AEG BPK556320M manuali

Aeg BPK556320M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Spagnolo

Indice

BPK556320M

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

3 . 

6

4 . 

7

5 .  

8

6 . 

8

6.3   

9

6.4  : 

9

7 . 

10

8 . 

11

  :

12

8.2  

13

9 . 

14

10 . 

15

10.4 

16

10.5   

16

10.6    :

17

10.7   

19

10.9   

20

10.10  

21

10.11 

21

10.12  

22

10.13 

23

10.14  

24

10.15  

24

10.16  -  

25

10.17  - 

26



26

10.18   

27

10.19   

28

11 . 

29

11.2   

30

11.3   

30

11.4  

30

11.5  

31

11.6   

31

12 .  

32

33

33

12.2  

34

13 . 

35

15 . 

36

37

37

39

39

867343615-B-302018

40

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Slovacco

Indice

BPK556320M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Tisztítás és ápolás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Szerviz

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.3 Egy sütőfunkció

11

6.4 A funkció

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

Ételkategória: felfújt

15

A hőmérséklet módosítása a

16

8.2 Tartozékok behelyezése

16

8.3 Teleszkópos polctartók

16

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.4 Tésztasütés

19

10.5 Sütési tanácsok

20

10.6 Sütés egy szinten:

20

10.7 Tészták és felfújtak

22

10.8 Hőlégbefúvás (Nedves)

23

10.9 Sütés több szinten

23

10.10 Pizzasütés

24

10.11 Hússütés

25

10.12 Sütési táblázat

25

Szárnyasok

26

10.13 Grill

27

10.14 Fagyasztott Ételek

27

10.15 Felolvasztás

28

10.16 Tartósítás - Alsó sütés

29

10.17 Aszalás

30

Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok

30

MAGYAR 31

31

10.19 Tájékoztatás a

32

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

11.5 Tisztítási emlékeztető

35

11.6 Az ajtó eltávolítása és

35

11.7 A hűtőlámpa cseréje

36

12. HIBAELHÁRÍTÁS

37

MAGYAR 39

39

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867352221-A-322018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Francese

Indice

BPK556320M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Réglage d'un mode de

11

6.4 Réglage de la

11

FONCTIONS DE L'HORLOGE

12

FRANÇAIS

13

7.6 Réglage du MINUTEUR

14

8.1 Sonde à viande

14

8.3 Rails télescopiques

17

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10. CONSEILS

19

10.4 Cuire

20

10.5 Conseils de pâtisserie

20

Cuisson dans des moules

21

10.7 Gratins

23

10.8 Chaleur Tournante

24

10.9 Cuisson sur plusieurs

24

10.10 Sole Pulsée

25

10.11 Rôtissage

26

10.12 Tableaux de rôtissage

26

Volaille

27

Poisson (à la vapeur)

27

10.13 Gril

28

10.14 Plats Surgelés

28

10.15 Décongélation

29

10.16 Stérilisation - Sole

29

10.17 Séchage - Chaleur

30

Tournante

30

FRANÇAIS 31

31

10.19 Informations pour les

33

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

11.3 Retrait des supports de

35

11.4 Pyrolyse

35

11.5 Nettoyage conseillé

36

11.7 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

FRANÇAIS 39

39

12.2 Données de maintenance

40

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867343630-B-302018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Francese

Indice

BPK556320M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

7

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Réglage d'un mode de

11

6.4 Réglage de la

11

6.5 Préchauffage Rapide

12

6.6 Indicateur de chauffe

12

FRANÇAIS

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

8.3 Rails télescopiques

17

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

CONSEILS

19

10.3 Chaleur tournante PLUS

20

10.4 Cuire

20

10.5 Conseils de pâtisserie

21

10.7 Gratins

23

10.8 Chaleur Tournante

24

10.9 Cuisson sur plusieurs

24

10.10 Sole Pulsée

25

10.11 Rôtissage

26

10.12 Tableaux de rôtissage

26

Volaille

27

Poisson (à la vapeur)

