AEG KSK882220M manuali

Aeg KSK882220M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

KSK882220M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENING AF APPARATET

7

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

6. DAGLIG BRUG

9

Ovnfunktioner: Standard

10

Ovnfunktioner: Damp

11

Tilberedning med damp

12

6.2 Menu - overblik

12

Undermenu for: Rengøring

12

Undermenu for: Hjælp til

13

Fødevarekategori: Madlavning

15

Fødevarekategori: Grøntsager

16

7. URFUNKTIONER

17

8. BRUG AF TILBEHØRET

18

Fødevarekategori: gryderet

19

Ændre den valgte

19

8.2 Isætning af tilbehør

19

9. EKSTRAFUNKTIONER

20

10. RÅD OG TIP

20

10.1 Råd om ovnens særlige

21

10.2 Fuld damp

21

Tilbehør

23

10.3 Varmluft og Fuld damp

25

10.4 Høj fugtighed

26

10.5 Lav fugtighed

26

10.6 Opvarmning med damp

27

10.7 Bagning

27

10.8 Bagetip

27

10.9 Bagning på én ovnribbe

28

Bagværk på bageplader

29

Lagkagebunde

29

10.10 Souffleer og gratiner

30

10.11 Fugtig varmluft

31

10.12 Bagning på flere ribber

31

10.13 Lavtemperaturstegning

32

10.14 Varmluft + Under

32

10.15 Stegning

33

10.16 Stegetabeller

33

Kalvekød

34

Lammekød

34

10.17 Grillstegning

35

10.18 Bund + Grill + Blæser

36

10.19 Henkogning

37

10.20 Tørring

38

10.21 Brød

38

10.22 Termometer tabel

39

10.23 Oplysninger til

40

11.1 Bemærkninger om

41

11.2 Anbefalede

41

11.3 Udtagning af ovnribberne

41

11.4 Rengøring med damp

42

11.5 Husk rengøring

42

11.6 Dampenhed - Afkalkning

42

FEJLFINDING

44

12.1 Hvis noget går galt

45

12.2 Serviceoplysninger

46

13. ENERGIEFFEKTIV

47

14. MILJØHENSYN

48

DANSK 49

49

DANSK 51

51

867335728-A-472016

52

Aeg KSK882220M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Amarico

Indice

KSK882220M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Lisävarusteet

7

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

Uunitoiminnot: Standardi

11

Uunitoiminnot: Höyry

11

Höyrytoiminto

12

6.2 Valikko - yleistiedot

13

Alavalikot toiminnoille:

13

Avustava ruoanvalmistus

13

Ruoan kypsyystaso:

14

• Puoliraaka tai Vähennä

14

• Keskitaso

14

• Kypsä tai Lisää

14

SUOMI 15

15

7. KELLOTOIMINNOT

17

8.1 Paistolämpömittari

18

Ruokalajin kategoriat: liha

18

Ruokalajin kategoria:

19

Ruoan sisälämpötilan

20

8.2 Peltien ja ritilän

20

9. LISÄTOIMINNOT

21

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

Lisukkeet

23

Hedelmät

24

SUOMI 25

25

10.3 Kiertoilma ja Voimakas

26

10.4 Suuri kosteus

26

10.6 Lämmitys höyryllä

27

10.5 Alhainen kosteus

27

10.7 Leivonnaisten

28

10.8 Leivontavinkkejä

28

Pikkuleivät

30

10.10 Paistokset ja gratiinit

31

10.11 Kostea kiertoilma

31

10.12 Paistaminen useilla

32

10.13 Matalalämpö

32

10.14 Kiertoilma + alalämpö

33

10.15 Lihan paistaminen

34

10.16 Lihan paistotaulukot

34

Vasikanliha

35

Lintupaisti

35

10.17 Grilli

36

10.18 Alalämpö + grilli +

37

10.19 Säilöntä

38

10.20 Kuivaus

38

10.21 Leipä

39

SUOMI 41

41

11. HOITO JA PUHDISTUS

42

11.5 Muistutus

43

11.6 Höyrynkehitin

43

Kalkinpoisto

43

11.7 Kalkinpoiston muistutus

44

11.8 Höyrynkehitin - Huuhtelu

44

11.9 Säiliön tyhjentäminen

44

11.10 Luukun irrottaminen ja

44

VIANMÄÄRITYS

45

12.1 Käyttöhäiriöt

46

12.2 Huoltotiedot

47

13. ENERGIATEHOKKUUS

48

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

49

SUOMI 51

51

867335731-A-042017

52

Aeg KSK882220M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Francese

Indice

KSE882220M

1

KSK882220M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Bandeau de commande

