AEG F66702IM0P manuali

Aeg F66702IM0P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 3.97 MB |

Russo

Polacco

Indice

FAVORIT 88400 I

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

HASZNÁLAT

5

BELSŐ VILÁGÍTÁS

5

ÁRTALMATLANÍTÁS

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

KEZELŐPANEL

7

PROGRAMOK

8

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

Manuális beállítás

12

Elektronikus beállítás

12

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

12

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

13

NAPI HASZNÁLAT

14

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

HIBAELHÁRÍTÁS

18

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

SPIS TREŚCI

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

22

OBSŁUGA KLIENTA

23

EKSPLOATACJA

25

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE

25

UTYLIZACJA

25

OPIS URZĄDZENIA

26

PANEL STEROWANIA

27

PROGRAMY

28

FUNKCJA MULTITAB

30

ÖKO PLUS

30

PROBOOST

30

URUCHAMIANIE OPCJI

30

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

Regulacja ręczna

32

Regulacja elektroniczna

32

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

32

CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

DANE TECHNICZNE

40

СОДЕРЖАНИЕ

42

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

42

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО

45

ОСВЕЩЕНИЯ

45

УТИЛИЗАЦИЯ

45

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

47

ПРОГРАММЫ

48

ФУНКЦИЯ MULTITAB

50

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

50

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

51

Настройка вручную

52

Электронная настройка

52

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

53

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

УХОД И ОЧИСТКА

58

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

Aeg F66702IM0P Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 5.39 MB |

Russo

Polacco

Indice

PL Instrukcja obsługi 19

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. PROGRAMOK

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

9.1 A szűrők tisztítása

15

9.2 A szórókarok tisztítása

15

9.3 Külső tisztítás

15

9.4 Belső tisztítás

15

10. HIBAELHÁRÍTÁS

16

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

Podłączenie do sieci

21

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

21

1.5 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

23

4. PROGRAMY

24

5. OPCJE

25

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

Regulacja ręczna

27

Regulacja elektroniczna

27

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

POLSKI 29

29

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

9.3 Czyszczenie obudowy

32

9.4 Czyszczenie wnętrza

32

9.1 Czyszczenie filtrów

32

9.2 Czyszczenie ramion

32

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

11. DANE TECHNICZNE

34

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

37

1.3 Эксплуатация

38

1.4 Лампа внутреннего

38

1.5 Утилизация

38

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

39

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

4. ПРОГРАММЫ

41

5. РЕЖИМЫ

42

5.2 ÖKO PLUS

43

5.3 ProBoost

43

5.4 Включение функций

43

Настройка вручную

44

Электронная настройка

45

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

48

9. УХОД И ОЧИСТКА

49

9.1 Чистка фильтров

50

9.2 Чистка разбрызгивателей

50

9.3 Очистка наружных

50

9.4 Чистка внутренних частей

50

РУССКИЙ 51

51

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

117931761-A-132013

56

Aeg F66702IM0P Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 4.88 MB |

Russo

Polacco

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Ápolás és tisztítás

5

Üzembe helyezés

5

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakozás

6

Belső lámpa

7

Szakszerviz

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

KEZELŐPANEL

9

Funkciók

11

Beállítás üzemmód

11

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

12

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

12

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

13

Mosogatószer használata

14

Az öblítőszer használata

14

MULTITAB FUNKCIÓ

15

MOSOGATÓPROGRAMOK

16

Mosogatóprogramok

17

Energia (kWh) Víz (liter)

