AEG S72300DSX1 manuali

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.15 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

BGРъководство за употреба 14

1

MKУпатство за ракување 27

1

SR Упутство за употребу 40

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Drita e brendshme

4

1.6 Hedhja e pajisjes

4

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

6.3 Shkrirja e ngrirësit

9

6.4 Kur pajisja nuk është

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. TË DHËNA TEKNIKE

11

8.2 Pozicionimi i pajisjes

12

8.3 Të dhëna teknike

13

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

14

СЪДЪРЖАНИЕ

14

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

14

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

15

1.3 Употреба

16

1.4 Грижи и почистване

16

1.5 Вградена лампичка

16

1.6 Изхвърляне

16

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

17

3. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

6.3 Обезскрежаване на

21

6.4 Когато уредът не е бил

21

6.5 Смяна на крушката

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

8.2 Разполагане

25

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

26

СОДРЖИНА

27

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

1.3 Употребa

29

1.4 Грижа и чистење

29

1.5 Внатрешна светилка

29

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

3. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

6.3 Одмрзнување на

34

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

37

8.2 Поставување

38

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

40

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

1.3 Коришћење

42

1.4 Нега и чишћење

42

1.5 Унутрашња лампица

42

1.6 Одлагање на отпад

42

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

3. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

6.3 Одлеђивање замрзивача

47

6.4 Када се уређај не користи

47

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

8.2 Постављање

51

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

S72300DSX1

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

8.2 Výměna žárovky

12

9. INSTALACE

13

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Przeznaczenie

18

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. PIERWSZE UŻYCIE

20

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

6. WSKAZÓWKI I PORADY

21

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

24

7.5 Przerwy w użytkowaniu

24

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

8.2 Wymiana żarówki

27

8.3 Zamykanie drzwi

27

9. INSTALACJA

28

10. DANE TECHNICZNE

29

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použite

33

2.4 Vnútorné osvetlenie

33

2.5 Ošetrovanie a čistenie

33

2.6 Likvidácia

33

3. PREVÁDZKA

34

4. PRVÉ POUŽITIE

34

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

6. TIPY A RADY

36

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

8.1 Čo robiť, keď

39

9. INŠTALÁCIA

41

Frekvencia Hz 50

43

212001526-A-262016

44

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.81 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

EL Οδηγίες Χρήσης 14

1

HUHasználati útmutató 27

1

PL Instrukcja obsługi 41

1

SK Návod na používanie 54

1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Vnitřní osvětlení

4

1.6 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. TECHNICKÉ INFORMACE

11

8.2 Umístění

12

8.3 Technické údaje

13

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

14

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

14

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

14

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

15

1.3 Χρήση

16

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

16

1.5 Εσωτερικό φως

16

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

17

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

5. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

8.2 Τοποθέτηση

25

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

26

TARTALOMJEGYZÉK

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

28

1.3 Használat

29

1.4 Ápolás és tisztítás

29

1.5 Belső világítás

29

1.6 Ártalmatlanítás

29

2. TERMÉKLEÍRÁS

30

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

6.3 A fagyasztó leolvasztása

34

6.4 Ha a készüléket hosszabb

34

7. HIBAELHÁRÍTÁS

35

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

8.2 Elhelyezés

38

8.3 Műszaki adatok

39

SPIS TREŚCI

41

OBSŁUGA KLIENTA

41

1.3 Przeznaczenie

43

1.4 Konserwacja i czyszczenie

43

2. OPIS URZĄDZENIA

44

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

5. WSKAZÓWKI I PORADY

46

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

6.3 Rozmrażanie zamrażarki

48

6.4 Gdy urządzenie nie będzie

48

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

8. DANE TECHNICZNE

51

8.2 Ustawianie

52

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

54

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

1.4 Ošetrovanie a čistenie

56

1.5 Vnútorné osvetlenie

56

1.6 Likvidácia

56

2. POPIS VÝROBKU

57

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

5. TIPY A RADY

59

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

6.3 Odmrazovanie mrazničky

61

6.4 Ak ste spotrebič

61

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

8.2 Výber miesta

64

SLOVENSKY 67

67

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.21 MB |

Serbo

Indice

323,66327Ě(%,Î(

5

3Ě('35910328Ŀ,70

5

'(11328Ŀ91

6

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

8

2'675$ĉ291=9$'