27

10.13 Gril

28

10.14 Plats Surgelés

28

10.15 Décongélation

29

10.16 Stérilisation - Sole

29

10.17 Séchage - Chaleur

30

Tournante

30

FRANÇAIS 31

31

10.19 Informations pour les

33

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

11.6 Remplacement de

36

12. DÉPANNAGE

37

FRANÇAIS 39

39

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

13.2 Économie d'énergie

41

L'ENVIRONNEMENT

43

867344558-A-482018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Italiano

Indice

BPK556320M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

6.4 Funkcijos

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

Maisto kategorija: užkepėlės

14

Temperatūros pakeitimas

15

8.2 Priedų įstatymas

15

8.3 Ištraukiami bėgeliai –

16

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

10. PATARIMAI

18

10.4 Kepimas

19

10.5 Patarimai, kaip kepti

19

10.6 Kepimas viename lygyje:

20

Sausainiai

21

10.7 Kepiniai ir apkepai

22

10.8 Drėgnas Karštas Oras

22

10.9 Kepimas keliais lygiais

23

10.10 Pica

24

10.11 Kepsnių kepimas

24

10.12 Kepimo lentelės

25

Žvėriena

26

Paukštiena

26

10.13 Mažasis Kepintuvas

27

10.14 Šaldytas Maistas

27

10.15 Atšildymas

28

10.16 Konservavimas –

29

10.17 Džiovinimas– Karšto

30

Oro Srautas

30

LIETUVIŲ 31

31

10.19 Informacija patikros

33

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

11.2 Apatinės įdubos

35

11.3 Lentynų atramų

35

11.4 Pirolizė

35

11.5 Priminimas dėl valymo

36

11.6 Durelių išėmimas ir

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

LIETUVIŲ 39

39

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

13.2 Energijos taupymas

41

14. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867352216-A-322018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Italiano

Indice

BPK556320M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Servisa izvēlne

6

2.8 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

Pārtikas kategorijas: gaļa

14

Pārtikas kategorija:

14

Temperatūras mainīšana

15

8.2 Piederumu ievietošana

15

8.3 Teleskopiskās vadotnes –

16

9. PAPILDFUNKCIJAS

17

10. IETEIKUMI UN PADOMI

18

10.4 Cepšana

19

10.5 Cepšanas padomi

19

10.6 Cepšana vienā līmenī:

20

10.7 Sacepumi

22

10.8 Ventil. kars. ar mitrumu

22

10.9 Cepšana daudzos

23

10.10 Picas uzstādījumi

24

10.11 Cepeša cepšana

24

10.12 Gaļas cepšanas tabulas

25

Jēra gaļa

26

Medījums

26

Putnu gaļa

26

Zivs (tvaicēta)

26

10.13 Grilēšana

27

10.14 Saldēta pārtika

27

10.15 Atkausēšana

28

10.16 Konservēšana

28

Apakškarsēšana

28

10.17 Žāvēšana - Ventilatora

29

LATVIEŠU 31

31

10.19 Informācija pārbaudes

32

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

11.3 Plauktu balstu

34

11.4 Pirolīze

34

11.5 Tīrīšanas atgādinājums

35

11.6 Durvju noņemšana un

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

13.2 Enerģijas taupīšana

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867352215-A-322018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Amarico

