AEG L60270MFL manuali

Aeg L60270MFL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

Indice

L 60270 MFL

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

5 .תוינכת

7

תומיאת תויורשפאל תוינכת

9

6 .יכרע תכירצ היגרנא

10

7 .תויורשפא

11

8 .תורדגה

11

9 .הנכה שומישל ןושארה

12

10 .שומיש ימוימוי

12

11 .תוצע םיפיטו

15

12 .הרימש יוקינו

16

12.6 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

13 .רותיא תולקת

19

13.2 םילשכ םיירשפא

20

14 .םינותנ םיינכט

21

15 .םיטרפ תודוא םיתוריש

22

16 .תנגה הביבסה

22

132900760-A-162015

24

Aeg L60270MFL Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

הנקתה תוארוה

2

0.3-10 bar

3

132914321 -A-112015

4

Aeg L60270MFL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Russo

Indice

L 60270 MFL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

11

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10.4 Выбор программы

16

10.5 Запуск программы без

16

10.6 Запуск программы с

16

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

РУССКИЙ 21

21

13.1 Введение

23

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

132900770-A-162015

28

Aeg L60270MFL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

L 60270 MFL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4.2 Екран

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

Съвместимост на опциите на

10

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

11

7. OПЦИИ

12

8. НАСТРОЙКИ

13

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Задаване на програма

15

10.5 Стартиране на

15

10.6 Стартиране на

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

13.1 Въведение

21

13.2 Възможни неизправности

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

В съответствие с EN60456

25

БЪЛГАРСКИ 25

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ПРОГРАМИ

32

СРПСКИ 33

33

Компатибилност програмских

34

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПОДЕШАВАЊА

37

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

10. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12.4 Заптивка на вратима

43

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

13.2 Могући кварови

46

СРПСКИ 47

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

132905300-A-192014

52

Aeg L60270MFL Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

הנקתה תוארוה

2

0.3-10 bar

3

0.5 bar (0.05 MPa)

4

8 bar (0.8 MPa)

4

Aeg L60270MFL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Indice

L 60270 MFL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.2 Οθόνη

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Συμβατότητα επιλογών

10

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

12.2 Αφαίρεση αλάτων

19

12.3 Πλύση συντήρησης

19

12.4 Λάστιχο της πόρτας

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

20

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

13.2 Πιθανές βλάβες

23

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

132905270-A-192014

28

Aeg L60270MFL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Rumeno

Indice

L 60270 MFL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

MAGYAR 9

9

Programfunkciók

10

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. BEÁLLÍTÁSOK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.2 A mosószer és az

14

10.3 A terelőlap helyzetének

14

MAGYAR 15

15

10.13 Készenlét

17

11.1 A ruha töltet

17

11.2 Makacs szennyeződések

17

11.3 Mosószerek és

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 25

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Conexiunea electrică

28

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOUL DE COMANDĂ

30

5. PROGRAME

31

Compatibilitatea opţiunilor

33

6. VALORI DE CONSUM

34

7. OPŢIUNI

35

8. SETĂRI

36

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

ROMÂNA 39

39

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

AVERTIZARE!

42

Nu curăţaţi filtrul de

42

ROMÂNA 43

43

13. DEPANARE

44

13.2 Defecte posibile

45

14. DATE TEHNICE

46

14.1 Date tehnice

47

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

132905280-A-192014

52

Aeg L60270MFL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

L 60270 MFL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.9 Anulimi i një programi

15

10.10 Hapja e derës

15

10.11 Fundi i ciklit

15

10.12 Shkarkimi i ujit pas

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

PARALAJMËRIM!

18

Mos e pastroni filtrin e

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

22

Përputhet me EN60456

24

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.3 Поврзување со вода

28

2.4 Употреба

28

2.5 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

Компатибилност на опции на

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

8. ПОСТАВКИ

36

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

12.3 Перење за одржување

42

12.4 Дихтунг на вратата

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

13.2 Можни дефекти

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

132905290-A-192014

52

Aeg L60270MFL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

L 60270 MFL

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

4.2 Visor

7

5. PROGRAMAS

8

6. VALORES DE CONSUMO

10

7. OPÇÕES

11

8. PROGRAMAÇÕES

12

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10.4 Seleccionar um programa

14

10.5 Iniciar um programa de

14

PORTUGUÊS

15

11. SUGESTÕES E DICAS

16

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12.3 Lavagem de manutenção

18

12.4 Vedante da porta

18

PORTUGUÊS 19

19

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

13.2 Falhas possíveis

21

14. DADOS TÉCNICOS

23

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE MANDOS

29

PROGRAMAS

30

ESPAÑOL 31

31

7. OPCIONES

34

9. ANTES DEL PRIMER USO

35

10. USO DIARIO

35

10.3 Compruebe la posición

36

10.4 Ajuste de un programa

36

10.11 Fin de ciclo

38

10.12 Drenaje del agua

38

10.13 Espera

38

11. CONSEJOS

39

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

ADVERTENCIA!

41

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

13.2 Posibles fallos

44

ESPAÑOL 45

45

14. DATOS TÉCNICOS

46

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

132906980-A-172014

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
LAV72338-W	Manuale Utente Aeg LAV72338-W Brugermanual, 48 pagine
BP7314621M	Manuale Utente Aeg BP7314621M Használati utasítás, 44 pagine
L8FEC68S	Manuale Utente Aeg L8FEC68S Ръководство за употреба [he] , 44 pagine
L60260MFL	Manuale Utente Aeg L60260MFL Kasutusjuhend [sk] [sk] , 48 pagine
A71100TSW0	Manuale Utente Aeg A71100TSW0 دليل الاستخدام, 16 pagine
L87695WD	Manuale Utente Aeg L87695WD Руководство пользователя, 88 pagine
L7FEC48S	Manuale Utente Aeg L7FEC48S Ръководство за употреба [de] [sk] [sk] , 48 pagine
BE731442NM	Manuale Utente Aeg BE731410NM Lietotāja rokasgrāmata, 44 pagine
BS7304021M	Libro delle Ricette Aeg BS730410WM Recipe Book, 12 pagine
L61470WDBI	Manuale Utente Aeg L61470WDBI Használati utasítás [de] , 40 pagine
FSE83800P	Manuale Utente Aeg FSE83800P Упатство за користење [it] , 32 pagine
L8FBL842E	Manuale Utente Aeg L8FBL842E Brugermanual, 40 pagine
L6FBI84W1	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FB94IW Snelstartgids [en] , 4 pagine
BSE782320M	Manuale Utente Aeg BSE782320M Instrukcja obsługi, 60 pagine
BS831410SM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS831410SM Hurtigstartveiledning, 4 pagine
L7FBE48S	Manuale Utente Aeg L7FBE48S Lietotāja rokasgrāmata [en] , 40 pagine
LAVW1230-W	Manuale Utente Aeg LAVW1230-W Handleiding, 52 pagine
L87405FL	Manuale Utente Aeg L87405FL Εγχειρίδιο χρήστη, 60 pagine
BCK45622YM	Manuale Utente Aeg BCK45622YM Handleiding [de] , 40 pagine
F988709W0P	Manuale Utente Aeg F988709W0P Vartotojo vadovas [fr] [nl] , 24 pagine

AEG dispositivi