AEG KMR721000B manuali

Aeg KMR721000B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

9

4.2 Visor

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Activar um tipo de

12

7. MODO MICROONDAS

13

7.4 Funções do microondas

16

7.5 Seleccionar a função do

16

Microondas

16

7.6 Regular a função de Combi

16

7.8 Exemplos de regulações

17

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

20

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

20

PORTUGUÊS

21

SUGESTÕES E DICAS

22

12.2 Cozinhar no micro-ondas

23

Descongelar aves

24

Descongelar peixe

24

Descongelar salsinhas

25

Descongelar produtos lácteos

25

Descongelar bolos/pastéis

25

Descongelar fruta

26

Cozinhar/Derreter

26

Descongelar e aquecer

27

Cozinhar

27

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

PORTUGUÊS 31

31

15. DADOS TÉCNICOS

32

16. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

32

17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

PORTUGUÊS 35

35

867336531-A-172017

36

Aeg KMR721000B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на менюта

12

6.3 Активиране на функция

13

6.4 Индикатор за нагряване

13

6.5 Остатъчна топлина

13

7.1 Микровълни

13

7.4 Микровълнови функции

16

7.5 Задаване на функцията

16

Микровълнова фурна

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

18

9. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

19

11. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

12.2 Микровълново готвене

24

Размразяване на пилешко

25

Размразяване на риба

25

Размразяване на наденица

26

Размразяване торти/печива

26

Размразяване на плодове

27

Готвене/разтапяне

28

Размразяване загряване

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

13.2 Сваляне на носачите

32

13.3 Смяна на крушката

32

Горната лампа

32

14.1 Как да постъпите, ако

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

16. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

867344842-A-262018

36

Aeg KMR721000B Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.21 MB |

 

Indice

ES Recetario

1

Horno de microondas

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. DESCONGELAR

2

3. COCINAR/FUNDIR

3

4. AVES/CARNE/PESCADO

4

5. PASTEL/CAZUELA/GRATÉN

5

5.4 Champiñones rellenos

6

5.5 Tomates rellenos

6

5.6 Spaetzle vegetales

7

5.8 Gratén de queso

7

5.9 Lasaña con jamón

7

5.10 Cazuela de puerros

8

6.1 Crema de albaricoque

8

6.2 Melocotones con

9

Amaretto

9

ESPAÑOL 11

11

867335843-B-162017

12

Aeg KMR721000B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

9

4.2 Displej

10

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Zapnutie funkcie ohrevu

12

6.4 Ukazovateľ ohrevu

12

7. MIKROVLNNÁ PREVÁDZKA

13

7.4 Funkcie mikrovĺn

15

8. ČASOVÉ FUNKCIE

17

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

19

11. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

Teplota (°C) Čas vypnutia

21

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 230 5.5

21

12. TIPY A RADY

22

Rozmrazovanie mäsa

23

Rozmrazovanie hydiny

23

Rozmrazovanie rýb

24

Rozmrazovanie klobás

24

Rozmrazovanie koláčov/pečiva

25

Rozmrazovanie ovocia

26

Varenie/Roztápanie

26

Rozmrazovanie a zohrievanie

26

SLOVENSKY 27

27

Kombinovaná prevádzka

28

• Iba pri vybraných modeloch

28

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867344832-A-262018

36

Aeg KMR721000B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

  

Indice

KMR721000B

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

9

4.2 Kijelző

10

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció elindítása

12

6.4 Felfűtés visszajelző

12

6.5 Maradékhő

12

7. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD

13

7.4 Mikrohullám funkciók

15

Funkciók Megnevezés

16

Gyors indítás

16

8. ÓRAFUNKCIÓK

17

9. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

18

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

11. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 230 5.5

21

11.7 Hűtőventilátor

22

12.1 Grill

22

12.2 Mikrohullámú főzés

23

Hal felolvasztása

24

Kolbász felolvasztása

24

Tejtermékek felolvasztása

24

MAGYAR 25

25

Gyümölcs felolvasztása

26

Főzés / olvasztás

26

Melegítés

26

MAGYAR 27

27

Kombinált funkció

28

• Csak egyes típusok esetén

28

Grill és Mikrohullám

28

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

14. HIBAELHÁRÍTÁS

30

15. MŰSZAKI ADATOK

31

16. ENERGIAHATÉKONYSÁG

31

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867344833-A-262018

36

Aeg KMR721000B Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.19 MB |

 

