AEG LTX8C373E manuali

Aeg LTX8C373E Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

Slovacco

Nederlandese

Indice

LTX8C373E

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.2 Ekrani

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

10

SHQIP 11

11

Mos përdorni zbutës

12

6. VLERAT E KONSUMIT

15

7. OPSIONET

16

7.7 Njolla/Paralarje

17

7.4 Kursimi i kohës

17

7.5 Temperatura

17

7.6 Centrifugimi

17

7.8 Shpëlarje shtesë

18

7.9 Butoni i kapërcimit të

18

7.10 Përfundim me avull

18

7.11 Vonesë në nisje

18

8. CILËSIMET

19

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

20

10.4 Detergjenti pluhur ose i

21

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

SHQIP 27

27

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

13.2 Defektet e mundshme

30

SHQIP 31

31

14. TË DHËNAT TEKNIKE

32

SHQIP 33

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

34

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

1.2 Опште мере безбедности

35

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. КОМАНДНА ТАБЛА

39

4.2 Дисплеј

40

СРПСКИ 41

41

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

42

СРПСКИ 43

43

Не користите омекши‐

44

Компатибилност програмских

45

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

47

7. ОПЦИЈЕ

48

7.5 Температура

49

7.6 Центрифуга

49

7.7 Уклањање флека/

49

8. ПОДЕШАВАЊА

51

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

10.4 Течни детерџент или

53

СРПСКИ 55

55

11. КОРИСНИ САВЕТИ

57

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

12.4 Заптивка поклопца

59

12.8 Хитно испуштање воде

61

12.9 Мере опреза против

61

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

64

СРПСКИ 65

65

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

192931420-A-322018

68

Aeg LTX8C373E Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

Bulgaro

Indice

LTX8C373E

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Екран

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

Съвместимост на опциите на

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

7. OПЦИИ

17

7.3 Eco

18

7.4 Спестяване на време

18

7.5 Температурата

18

7.6 Центрофуга

18

7.7 Петна/Предпране

19

7.8 Допълнително

19

Изплакване

19

7.9 Бутон за прескачане на

19

8. НАСТРОЙКИ

20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.3 Отделения за перилен

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

11.4 Екологични съвети

27

11.5 Твърдост на водата

27

11.2 Упорити петна

27

11.3 Перилни препарати и

27

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.8 Аварийно източване

30

12.9 Предпазни мерки

30

13.1 Въведение

31

13.2 Възможни неизправности

31

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

33

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

39

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

40

3.2 Επισκόπηση συσκευής

41

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

Συμβατότητα επιλογών

48

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

50

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

51

7.5 Temperature

52

7.6 Spin

52

7.7 Stain/Prewash

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

54

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

56

Χρήση απορρυπαντικού και

56

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

60

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

61

12.3 Πλύση συντήρησης

62

12.4 Λάστιχο καπακιού

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

65

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

67

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

192931370-A-322018

72

Aeg LTX8C373E Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

Lettone

Macedone

Indice

LTX8C373E

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

5. PROGRAMMU TABULA

10

LATVIEŠU 11

11

Nelietojiet auduma mīk‐

13

Programmu iespēju saderība

14

6. PATĒRIŅA LIELUMI

16

7. IESPĒJAS

17

7.7 Traipu tīrīšana/

18

7.8 Papildu skalošana

18

7.9 Fāzes izlaišanas taustiņš

18

(Iespējas)