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Premier branchement

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Modes de cuisson : Standard

11

Modes de cuisson : Steam

12

Cuisson à la vapeur

13

Sous-menu pour : Nettoyage

14

Sous-menu pour : Service

15

Sous-menu pour : Cuisson

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

6.3 Options

20

6.4 Chaleur résiduelle

20

7.1 Réglages du minuteur

21

8.1 Sonde alimentaire

21

FRANÇAIS 23

23

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

24

10. CONSEILS

24

10.2 Vapeur intense

25

Garnitures / Accompagnements

27

10.3 Chaleur tournante et

29

Vapeur intense successivement

29

10.4 Humidité élevée

30

10.5 Humidité faible

30

10.6 Réhydratation vapeur

31

10.7 Cuisson

31

10.8 Conseils de cuisson

31

Cuisson dans des moules

32

Biscuits/Gâteaux secs

34

10.10 Gratins

35

10.12 Cuisson sur plusieurs

36

10.13 Cuisson basse

36

FRANÇAIS 37

37

10.15 Rôtissage

38

10.16 Tableaux de rôtissage

38

FRANÇAIS 39

39

10.17 Grill

40

10.18 Cuisson par la sole +

41

Gril + Chaleur tournante

41

10.19 Stérilisation

42

10.20 Séchage

43

10.21 Cuisson du pain

44

FRANÇAIS 45

45

10.23 Informations pour les

46

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

11.4 Nettoyage vapeur

48

11.5 Nettoyage conseillé

48

11.6 Système de génération

48

11.7 Rappel de détartrage

49

11.8 Système de génération

49

11.9 Vidange du réservoir

49

11.11 Remplacement de

50

Éclairage supérieur

50

FRANÇAIS 51

51

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

53

13.2 Économie d'énergie

54

L'ENVIRONNEMENT

55

867335720-B-152017

56

Aeg KSK882220M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Indice

KSK882220M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENE PRODUKT

7

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

6. DAGLIG BRUK

9

Ovnsfunksjoner: Spesialiteter

10

Ovnsfunksjoner: Standard

10

Ovnsfunksjoner: Damp

11

Dampkoking

12

6.2 Meny – oversikt

13

Undermeny for: Rengjøring

13

Undermeny for:

13

Tilberedningshjelp

13

Matvarekategori: Rundstykker

15

Matvarekategori: Grønnsaker

16

7. KLOKKEFUNKSJONER

17

8. BRUKE TILBEHØRET

18

Matvarekategori: gryterett

19

9. TILLEGGSFUNKSJONER

20

10. RÅD OG TIPS

21

• Fyll skuffen med maksimal

22

Grønnsaker

22

Mellomrett / tilbehør

23

Frukt og bær

24

10.3 Ekte varmluft og Full

25

10.4 Fuktighet høy

26

10.5 Fuktighet lav

26

10.6 Oppvarming

27

10.7 Steking av bakst

27

10.8 Baketips

27

10.9 Steking på et ovnsnivå

28

10.10 Gryteretter/grateng

30

10.11 Varmluft med fukt

31

10.12 Steking i flere høyder

31

10.13 Lavtemperatursteking

32

10.14 Ekte varmluft + Bunn

32

10.15 Steking

33

10.16 Steketabeller

33

Svinekjøtt

34

Kalvekjøtt

34

Lammekjøtt

34

10.17 Grill

35

10.18 Bunn + Grill + Varmluft

36

10.19 Hermetisering

37

10.20 Tørking

38

10.21 Bake brød

38

10.22 Matsensor-tabell

39

11. STELL OG RENGJØRING

41

11.2 Anbefalte

42

11.3 Fjerne hyllestøttene

42

11.4 Rengjøring med damp

42

11.9 Tank tømmes

44

11.10 Fjerning og montering

44

11.11 Skifte lyspære

44

12. FEILSØKING

45

ADVARSEL!

46

Se etter i ka

46

13. ENERGIEFFEKTIV

47

BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 51

51

867335729-A-472016

52

Aeg KSK882220M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Indice

KSK882220M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Matlagning med ånga

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

7

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

8

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

Tillagningsfunktioner: Ånga

11

Matlagning med ånga

12

6.2 Meny - översikt

12

Undermeny för: Rengöring

13

Undermeny för: Assisted

13

Cooking (tillagningshjälp)