9

1RUP£OQ¯]YXN\

11

8P¯VWÝQ¯

12

7HFKQLFN«¼GDMH

13

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

14

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

14

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

14

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

15

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

17

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

18

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

18

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ

19

˒ˎˍ˂˃ˇˌ˃ˇːˈʿˇː˒ˊˀˍ˒ˉ˃ː

20

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

21

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

22

ˑˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ

25

ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ

26

7$57$/20-(*<=

27

965/,702*$7666=(59,=

27

%,=7216*,(/Ē562

28

0$*<$5

29

7(50./(56

30

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

30

1$3,+$6=1/$7

31

32/667,6=776

33

+,%$(/+576

35

0Ĳ6=$.,,1)250&,

37

(OKHO\H]«V

38

0ĳV]DNLDGDWRN

39

63,675(Ĝ&

41

2%6ă8*$./,(17$

41

23,685=Æ'=(1,$

44

:6.$=:.,,325$'<

46

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

49

'$1(7(&+1,&=1(

51

8VWDZLDQLH

52

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

53

%(=3(Î1267132.<1<

55

323,6952%.8

57

35('3590328Ŀ,70

57

7,3<$5$'<

59

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

60

6/29(16.<

61

%HŀQ«]YXN\

63

9¿EHUPLHVWD

64

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Bulgaro

Italiano

Indice

S72300DSX1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.5 Размразяване на

11

6.6 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

8.2 Задни дистанционни

15

8.3 Местоположение

15

8.4 Свързване към

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

20

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

21

2.3 Χρήση

21

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

21

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

21

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

22

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

6.2 Καθάρισμα του

26

6.3 Τακτικός καθαρισμός

26

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

26

6.5 Απόψυξη του καταψύκτη

27

6.6 Περίοδοι εκτός

27

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

7.2 Αντικατάσταση του

30

7.3 Κλείσιμο της πόρτας

30

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

TARTALOM

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

36

2.3 Használat

37

2.4 Belső világítás

37

2.5 Ápolás és tisztítás

37

2.6 Ártalmatlanítás

37

3. MŰKÖDÉS

38

4. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

6.5 A fagyasztó leolvasztása

42

6.6 Használaton kívüli

42

7. HIBAELHÁRÍTÁS

43

7.2 A hűtőlámpa cseréje

45

7.3 Az ajtó becsukása

45

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

9. MŰSZAKI ADATOK

47

PER RISULTATI PERFETTI

49

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

51

2.2 Collegamento elettrico

52

2.3 Utilizzo

52

2.4 Luce interna

52

2.5 Pulizia e cura

52

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

53

ITALIANO

55

6. PULIZIA E CURA

56

6.5 Sbrinamento del

57

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

58

7.2 Sostituzione della

60

8. INSTALLAZIONE

61

9. DATI TECNICI

62

212001818-A-132017

64

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.14 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

HUHasználati útmutató 14

1

PL Instrukcja obsługi 28

1

SK Návod na používanie 41

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Vnitřní osvětlení

4

1.6 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.3 Odmrazování mrazničky

9

6.4 Když spotřebič delší dobu

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. TECHNICKÉ INFORMACE

11

8.2 Umístění

12

8.3 Technické údaje

13

TARTALOMJEGYZÉK

14

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

14

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

14

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

15

1.3 Használat

16

1.4 Ápolás és tisztítás

16

1.5 Belső világítás

16

1.6 Ártalmatlanítás

16

2. TERMÉKLEÍRÁS

17

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

4. NAPI HASZNÁLAT

18

4.4 Üvegpolcok

19

5.1 Energiatakarékosság

19

5.2 Hűtés

19

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

6.3 A fagyasztó leolvasztása

21

6.4 Ha a készüléket hosszabb

21

7. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

8.2 Elhelyezés

25

8.3 Műszaki adatok

26

MAGYAR 27

27

POLSKI 29

29

1.3 Przeznaczenie

30

1.4 Konserwacja i czyszczenie

30

2. OPIS URZĄDZENIA

31

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

5. WSKAZÓWKI I PORADY

33

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

6.3 Rozmrażanie zamrażarki

35

6.4 Gdy urządzenie nie będzie

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

8.2 Ustawianie

39

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

1.4 Ošetrovanie a čistenie

43

1.5 Vnútorné osvetlenie

43

1.6 Likvidácia

43

2. POPIS VÝROBKU

44

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5. TIPY A RADY

46

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

6.3 Odmrazovanie mrazničky

48

6.4 Ak ste spotrebič

48

6.5 Výmena žiarovky

48

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

50

8.2 Výber miesta

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Aeg S72300DSX1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Italiano

