AEG SKD71800S1 manuali

Aeg SKD71800S1 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Russo

Indice

SKD71800S1

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

3.8 Функция Holiday

8

3.9 Предупреждение об

8

3.10 Функция ChildLock

8

3.11 Функция MinuteMinder

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.3 Размораживание

12

6.4 Перерывы в

12

7.1 Что делать, если

12

РУССКИЙ 13

13

7.2 Замена лампы

15

8. УСТАНОВКА

16

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

17

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

222372955-B-302017

20

Aeg SKD71800S1 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Russo

Indice

SKD71800S1

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Stell og rengjøring

5

2.5 Avfallsbehandling

5

3.1 Betjeningspanel

5

3.2 Slå på

6

3.3 Slå av

6

3.4 DYNAMICAIR-funksjon

6

3.5 Regulere temperaturen

6

3.6 MinuteMinder-funksjon

6

DAGLIG BRUK

7

5. RÅD OG TIPS

9

STELL OG RENGJØRING

9

7. FEILSØKING

10

7.2 Lukke døren

12

8. MONTERING

13

8.5 Installasjon av produkt

14

10. TEKNISKE DATA

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.2 Подключение к

22

2.3 Эксплуатация

22

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

3.2 Включение

24

3.3 Выключение

24

3.4 Функция DYNAMICAIR

24

3.5 Регулировка

24

3.6 Функция MinuteMinder

25

3.7 Функция ChildLock

25

3.8 Режим COOLMATIC

25

3.9 Режим Holiday

25

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

6. УХОД И ОЧИСТКА

28

6.2 Периодическая чистка

29

6.3 Размораживание

29

6.4 Перерывы в

29

7.1 Что делать, если

30

РУССКИЙ 31

31

8. УСТАНОВКА

33

8.4 Перевешивание дверцы

34

8.5 Установка прибора

34

РУССКИЙ 35

35

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

37

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

222370377-A-282014

40

Aeg SKD71800S1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Spagnolo

Nederlandese

Portoghese

Indice

SKD71800S1

1

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE

14

9. GELUIDEN

15

10. TECHNISCHE GEGEVENS

16

11. MILIEUBESCHERMING

16

NEDERLANDS 17

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.3 Utilização

21

2.4 Luz interior

21

2.5 Manutenção e limpeza

21

2.6 Eliminação

21

3. FUNCIONAMENTO

22

PORTUGUÊS

23

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

5. SUGESTÕES E DICAS

25

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

PORTUGUÊS 29

29

8. INSTALAÇÃO

30

9. RUÍDOS

31

10. DADOS TÉCNICOS

32

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

34

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

2.4 Luz interna

37

2.5 Mantenimiento y limpieza

37

2.6 Desecho

37

3. FUNCIONAMIENTO

38

4. USO DIARIO

40

5. CONSEJOS

41

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

ESPAÑOL 45

45

8. INSTALACIÓN

46

9. RUIDOS

47

10. DATOS TÉCNICOS

48

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

222372954-B-302017

52

Aeg SKD71800S1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Indice

SKD71800S1

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

7

4.3 Movable shelves

8

4.4 DYNAMICAIR function

8

5. HINTS AND TIPS

9

CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

8. INSTALLATION

13

9. NOISES

14

10. TECHNICAL DATA

15

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

15

TABLE DES MATIÈRES

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

2.3 Usage

20

2.4 Éclairage interne

20

2.5 Entretien et nettoyage

20

2.6 Mise au rebut

20

3. FONCTIONNEMENT

21

3.6 Alarme haute température

22

3.7 Fonction COOLMATIC

22

3.8 Fonction Holiday

22

3.9 Alarme de porte ouverte

22

3.10 Fonction ChildLock

22

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

5. CONSEILS

24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

6.4 En cas de non-utilisation

26

FRANÇAIS 27

27

7.2 Remplacement de

29

7.3 Fermeture de la porte

29

9. BRUITS

31

L'ENVIRONNEMENT

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

SICHERHEITSHINWEISE

34

Personen

35

Allgemeine Sicherheit

35

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

2.2 Elektrischer Anschluss

37

2.3 Verwendung

37

2.4 Innenbeleuchtung

37

2.5 Reinigung und Pflege

37

2.6 Entsorgung

37

3. BETRIEB

38

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

40

5. TIPPS UND HINWEISE

41

REINIGUNG UND PFLEGE

42

6.2 Regelmäßige Reinigung

43

6.3 Abtauen des Kühlschranks

43

6.4 Stillstandszeiten

43

7. FEHLERSUCHE

44

DEUTSCH 45

45

7.2 Austauschen der Lampe

46

8. MONTAGE

47

9. GERÄUSCHE

48

10. TECHNISCHE DATEN

49

11. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

222372952-B-302017

52

Aeg SKD71800S1 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Russo

Indice

SKD71800S1

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

РУССКИЙ 7

7

3.7 Функция ChildLock

8

3.8 Режим COOLMATIC

8

3.9 Режим Holiday

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.2 Периодическая чистка

12

6.3 Размораживание

12

6.4 Перерывы в

12

7.1 Что делать, если

13

7.2 Закрывание дверцы

15

8. УСТАНОВКА

16

8.4 Перевешивание дверцы

17

8.5 Установка прибора

17

Ø 2.5 mm

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

CRACK!CRACK!