Indice

PL Książka kucharska

1

Kuchenka mikrofalowa

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. ROZMRAŻANIE

2

3. PIECZENIE/ROZTAPIANIE

3

4. DRÓB/MIĘSO/RYBA

4

5. PLACEK/CASSEROLE/ZAPIEK

5

5.4 Faszerowane pieczarki

6

5.5 Faszerowane ziemniaki

6

5.6 Szpecle warzywne

6

5.7 Zapiek. z ziemniaków i

7

5.8 Zapiekanka serowa

7

6. DESERY

8

6.2 Brzoskwinie z amaretto

9

POLSKI 11

11

867343652-A-262018

12

Aeg KMR721000B Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

9

4.2 Displej

10

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Zapnutí pečicí funkce

12

6.4 Ukazatel ohřevu

12

6.5 Zbytkové teplo

12

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

13

7.2 Vhodné nádobí a materiály

14

7.4 Funkce mikrovlnné trouby

15

8. FUNKCE HODIN

17

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

19

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

21

30 - 115 12,5

21

120 - 195 8,5

21

200 - 230 5,5

21

12. TIPY A RADY

22

Rozmrazování drůbeže

23

Rozmrazování ryb

24

Rozmrazování klobás

24

Rozmrazování mléčných výrobků

24

Rozmrazování koláčů/pečiva

24

Rozmrazování ovoce

25

Vaření / tavení

25

Rozmrazování - ohřívání

26

Kombinovaná funkce

27

• Pouze u vybraných modelů

27

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

30

16. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

867344831-A-262018

32

Aeg KMR721000B Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.2 Conexión eléctrica