Indice

S72300DSX1

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

6.4 Συμβουλές ψύξης

9

6.5 Συμβουλές κατάψυξης

9

6.6 Συμβουλές για την

9

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7.4 Απόψυξη του καταψύκτη

11

7.5 Περίοδοι εκτός

11

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

8.2 Αντικατάσταση του

14

8.3 Κλείσιμο της πόρτας

14

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

16

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

TARTALOM

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.3 Használat

21

2.4 Belső világítás

21

2.5 Ápolás és tisztítás

21

2.6 Ártalmatlanítás

21

3. MŰKÖDÉS

22

4. ELSŐ HASZNÁLAT

22

5. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

7.3 A hűtőszekrény

26

7.4 A fagyasztó leolvasztása

26

7.5 Használaton kívüli

26

8. HIBAELHÁRÍTÁS

27

8.2 A hűtőlámpa cseréje

29

8.3 Az ajtó becsukása

29

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

10. MŰSZAKI ADATOK

31

PER RISULTATI PERFETTI

33

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

35

2.2 Collegamento elettrico

36

2.3 Utilizzo

36

2.4 Luce interna

36

2.5 Pulizia e cura

36

4. PRIMO UTILIZZO

37

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

ITALIANO

39

PULIZIA E CURA

40

7.2 Pulizia periodica

41

7.4 Sbrinamento del

41

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

42

8.2 Sostituzione della

44

9. INSTALLAZIONE

45

10. DATI TECNICI

46

212001527-A-262016

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L7FE84ES	Manuale Utente Aeg L7FE84ES Handleiding, 44 pagine
F55513M0	Manuale Utente Aeg F55513M0 Manual do usuário [en] , 40 pagine
L7FBE48S	Manuale Utente Aeg L7FBE48S Ръководство за употреба [fr] , 44 pagine
L6FBI741N	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FBI741N Quick start guide, 4 pagine
GG360VI	Manuale Utente Aeg GG360VI Benutzerhandbuch [bs] [hr] , 24 pagine
L6FBG41S	Manuale Utente Aeg L6FBG41S Εγχειρίδιο χρήστη [nl] , 76 pagine
L8FEC68S	Manuale Utente Aeg L8FEC68S Посібник користувача [fr] , 44 pagine
LB3485F	Manuale Utente Aeg LB3485F Manuale utente, 48 pagine
SFS6122XAF	Manuale Utente Aeg SFS6122CAF Benutzerhandbuch [el] [kk] [pt] [tr] , 20 pagine
L7WBG47W	Manuale Utente Aeg L7WBG47W Používateľská príručka, 48 pagine
OEKOS.2442-4DT	Manuale Utente Aeg OEKOS.2442-4DT Manuel utilisateur, 22 pagine
L6FBG48S	Manuale Utente Aeg L6FBG48S Manuali i perdoruesit, 72 pagine
L7FEE48S	Manuale Utente Aeg L7FEE48S Ръководство за употреба [it] , 44 pagine
ÖKO_SANTO_1563-6TK	Manuale Utente Aeg ÖKO_SANTO_1569-6TK Benutzerhandbuch, 27 pagine
L6FBM842I	Manuale Utente Aeg L6FBM842I Brugermanual, 64 pagine
L8FSK865E	Manuale Utente Aeg L8FSK865E Brugermanual [fr] [it] , 40 pagine
LTX7C373E	Manuale Utente Aeg LTX7C373E Посібник користувача [bg] , 36 pagine
L7WRS162E	Manuale Utente Aeg L7WRS162E Användarmanual [de] [fr] , 48 pagine
FSE62400P	Manuale Utente Aeg FSE62400P Manual do usuário, 48 pagine
L8WBC61S	Manuale Utente Aeg L8WBC61S Lietotāja rokasgrāmata, 48 pagine

AEG dispositivi