Indice

BPK556320M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimi valimine

10

6.4 Kuidas valida

10

6.5 Kiirkuumutus

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

12

Toidukategooriad: liha

13

Toidu kategooria: vormiroog

13

Temperatuuri muutmine

14

8.2 Tarvikute sisestamine

14

8.3 Teleskoopsiinid –

15

9. LISAFUNKTSIOONID

16

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

10.4 Küpsetamine

18

10.5 Nõuandeid küpsetamiseks

18

Küpsetamine vormides

19

10.7 Vormiroad ja gratäänid

20

10.8 Niiske Pöördõhk

21

10.9 Küpsetamine mitmel

21

10.10 Pitsarežiim

22

10.11 Röstimine

23

10.12 Küpsetustabelid

23

Vasikaliha

24

Lambaliha

24

10.13 Grill

25

10.14 Külmutatud Toiduained

26

10.15 Sulatamine

26

10.16 Hoidistamine - Alumine

27

10.17 Kuivatamine

28

Pöördõhk

28

10.18 Toidutermomeeter tabel

28

EESTI 29

29

10.19 Teave

30

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

11.5 Puhastamise

33

11.6 Ukse eemaldamine ja

33

11.7 Lambi asendamine

34

Ülemine valgusti

34

12. VEAOTSING

35

12.2 Hooldusteave

37

13. ENERGIATÕHUSUS

38

14. JÄÄTMEKÄITLUS

39

867352217-A-322018

40

Aeg BPK556320M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Bulgaro

Indice

BPK556320M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

7

2.6 Вътрешно осветление

7

2.7 Обслужване

7

2.8 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.3 Задаване на функция за

12

6.4 Изберете

12

Cooking PLUS

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8.1 Сензор за

15

Категории храна: месо

15

Категория храна: касерола

16

Променяне на

17

8.2 Поставяне на

17

8.3 Телескопични водачи

18

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

10.4 Печене

21

10.5 Съвети за печене

21

10.6 Печене на едно ниво:

22

10.7 Запеканки и огретени

24

10.8 Вентил. печене с

25

10.9 Печене на няколко

25

10.10 Пица Нагряване

26

10.11 Печене (на месо)

27

10.13 Единичен Грил

29

10.14 Дълбоко Замразени

30

10.15 Размразяване

30

10.16 Консервиране - Долно

31

10.17 Сушене – Топъл

32

10.18 Термосонда таблица

33

10.19 Информация за

35

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

11.2 Почистване на релефа

37

11.3 Демонтиране на

37

11.4 Пиролиза

37

11.5 Напомняне за

38

11.6 Премахване и монтаж

38

11.7 Смяна на крушката

39

Горната лампа

40

12.1 Как да постъпите, ако

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

43

13.2 Енергоспестяваща

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867352222-A-322018

48

Aeg BPK556320M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Macedone

Indice

BPK556320M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Сервисирање

7

2.8 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

6.3 Поставување на

12

6.4 Поставување на

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

Категорија на храна: тепсија

16

Менување на

17

8.2 Вметнување на

17

8.3 Телескопски шини

18

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

10.4 Печење

21

10.5 Совети за печење

22

10.6 Печење на едно ниво:

22

Бисквити

24

10.8 Влажна Печење Со

25

10.9 Печење на повеќе

26

10.10 Поставки За Пица

26

10.11 Печење

27

10.12 Табели за печење месо

28

Јагнешко

29

10.13 Печење

30

10.14 Замрзната Храна

30

10.15 Одмрзнување

31

10.16 Конзервирање - Долен

32

10.17 Сушење - Готвење Со

33

Вентилатор

33

10.18 Сензор за храна табела

34

10.19 Информации за

35

Печење на едно ниво. Бисквити

36

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

11.4 Пиролиза

38

11.5 Потсетник за чистење

39

11.6 Вадење и монтирање

39

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

12.2 Податоци за сервис

43

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867352227-A-322018

48

Aeg BPK556320M Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Russo

Indice

BPK556320M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Пиролитическая очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

8

2.7 Сервис

8

2.8 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Установка режима

12

6.4 Включение функции

12

«Горячий воздух ПЛЮС»

12

6.5 Быстрый нагрев

13

6.6 Индикация нагрева

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

7.5 Установка функции

15

«ОТСРОЧКА ПУСКА»