22

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

РУССКИЙ 23

23

222370026-A-172014

24

Aeg SKD71800S1 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.46 MB |

Amarico

Francese

Indice

FI Käyttöohje 21

1

SV Bruksanvisning 63

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. BETJENINGSPANEL

5

2.6 Minute Minder-funktion

6

2.7 Børnesikring

6

2.8 COOLMATIC-funktion

6

2.9 Feriefunktion

6

3. DAGLIG BRUG

7

3.3 Flytbare hylder

8

3.4 Isætning af hylder i dør

8

3.5 Placering af skydeboksen

8

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

9

5.1 Regelmæssig rengøring

10

5.2 Pause i brug

10

5.3 Afrimning af køleskabet

10

6. HVIS NOGET GÅR GALT

11

7. INSTALLATION

12

7.2 Elektrisk tilslutning

13

7.3 Vending af dør

13

7.4 Krav til lufttilførsel

14

7.5 Installation af apparat

14

DANSK 15

15

DANSK 17

17

DANSK 19

19

9. TEKNISKE DATA

20

SISÄLLYS

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

1.3 Päivittäinen käyttö

23

1.4 Huolto ja puhdistus

23

1.5 Asennus

23

1.6 Huoltopalvelu

23

1.7 Ympäristönsuojelu

23

2. KÄYTTÖPANEELI

24

2.6 Minute Minder-toiminto

25

2.7 Lapsilukko

25

2.8 COOLMATIC-toiminto

25

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

3.3 Siirrettävät hyllyt

27

3.4 Ovilokeroiden

27

3.6 DYNAMICAIR

28

4.1 Energiansäästövinkkejä

28

4.3 Säilytysohjeita

28

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

29

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

30

7. ASENNUS

31

7.2 Sähköliitäntä

32

7.3 Oven kätisyyden

32

7.4 Ilmanvaihtovaatimukset

33

7.5 Laitteen asentaminen

33

Ø 2.5 mm

34

SUOMI 35

35

8. ÄÄNET

37

9. TEKNISET TIEDOT

39

SOMMAIRE

40

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

40

SERVICE APRÈS-VENTE

40

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

41

1.1 Sécurité des enfants et

42

1.2 Consignes générales de

42

1.3 Utilisation quotidienne

43

1.4 Stockage des denrées

43

1.5 Entretien et nettoyage

44

1.6 Installation

44

1.7 Maintenance

44

2. BANDEAU DE COMMANDE

45

2.3 Mise à l'arrêt

46

2.4 Réglage de la température

46

2.5 Fonction DYNAMICAIR

46

2.6 Fonction Minute Minder

46

2.7 Fonction Sécurité enfants

46

2.8 Fonction COOLMATIC

47

2.9 Fonction Vacances

47

2.10 Alarme porte ouverte

47

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

48

3.3 Clayettes amovibles

49

3.4 Emplacement des

49

4. CONSEILS UTILES

50

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

FRANÇAIS 53

53

7.2 Branchement électrique

55

7.3 Réversibilité de la porte

55