18

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

19

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

10.3 Mazgāšanas līdzekļa

21

LATVIEŠU 23

23

11. PADOMI UN IETEIKUMI

25

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

Vienmēr ievērojiet

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.2 Iespējamās kļūmes

30

14. TEHNISKIE DATI

31

ES REGULU NR. 1369/2017

32

LATVIEŠU 33

33

СОДРЖИНА

34

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

36

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

3.2 Преглед на апаратот

39

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

5. ГРАФИКОН СО ПРОГРАМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

Компатибилност на опции на

46

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

48

7. ОПЦИИ

49

7.5 Температура

50

7.6 Центрифуга

50

7.7 Дамки/Предперење

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

8. ПОСТАВКИ

52

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

53

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

53

10.3 Прегради за детергент

54

Користење детергент и

54

10.4 Течен детергент или

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

58

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

59

12.3 Перење за одржување

60

12.4 Печат на капак

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

12.8 Цедење во вонредна

62

12.9 Заштита од

62

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

63

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

65

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

67

192931400-A-322018

68

Aeg LTX8C373E Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

Italiano

Indice

LTX8C373E

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

MAGYAR 9

9

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

10

MAGYAR 11

11

Ne használjon öblítő‐

12

Programfunkciók

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

7.6 Centrifugálás

17

7.7 Előmosás/foltmosás

17

7.8 Öblítés+

17

8. BEÁLLÍTÁSOK

18

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

19

10. NAPI HASZNÁLAT

19

10.2 A mosandó holmi

20

10.3 Mosószer-adagoló

20

10.4 Folyékony mosószer

21

MAGYAR 23

23

10.17 AUTOMATIKUS

25

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

25

11.1 A ruha töltet

25

11.2 Makacs szennyeződések

25

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

12.4 A fedél tömítése

27

13. HIBAELHÁRÍTÁS

29

MAGYAR 31

31

14. MŰSZAKI ADATOK

32

RENDELETE SZERINT

32

MAGYAR 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

37

2.2 Elektros jungtis

38

2.3 Vandens prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

40

4.2 Rodinys

41

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

43

Nenaudokite audinių

45

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

48

7. PARINKTYS

49

7.7 Dėmių šalinimas /

50

7.8 Papildomas skalavimas

50

8. NUOSTATOS

51

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

52

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

10.3 Skalbimo priemonės

53

10.4 Skystas skalbiklis arba

54

10.5 Programos nustatymas

54

10.6 Programos paleidimas

54

LIETUVIŲ 55

55

11. PATARIMAI

57

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

12.3 Techninis skalbyklės

59

12.4 Dangčio sandariklis

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

13.1 Įžanga

62

13.2 Galimi gedimai

62

LIETUVIŲ 63

63

14. TECHNINIAI DUOMENYS

64

REGLAMENTĄ 1369/2017

64

LIETUVIŲ 65

65

16. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

192931390-A-322018

68

Aeg LTX8C373E Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Rumeno

Indice

LTX8C373E

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

4.2 Afişaj

8

ROMÂNA 9

9

5. TABELUL PROGRAMELOR

10

ROMÂNA 11

11

Nu folosiţi balsam de

13

Compatibilitatea opţiunilor

14

6. VALORI DE CONSUM

16

7. OPŢIUNI

17

7.7 Pete/Prespălare

18

7.8 Clătire suplimentară

18

8. SETĂRI

19

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

20

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

20

10.3 Compartimentele pentru

21

10.4 Detergent lichid sau

22

10.5 Setarea unui program

22

10.6 Pornirea unui program

22

ROMÂNA 23

23

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

12.3 Spălarea de întreţinere

27

12.4 Garnitura capacului

27

12.8 Evacuarea de urgenţă

29

12.9 Măsuri de precauţie

29

13. DEPANARE

30

ROMÂNA 31

31

14. DATE TEHNICE

32

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

32

ROMÂNA 33

33

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

34

ZA ODLIČNE REZULTATE

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.2 Električna povezava

38

2.3 Vodovodna napeljava

38

2.4 Uporaba

38

2.5 Servis

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

4.2 Prikazovalnik

41

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

43

Ne uporabljajte mehčal‐

45

6. VREDNOSTI PORABE

47

7. FUNKCIJE

48

7.4 Prihranek časa

49

7.5 Temperatura

49

7.6 Ožemanje

49

7.7 Madeži/Predpranje

49

8. NASTAVITVE

50

9. PRED PRVO UPORABO

51

10. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10.3 Predelki za pralno

52

10.4 Tekoče pralno sredstvo

53

10.5 Nastavitev programa

53

10.6 Začetek programa brez

53

SLOVENŠČINA 55

55

11. NAMIGI IN NASVETI

56

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

12.4 Tesnilo pokrova

58

SLOVENŠČINA 59

59

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

13.2 Možne okvare

61

14. TEHNIČNI PODATKI

62

UREDBO EU 1369/2017

63

16. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

192931410-A-322018

68

Aeg LTX8C373E Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Inglese

Amarico

Croato

Indice

LTX8C373E

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

5. TABLICA PROGRAMA

10

HRVATSKI 11

11

Ne koristite omekšivač

12

6. POTROŠNJA

14

7. OPCIJE

15

7.4 Ušteda vremena

16

7.5 Temperatura

16

7.6 Centrifugiranje

16

7.7 Stain/Prewash (Mrlje/

16

Predpranje)

