51

4.5 Función Bridge

52

4.6 Calentamiento automático

52

4.7 Función Power

52

4.8 Temporizador

52

4.10 Bloqueo

53

4.11 Bloqueo de seguridad

53

5. CONSEJOS

54

ESPAÑOL 55

55

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

8. INSTALACIÓN

59

8.4 Colocación del sello

60

8.5 Montaje

60

8.6 Instalación de más de una

61

INFORMACIÓN TÉCNICA

62

10. EFICACIA ENERGÉTICA

63

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

867322490-B-392015

68

Aeg HC452401EB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

HC452401EB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Układ panelu sterowania

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.8 Zegar

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

13

5.4 Przykłady zastosowania

14

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

15

POLSKI 17

17

8. INSTALACJA

18

8.5 Montaż

19

8.6 Instalacja więcej niż

20

9. DANE TECHNICZNE

21

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

22

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použitie

26

3. POPIS VÝROBKU

27

7 8521 3 4

28

12 1114 13 10

28

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

4.3 Varný stupeň

30

4.4 Používanie varných zón

30

4.5 Funkcia Bridge

30

4.6 Automatický ohrev

30

4.7 Výkonová funkcia Power

30

4.8 Časovač

31

4.9 STOP+GO

31

5. TIPY A RADY

33

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

8. INŠTALÁCIA

37

8.4 Inštalácia tesnenia

38

8.5 Montáž

38

8.6 Inštalácia viac ako

39

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

40

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

SLOVENSKY 43

43

867322494-B-392015

44

Aeg HC452401EB Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Italiano

Slovacco

Indice

HC452401EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

5.2 Zvuky během používání

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.5 Montáž

17

8.6 Instalace více než jedné

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

7 8521 3 4

27

12 1114 13 10

27

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

0 3 5 8 10 14 P

29

4.10 Užrakinimas

30

5. PATARIMAI

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

8. ĮRENGIMAS

36

8.5 Įrengimas

37

8.6 Daugiau nei vienos

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

867322493-B-392015

44

Aeg HC452401EB Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

HC452401EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

7 8521 3 4

7

12 1114 13 10

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

6.1 Generelle oplysninger

13

6.2 Rengøring af

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

8.5 Montering

17

20 mm 920 mm

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

2.3 Käyttö

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

3.3 Tehotasojen näytöt

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

0 3 5 8 10 14 P

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

5.4 Esimerkkejä

32

6. HOITO JA PUHDISTUS

33

7. VIANMÄÄRITYS

33

8. ASENNUS

35

8.3 Liitäntäjohto

36

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

36

8.5 Asennus

36

8.6 Useamman kuin yhden

37

TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

41

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

42

Segurança geral

42

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

2.2 Ligação eléctrica

44

2.3 Utilização

44

2.4 Manutenção e limpeza

45

2.5 Eliminação

45

2.6 Assistência Técnica

45

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

PORTUGUÊS 47

47

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

48

4.5 Função Bridge

49

4.6 Aquecimento Automático

49

4.7 Função Power

49

4.8 Temporizador

49

4.10 Bloqueio de Funções

50

4.11 Dispositivo de Segurança

50

5. SUGESTÕES E DICAS

51

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

54

PORTUGUÊS 55

55

8. INSTALAÇÃO

56

8.4 Instalar a junta vedante

57

8.5 Montagem

57

8.6 Instalação de mais de uma

58

PORTUGUÊS

59

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

60

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

60

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

61

PORTUGUÊS 63

63

867322491-B-392015

64

Aeg HC452401EB Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

Amarico

Italiano

Indice

HC452401EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

5.4 Näiteid pliidi

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

0 3 5 8 10 14 P

28

4.10 Bloķēšana

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

30

5.2 Trokšņi darbības laikā

31

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

31

5.4 Ēdienu gatavošanas

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.4 Blīves uzstādīšana

36

8.5 Montāža

36

8.6 Vairāku plīts virsmu

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Användning

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

3.3 Visningar av värmelägen

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

4.4 Använda kokzonerna

48

4.5 Bridge-funktion

48

4.6 Automax

48

4.7 Effektfunktion

48

4.8 Timer

48

4.10 Knapplås

49

4.11 Barnlås

49

5. RÅD OCH TIPS

50

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

51

5.4 Exempel på olika typer av

51

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

7. FELSÖKNING

52

8. INSTALLATION

54

8.2 Inbyggnadshällar

55

8.3 Nätkabel

55

8.4 Sätta fast tätningen

55

8.5 Montering

55

8.6 Installation av mer än en

56

TEKNISK INFORMATION

57

10. ENERGIEFFEKTIVITET

58

11. MILJÖSKYDD

59

867322492-B-392015

60

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
201E-WCH	Manuale Utente Aeg 201E-WCH User Manual, 26 pagine
HC452021EB	Manuale Utente Aeg HC452021EB Instrukcja obsługi, 40 pagine
47095VD-MN	Manuale Utente Aeg 47095VD-WN Ръководство за употреба, 36 pagine
KM8403101M	Manuale Utente Aeg KM8403101M Používateľská príručka, 48 pagine
KF1000	Manuale Utente Aeg KF1000 Ohjekirja [da] , 1 pagine
BE1300300M	Manuale Utente Aeg BE1300300M User Manual, 32 pagine
BS731410NM	Manuale Utente Aeg BS731410NM Vartotojo vadovas [da] , 52 pagine
LTH57720CH	Manuale Utente Aeg LTH57720CH Manuale utente, 44 pagine
MATMÄSSIGI	Manuale Utente Aeg MATMÄSSIGI Uživatelský manuál, 44 pagine
HC412001GB	Manuale Utente Aeg HC412001GB Lietotāja rokasgrāmata, 20 pagine
FAV3270VI	Manuale Utente Aeg FAV3270VI Benutzerhandbuch [et] [sv] , 44 pagine
L12500VI	Manuale Utente Aeg L12500VI Ohjekirja [et] , 47 pagine
LAV74335-W	Manuale Utente Aeg LAV74339-W Handleiding, 56 pagine
BP7304001M	Manuale Utente Aeg BP7304001M Manuel utilisateur [ru] , 48 pagine
S.2944-6KG	Manuale Utente Aeg S.2944-6KG User Manual, 22 pagine
E8110-M	Manuale Utente Aeg E8110-P Uživatelský manuál, 34 pagine
F88072VI0P	Manuale Utente Aeg F88072VI0P Manuali i perdoruesit [es] [pt] , 20 pagine
BS835480WM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS835480WM Schnellstartanleitung [no] , 4 pagine
LTH37728CARAT	Manuale Utente Aeg LTH37728CARAT Handleiding, 36 pagine
FAV6271IBI	Manuale Utente Aeg FAV6271IM Manuale utente [de] [fr] [nl] [ro] [sk] [sk] [sq] , 52 pagine

AEG dispositivi