7.4 Ventilation

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 59

59

8. BRUITS

60

FRANÇAIS 61

61

INNEHÅLL

63

FÖR PERFEKT RESULTAT

63

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

63

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

64

1.3 Daglig användning

65

1.4 Skötsel och rengöring

65

1.5 Installation

65

1.6 Service

65

1.7 Miljöskydd

65

2. KONTROLLPANEL

66

2.5 DYNAMICAIR-funktion

67

2.7 Barnlås

67

3. DAGLIG ANVÄNDNING

68

3.2 Temperaturindikator

69

3.3 Flyttbara hyllor

69

3.4 Placering av dörrhyllorna

69

3.5 Placering av skjutlådan

69

4. RÅD OCH TIPS

70

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

71

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

72

7.2 Elektrisk anslutning

74

7.3 Omhängning av dörrar

74

7.4 Ventilationskrav

75

7.5 Installation av produkten

75

SVENSKA 77

77

8. BULLER

79

9. TEKNISKA DATA

81

SVENSKA 83

83

222365222-A-112013

84

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
HK654200IB	Manuale Utente Aeg HK654200IB Ohjekirja [sv] , 56 pagine
CE3000-1-BEURO	Manuale Utente Aeg CE3000-1-MEURO Handleiding [it] [sk] , 44 pagine
BS836480NM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS836480NM Pamata Lietošanas instrukcija [el] , 4 pagine
HG654550SM	Manuale Utente Aeg HG654550SM Korisnički priručnik, 36 pagine
F88400IM0P	Manuale Utente Aeg F88400IM0P Упатство за користење [es] , 20 pagine
HK774400FB	Manuale Utente Aeg HK774400FB Brugermanual, 40 pagine
HK365407XB	Manuale Utente Aeg HK365407XB Manuali i perdoruesit, 56 pagine
BS9314401M	Manuale Utente Aeg BS9314401M Kasutusjuhend, 48 pagine
HG567455VB	Manuale Utente Aeg HG567455VB Пайдаланушы нұсқаулығы [da] [sv] , 20 pagine
47755IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47755IQ-MN Uživatelský manuál [en] , 72 pagine
F65402VI0P	Manuale Utente Aeg-Electrolux F65402VI0P Kasutusjuhend [da] [et] [sv] , 80 pagine
FAV64450IM	Manuale Utente Aeg F.64450IM Handleiding, 38 pagine
BS835480WB	Guida di Avvio Rapido Aeg BS835480WB Guide de démarrage rapide, 4 pagine
HG674550VB	Manuale Utente Aeg HG674550VB Kasutusjuhend, 56 pagine
KSK792220M	Libro delle Ricette Aeg KSK792220M Recipe Book, 32 pagine
X91384MD02	Manuale di Installazione Aeg X91384MD02 Installation Instruction [bg] , 16 pagine
A92970GNM0	Manuale Utente Aeg A92970GNM0 User Manual [kk] [ru] [ua] , 24 pagine
E5701-4-M	Manuale Utente Aeg E5701-4-A Instrukcja obsługi [pl] , 56 pagine
47035V9-MN	Manuale Utente Aeg 47035V9-WN Посібник користувача [no] , 40 pagine
SILENCE	Manuale Utente Aeg SILENCE Používateľská príručka, 18 pagine

AEG dispositivi