16

8. POSTAVKE

17

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

18

10. SVAKODNEVNA UPORABA

18

10.2 Umetanje rublja

19

10.3 Spremnici za deterdžent

19

Upotreba deterdženta i

19

10.4 Tekući deterdžent ili

20

10.5 Odabir programa

20

10.6 Pokretanje programa

20

HRVATSKI 21

21

11. SAVJETI

23

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

25

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

13.2 Moguće pogreške

28

14. TEHNIČKI PODACI

29

REGULATIVOM 1369/2017

30

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

SISUKORD

32

KLIENDITEENINDUS

32

1. OHUTUSINFO

33

1.2 Üldine ohutus

33

2. OHUTUSJUHISED

34

2.2 Elektriühendus

35

2.3 Veeühendus

35

2.4 Kasutamine

35

2.5 Hooldus

35

2.6 Jäätmekäitlus

35

3. TOOTE KIRJELDUS

36

4. JUHTPANEEL

37

5. PROGRAMMITABEL

39

Ärge kasutage pesu‐

41

Programmivalikute ühilduvus

42

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

43

7. VALIKUD

44

7.4 Ajasääst

45

7.5 Temperatuur

45

7.6 Tsentrifuugimine

45

7.7 Plekieemaldus/eelpesu

45

8. SEADED

47

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

48

10.4 Vedel pesuaine või

49

EESTI 51

51

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

52

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

53

12.2 Katlakivi eemaldamine

54

12.3 Hoolduspesu

54

12.4 Kaane tihend

54

EESTI 55

55

13. VEAOTSING

56

13.2 Võimalikud tõrked

57

14. TEHNILISED ANDMED

59

1369/2017

59

16. JÄÄTMEKÄITLUS

60

EESTI 61

61

EESTI 63

63

192931380-A-322018

64

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
SKS51200F0	Manuale Utente Aeg-Electrolux SKS51200F0 Handleiding, 76 pagine
FAVORIT54710	Manuale Utente Aeg FAV54710 Ohjekirja, 36 pagine
L7FB60J	Manuale Utente Aeg L7FB60J Handleiding, 48 pagine
S93420CMB2	Manuale Utente Aeg S93420CMB2 Kasutusjuhend [da] , 40 pagine
S99342CMX2	Manuale Utente Aeg S99342CMB2 Руководство пользователя, 52 pagine
L9WBC61B	Manuale Utente Aeg L9WBC61B Kasutusjuhend, 48 pagine
L7FER862C	Guida di Avvio Rapido Aeg L7FER862C Hurtig start guide, 4 pagine
RKE64022DX	Manuale Utente Aeg RKE64022DX Manual do usuário [en] [pt] , 28 pagine
S53420CTX2	Manuale Utente Aeg S53420CTX2 Korisnički priručnik, 60 pagine
FAV40830U-W	Manuale Utente Aeg FAV40830U-W Benutzerhandbuch, 48 pagine
FAV3IN1	Manuale Utente Aeg FAV3IN1 Manual de usuario [en] , 52 pagine
FM4500FR-A	Manuale Utente Aeg FM4500FR-A Manuel utilisateur, 48 pagine
1050V-W	Manuale Utente Aeg 1050V-W Vartotojo vadovas, 24 pagine
S53120CNW2	Manuale Utente Aeg S53120CNW2 Uživatelský manuál [et] [it] [it] [sk] , 36 pagine
FAV80820W	Manuale Utente Aeg FAV80820W Manual de usuario, 56 pagine
SKS81200C0	Manuale Utente Aeg SKS81200C0 Benutzerhandbuch [fr] [it] , 20 pagine
S83408CTM0	Manuale Utente Aeg S83408CTM0 Benutzerhandbuch, 28 pagine
SKB41011AS	Manuale Utente Aeg SKB41011AS Ohjekirja, 16 pagine
SKE88831AF	Manuale Utente Aeg SKE88831AF Benutzerhandbuch, 20 pagine
L8FBK966E	Manuale Utente Aeg L8FBK966E Användarmanual, 40 pagine

AEG dispositivi