18

1,1 - 1,2 12 - 13

18

0,6 - 0,7 8 - 9

18

Mosogatóprogram megszakítása

19

A mosogatóprogram törlése

19

A mosogatóprogram vége

19

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MIT TEGYEK, HA

21

MŰSZAKI ADATOK

24

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

25

SPIS TREŚCI

27

Ogólne zasady bezpieczeństwa

28

Użytkowanie

28

Konserwacja i czyszczenie

29

Instalacja

29

Oświetlenie wewnętrzne

31

Autoryzowany serwis

31

Utylizacja urządzenia

31

OPIS URZĄDZENIA

32

PANEL STEROWANIA

33

Pole dotykowe Option

35

Tryb ustawiania

35

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

36

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

36

Regulacja ręczna

37

Regulacja elektroniczna

37

Stosowanie detergentu

38

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

40

PROGRAMY ZMYWANIA

40

Programy zmywania

41

Przerwanie programu zmywania

43

Anulowanie programu zmywania

43

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

CO ZROBIĆ, GDY…

45

DANE TECHNICZNE

48

OCHRONA ŚRODOWISKA

49

СОДЕРЖАНИЕ

51

Эксплуатация

52

Уход и чистка

53

Установка

53

Подключение к водопроводу

54

Подключение к электросети

54

Лампа внутреннего освещения

55

Сервисный центр

55

Утилизация прибора

55

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

56

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

57

Сенсорное поле Option

59

Режим настройки

59

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

60

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

60

Настройка вручную

61

Электронная настройка

61

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

62

Использование ополаскивателя

63

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

65

Отмена задержки пуска

67

Прерывание программы мойки

67

УХОД И ОЧИСТКА

68

Очистка разбрызгивателей

69

Очистка внешних поверхностей

69

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

70

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

73

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

73

Aeg F66702IM0P Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 0.96 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 66708 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

7. OPTIONEN

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117905631-A-342014

24

Aeg F66702IM0P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavatrici | Dimensione: 2.10 MB |

Francese

Serbo

Indice

FAVORIT 66609 IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.4 Utilisation

23

2.5 Mise au rebut

23

4. PANNEAU DE COMMANDE

25

5. PROGRAMMES

26

5.1 Valeurs de consommation

27

5.2 Informations pour les

27

6. RÉGLAGES

28

7. OPTIONS

30

FRANÇAIS

31

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

10. CONSEILS

34

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

11.2 Nettoyage des bras

37

11.3 Nettoyage extérieur

37

11.4 Nettoyage intérieur

37

L'ENVIRONNEMENT

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Pripojenie na vodovodné

43

2.4 Používanie

43

2.5 Likvidácia

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

4. OVLÁDACÍ PANEL

45

5. PROGRAMY

46

6. NASTAVENIA

47

Nastavenie úrovne

48

Nastavenie úrovne leštidla

48

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

49

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

11.2 Čistenie sprchovacích

55

11.3 Vonkajšie čistenie

55

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

57

SLOVENSKY 59

59

117900291-A-342014

60

Più prodotti e manuali per Lavatrici AEG

Modelli	Tipo di Documento
L76285FL	Manuale Utente AEG L76285FL User Manual, 8 pagine
L87405FL	Manuale Utente AEG L87405FL Manuel d'utilisation, 40 pagine
F77452M0P	Manuale Utente AEG F77452M0P Manuel d'utilisation, 64 pagine
L75280FL	Manuale Utente AEG L75280FL Manuel d'utilisation, 40 pagine
L62642VI	Manuale Utente AEG L62642VI Manuel d'utilisation, 28 pagine
L61260TL	Manuale Utente AEG L61260TL Manuel d'utilisation, 28 pagine
F77452M0P	Manuale Utente AEG F77452M0P Manuel d'utilisation, 76 pagine
L87406FL	Manuale Utente AEG L87406FL Manuel d'utilisation, 36 pagine
L87405FL	Manuale Utente AEG L87405FL Manuel d'utilisation, 36 pagine
L76460TL	Manuale Utente AEG L76460TL Manuel d'utilisation, 32 pagine
F99009W0P	Manuale Utente AEG F99009W0P User Manual, 84 pagine
T86290IC	Manuale Utente AEG T86290IC Manuel d'utilisation [en] , 24 pagine
L75280FL	Manuale Utente AEG L75280FL Manuel d'utilisation, 44 pagine
L86350TL	Manuale Utente AEG L86350TL Manuel d'utilisation, 32 pagine
F77452M0P	Manuale Utente AEG F77452M0P Manuel d'utilisation, 52 pagine
L62283FL	Manuale Utente AEG L62283FL Manuel d'utilisation, 32 pagine
L61470WDBI	Manuale Utente AEG L61470WDBI Manuel d'utilisation, 36 pagine
L87495XFL	Manuale Utente AEG L87495XFL Manuel d'utilisation, 28 pagine
L73483FL	Manuale Utente AEG L73483FL Manuel d'utilisation, 24 pagine
F55522VI0	Manuale Utente AEG F55522VI0 Manuel d'utilisation, 60 pagine

AEG dispositivi