13

SVENSKA 15

15

7. KLOCKFUNKTIONER

17

8. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

18

Matkategori: gryta

19

9. TILLVALSFUNKTIONER

20

10. TRICKS OCH TIPS

21

Smårätter / tillbehör

23

10.4 Ånga hög

25

10.5 Ånga låg

26

10.6 Uppvärmning med ånga

27

10.7 Bakning

27

10.8 Tips för bakning

27

10.9 Bakning på en ugnsnivå

28

Bakverk på plåtar

29

Småkakor

29

10.10 Puddingar och gratänger

30

10.11 Varmluft med fukt

31

10.12 Bakning på flera nivåer

31

10.13 Lågtemperaturstekning

32

10.14 Varmluft + nedre delen

32

10.15 Stekning

33

10.16 Stektabeller

33

Förvärm ugnen

34

10.17 Grill

35

10.18 Undervärme + Grill +

36

10.19 Konservering

37

10.20 Torkning

38

10.21 Bröd

38

SVENSKA 39

39

10.23 Information till

40

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

41

11.4 Ångrengöring

42

11.5 Påminnelse Rengöring

42

11.6 Ångalstringssystem

42

Avkalkning

42

FELSÖKNING

44

12.1 Vad gör jag om

45

13. ENERGIEFFEKTIVITET

47

14. MILJÖSKYDD

48

SVENSKA 49

49

SVENSKA 51

51

867335730-A-472016

52

Aeg KSK882220M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Nederlandese

Indice

KSK882220M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. HET APPARAAT GEBRUIKEN

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

Verwarmingsfuncties: Speciaal

11

Verwarmingsfuncties: Stoom

12

Bereiding met stoom

13

6.2 Menu - overzicht

13

Submenu voor: Reinigen

14

Submenu voor: Kook- En

14

Bakassistent

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

7. KLOKFUNCTIES

18

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

19

1. Schakel het apparaat in

20

Kerntemperatuur wijzigen

21

8.2 De accessoires plaatsen

21

9. EXTRA FUNCTIES

22

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

22

NEDERLANDS 23

23

Bijgerechten

24

NEDERLANDS 25

25

10.3 Multi Hetelucht en

27

Volledige stoom na elkaar

27

10.4 Veel Vocht

27

10.5 Weinig Vocht

28

10.6 Regenereren

28

10.7 Bakken

28

10.8 Baktips

29

10.9 Bakken op één ovenniveau

30

10.12 Bakken op meerdere

33

10.13 Lage Temperatuur

34

10.15 Roosteren

35

10.16 Tabel braadstukken

35

Varkensvlees

36

Kalfsvlees

36

Lamsvlees

36

10.17 Grillen

37

10.18 Onderwarmte + grill +

38

10.19 Inmaken

39

10.20 Drying

40

10.21 Brood bakken

41

10.22 Voedselsensor-tabel

41

11. ONDERHOUD EN REINIGING

43

11.2 Aanbevolen

44

11.3 Verwijderen van de

44

11.4 Stoomreiniging

44

11.5 Reinigingsherinnering

45

11.6 Stoomgeneratiesysteem

45

Ontkalken

45

11.7 Ontkalkmelder

45

11.8 Stoomgeneratiesysteem

46

11.9 Legen reservoir

46

11.10 De deur verwijderen en

46

12. PROBLEEMOPLOSSING

47

12.2 Onderhoudgegevens

49

13. ENERGIEZUINIGHEID

50

14. MILIEUBESCHERMING

51

867335722-A-472016

52

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BS7314401M	Manuale Utente Aeg BS7314401M Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 52 pagine
BS836480NM	Manuale Utente Aeg BS836480NM Instrukcja obsługi [da] [et] [sv] , 72 pagine
BS7314421M	Libro delle Ricette Aeg BS7314421M Recipe Book, 24 pagine
BS7304021M	Manuale Utente Aeg BS7304021M Εγχειρίδιο χρήστη, 52 pagine
KS8100001M	Manuale Utente Aeg KS8100001M Användarmanual, 40 pagine
KS8404021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8404021M Ghid de inițiere rapidă [en] , 4 pagine
FAV5071W	Manuale Utente Aeg FAV5071W Manuel utilisateur [et] , 44 pagine
KM8403101B	Guida di Avvio Rapido Aeg KM8403101B Guia rápido [it] , 4 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-MN Uživatelský manuál [kk] , 36 pagine
HKH81700FB	Manuale Utente Aeg HKH81700FB Användarmanual [en] , 24 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-MN Kasutusjuhend [vi] , 64 pagine
IKE64471FB	Manuale Utente Aeg IKE64471FB Manual do usuário [pl] , 52 pagine
BO4GESKM	Libro delle Ricette Aeg BO4GESKM Recipe Book [es] [it] [pt] , 28 pagine
KS8404001M	Manuale Utente Aeg KS8404021M Kasutusjuhend [de] [en] , 48 pagine
HK654070FB	Manuale Utente Aeg HK654070FB Упатство за користење [en] , 40 pagine
47035VD-WN	Manuale Utente Aeg 47035VD-MN Manual de utilizare [it] , 68 pagine
HK764400FB	Manuale Utente Aeg HK764400FB Korisnički priručnik [da] [de] [sv] , 72 pagine
HK624010FB	Manuale Utente Aeg HK624010FB دليل الاستخدام, 16 pagine
BP5931400M	Manuale Utente Aeg BP5931400M Руководство пользователя [et] , 48 pagine
BO4SEM	Manuale Utente Aeg BO4SEM Benutzerhandbuch, 28 pagine

AEG dispositivi