6

2.3 Uso del aparato

6

2.4 Mantenimiento y limpieza

7

2.5 Luz interna

7

2.6 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. PANEL DE MANDOS

9

4.2 Pantalla

10

5. ANTES DEL PRIMER USO

11

6. USO DIARIO

11

6.3 Activación de una función

12

6.5 Calor residual

12

7. MODO MICROONDAS

13

7.4 Funciones de microondas

15

7.5 Ajuste de la función del

16

8. FUNCIONES DEL RELOJ

17

8.3 Calentar Y Mantener

18

8.4 Añadir Tiempo

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. USO DE LOS ACCESORIOS

19

11. FUNCIONES ADICIONALES

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 230 5.5

21

12. CONSEJOS

22

Descongelar carne

23

Descongelar aves

23

Descongelar pescado

24

Descongelar salchichas

24

Descongelar productos lácteos

24

Descongelar tartas y pastas

25

Descongelar fruta

26

Cocinar/fundir

26

Descongelar calentados

26

ESPAÑOL 27

27

Función Combi

28

Microondas

28

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

14.2 Datos de asistencia

31

15. DATOS TÉCNICOS

32

16. EFICACIA ENERGÉTICA

32

17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

32

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 35

35

867336530-A-172017

36

Aeg KMR721000B Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

RU Кулинарная книга

1

Микроволновая печь

1

1. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

2. РАЗМОРАЖИВАНИЕ

2

3. ГОТОВКА/РАСТАПЛИВАНИЕ

3

4. ПТИЦА/МЯСО/РЫБА

4

5. ПИРОГИ/ЗАПЕКАНКИ

5

5.2 Запеканка с цикорием

6

5.3 Фарширов. каннелони

6

5.4 Фаршированные грибы

6

5.5 Фаршированные томаты

7

5.6 Овощ. Нем.Клецки

7

5.7 Карт. запеканка с

7

5.8 Сырная запеканка

8

5.9 Лазанья с ветчиной

8

5.10 Запеканка с луком

8

6. ДЕСЕРТЫ

9

Подавать персики теплыми, со

10

• Время в приборе: 4 мин

10

• Положение противня: 1

10

РУССКИЙ 11

11

867336776-B-162017

12

Aeg KMR721000B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Indice

KMR721000B

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.2 Электртоғына қосу

6

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

7

2.5 Ішкі жарық шамы

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

4.2 Дисплей

10

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

Негізгі мәзір

12

7. МИКРОТОЛҚЫН РЕЖИМІ

13

7.4 Микротолқын функциялары

16

7.5 Микротолқын

16

ҚАЗАҚ 17

17

8. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

18

8.2 Сағат функцияларын

19

8.3 Сохранение Тепла

19

8.4 Уақытты ұзарту

19

9. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

20

10. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

20

11. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

21

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

23

12.2 Микротолқынды пеште

24

Құс етін жібіту

25

Балықты жібіту

26

Шұжықты жібіту

26

Сүт өнімдерін жібіту

26

ҚАЗАҚ 27

27

Жемісті жібіту

28

Пісіру / еріту

28

Жібіту, қыздыру

28

ҚАЗАҚ 29

29

Аралас функция

31

• Кей үлгілерде ғана

31

Гриль жасау және Микротолқын

31

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

32

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

14.2 Қызмет көрсету дерегі

34

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

35

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

35

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

867336353-A-172017

40

Aeg KMR721000B Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

Indice

KK Рецептілер кітабы

1

Микротолқынды пеш

1

1. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

2

2. ЖІБІТУ

2

3. ПІСІРУ/ЕРІТУ

3

4. ҚҰС ЕТІ/ЕТ/БАЛЫҚ

4

5. БӘЛІШ/КАССЕРОЛЕ/ГРАТИН

5

5.6 Көкөністен жасалған

7

5.7 Картоп, кәді қосылған

7

5.8 Ірімшік гратині

8

5.9 Ветчина қосылған

8

5.10 Қияқты пияз

8

6. ДЕСЕРТ

9

ҚАЗАҚ 11

11

867336778-B-162017

12

Aeg KMR721000B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

2.2 Підключення до

6

2.3 Користування

6

2.4 Догляд та чистка

7

2.5 Внутрішнє освітлення

8

2.6 Утилізація

8

2.7 Сервіс

8

3. ОПИС ВИРОБУ

9

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

10

4.2 Дисплей

11

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

12

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

7. РЕЖИМ МІКРОХВИЛЬ

14

7.4 Функції мікрохвиль

17

7.5 Встановлення функції

17

8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

19

9. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

20

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

21

11. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

22

30-115 12,5

23

120-195 8,5

23

200-230 5,5

23

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

24

12.2 Готування в

25

Розморожування риби

26

Розморожування ковбасок

27

Розморожування фруктів

29

Готування/плавлення

29

Розморожування нагріванням

29

Готування

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

33

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

16. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

35

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867336352-A-172017

40

Aeg KMR721000B Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.21 MB |

 

Indice

PT Livro de Receitas

1

Forno microondas

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. DESCONGELAR

2

3. COZINHAR/DERRETER

3

4. AVES/CARNE/PEIXE

4

5. TARTE/CAÇAROLA/GRATINADO

5

5.4 Cogumelos recheados

6

5.5 Tomates recheados

6

5.6 Spaetzle de legumes

7

5.7 Gratinado batata/

7

5.8 Gratinado de queijo

7

SOBREMESAS

8

6.2 Pêssegos com Amaretto

9

PORTUGUÊS 11

11

867335845-B-162017

12

Aeg KMR721000B Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

KMR721000B

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

4.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.2 Обзор меню

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

7.7 Использование функции

19

7.8 Примеры выбора

19

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

20

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

21

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

22

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

12.2 Приготовление в

26

Размораживание птицы

27

Размораживание рыбы

28

РУССКИЙ 29

29

Размораживание фруктов

30

Готовка/растапливание

31

Размораживание и разогрев

31

Приготовление

32

РУССКИЙ 33

33

Комбинированный режим

34

• Только в ряде моделей

34

13. УХОД И ОЧИСТКА

35

13.3 Замена лампы

36

Верхняя лампа

36

14.1 Что делать, если

36

14.2 Информация для

37

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

38

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

867336351-A-172017

40

Aeg KMR721000B Libro delle Ricette (12 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

 

Indice

UK Кулінарна книга

1

Мікрохвильова піч

1

1. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

2. РОЗМОРОЖУВАННЯ

2

3. ГОТУВАННЯ/ПЛАВЛЕННЯ

3

4. ПТИЦЯ/М’ЯСО/РИБА

4

5. ПИРІГ/ЗАПІКАНКА/ГРАТЕН

5

5.4 Гриби з начинкою

6

5.5 Помідори з начинкою

6

5.6 Галушки з овочами

7

5.7 Карт.-кабачкова

7

5.8 Сирна запіканка

7

6. ДЕСЕРТИ

8

6.2 Персики з амаретто

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

867336777-B-162017

12