15

7.6 Установка ТАЙМЕРА

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

Категория блюд: запеканки

17

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

10.4 Выпечка

22

10.5 Советы по выпечке

22

Выпечка в формах

23

Бисквиты

24

10.7 Выпечка и запеканки

25

10.8 Влажный горячий

26

10.9 Выпекание на

26

10.10 Пицца

27

10.11 Жарка

28

Телятина

29

Баранина

29

10.13 Гриль

30

10.14 Замороженные

31

10.15 Размораживание

31

10.16 Консервирование –

32

10.17 Сушка - Горячий

33

10.18 таблица Термощуп

34

10.19 Информация для

35

11. УХОД И ОЧИСТКА

37

11.4 Пирол.чистка

38

11.5 Напоминание о чистке

39

11.6 Снятие и установка

39

11.7 Замена лампы

40

Верхняя лампа

40

12.1 Что делать, если

41

РУССКИЙ 43

43

12.2 Информация для

44

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

45

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

867343631-B-302018

48

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Slovacco

Indice

BPK556320M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.3 Vendosja e një funksioni

11

6.4 Vendosja e

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

Kategoria e ushqimit: tavë

15

Ndërrimi i temperaturës gjatë

16

8.2 Futja e aksesorëve

16

8.3 Shinat teleskopike

16

9. FUNKSIONET SHTESË

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

10.3 Gatimi me ventilator të

19

10.4 Pjekja

19

10.5 Këshilla për pjekjen

20

10.6 Pjekja në një nivel:

20

10.7 Gatime në tavë

22

10.8 Pjekje Vent. Me

23

Lagështirë

23

10.9 Pjekje në shumë nivele

23

10.10 Cilësimi Për Pica

24

10.11 Pjekje

25

10.12 Tabelat e pjekjes

25

Mish Qengji

26

Mish Gjahu

26

10.13 Pjekja Në Skarë

27

10.14 Ushqime Të Ngrira

27

10.15 Shkrirja

28

10.16 Konservimi - Nxehje e

29

10.17 Tharja - Ventilator I

30

SHQIP 31

31

10.19 Informacion për

32

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

34

11.4 Piroliza

35

11.5 Kujtuesi i pastrimit

35

11.6 Heqja dhe instalimi i

36

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

SHQIP 39

39

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

40

13.2 Kursimi i energjisë

41

SHQIP 43

43

867352226-A-322018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Ucraino

Indice

BPK556320M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Піролітична очистка

7

2.6 Внутрішня підсвітка

7

2.7 Сервіс

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Встановлення функції

11

6.4 Встановлення

11

6.5 Швидкий Нагрів

12

6.6 Індикатор нагрівання

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

Категорії продуктів: м’ясо

15

Категорія продуктів:

16

Зміна температури під час

16

8.2 Установлення

17

8.3 Телескопічні рейки –

17

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

10.3 Вентилятор ПЛЮС

20

10.4 Випічка

20

10.5 Поради щодо випікання

21

Випікання у формах

22

10.7 Запіканки та гратени

23

10.8 Вологе гаряче повітря

24

10.9 Випікання на декількох

24

10.10 Налаштування Для Піци

25

10.11 Смаження

26

10.12 Таблиці для смаження

26

Телятина

27

Баранина

27

10.13 Гриль

28

10.14 Заморожені Продукти

29

10.15 Розморожування

30

10.16 Консервування —

30

Нижній нагрів

30

10.17 Сушіння - Вентилятор

31

10.18 Таблиця Термощуп

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

10.19 Інформація для

34

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

11.3 Знімання опор поличок

36

11.4 Піроліз

36

11.5 Нагадування про

37

11.6 Знімання та

37

11.7 Заміна лампи

38

Верхня лампа

38

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

39

12.2 Експлуатаційні

41

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

42

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

867352990-A-422018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Nederlandese

Indice

BPK556320M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

7

2.7 Сервис

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Подешавање функције

11

6.4 Подешавање

11

6.5 брзо загревање

12

6.6 Индикатор загревања

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

Категорије хране: месо

15

Категорија хране: касероле

16

Промена температуре

16

8.2 Постављање опреме

17

8.3 Телескопске вођице

17

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

10. КОРИСНИ САВЕТИ

19

10.3 Печење уз равни

20

10.4 Печење теста

20

10.5 Савети за печење

21

10.6 Печење на једном нивоу:

21

10.8 Печење уз влаж. и

24

10.9 Печење на више нивоа

24

10.10 Пица подешавање

25

10.11 Печење

26

10.12 Табеле за печење меса

26

Свињетина

27

Телетина

27

Јагњетина

27

10.13 Гриловање

28

10.14 Смрзнута храна

29

10.15 Одмрзавање

30

10.16 Одржавање

30

Загревање одоздо

30

10.17 Сушење - Печење уз

31

10.18 Сензор за храну табела

32

СРПСКИ 33

33

10.19 Информације за

34

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

11.2 Чишћење утиснутих

36

11.3 Уклањање носача

36

11.4 Пиролиза

36

11.5 Подсетник за чишћење

37

11.6 Скидање и

37

11.7 Замена сијалице

38

Горња сијалица

38

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

СРПСКИ 41

41

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

867352225-A-322018

44

Aeg BPK556320M Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Polacco

Indice

BPK556320M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Ustawianie funkcji

11

6.4 Ustawianie

11

6.5 Szybkie nagrzewanie

12

6.6 Wskaźnik rozgrzania

12

7. FUNKCJE ZEGARA

13

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

Kategorie potraw: mięso

15

Kategoria potraw: zapiekanki

16

Zmiana temperatury podczas

16

8.2 Wkładanie akcesoriów

17

8.3 Prowadnice teleskopowe

17

– wkładanie akcesoriów

17

9. DODATKOWE FUNKCJE

18

10. WSKAZÓWKI I PORADY

19

10.3 Termoobieg PLUS

20

10.4 Pieczenie ciast

20

Pieczenie w formach

21

10.7 Wypieki i zapiekanki

23

10.8 Termoobieg wilgotn

24

10.9 Pieczenie na kilku

24

10.10 Pizza

25

10.11 Pieczenie mięs

26

10.12 Tabele pieczenia mięs

26

Cielęcina

27

Jagnięcina

27

Dziczyzna

27

10.13 Grill

28

10.14 Potrawy mrożone

29

10.15 Rozmrażanie

29

10.16 Pasteryzowanie –

30

Grzałka dolna

30

10.17 Suszenie - Termoobieg

31

10.18 Tabela Termosonda

32

POLSKI 33

33

10.19 Informacje dla

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

11.3 Wyjmowanie prowadnic

36

11.4 Piroliza

36

11.5 Przypominanie

37

11.6 Zdejmowanie i

37

11.7 Wymiana oświetlenia

38

Górne oświetlenie

38

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

12.2 Informacje serwisowe

41

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

867352218-A-322018

44

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
LAVALOGIC1400	Manuale Utente Aeg LAVALOGIC1400 Manual do usuário, 72 pagine
KS8454001M	Libro delle Ricette Aeg KS8454101M Recipe Book, 32 pagine
KS7100000M	Manuale Utente Aeg KS7100000M Brugermanual, 44 pagine
FAV40719W	Manuale Utente Aeg FAV40719W Benutzerhandbuch [el] , 44 pagine
BP3013021M	Manuale Utente Aeg BP3013021M Användarmanual [sq] , 32 pagine
KS8456801M	Manuale Utente Aeg KS8456801M Manuel utilisateur, 72 pagine
KE8404001M	Manuale Utente Aeg KE8404021M User Manual [pt] , 36 pagine
FAV60860IW	Manuale Utente Aeg FAV60860IW Benutzerhandbuch, 48 pagine
CB4140-1-MSKAND.	Manuale Utente Aeg CB4140-1-MSKAND. Руководство пользователя [sk] , 64 pagine
HG995440XB	Manuale Utente Aeg HG995440XB دليل الاستخدام [es] [pt] , 16 pagine
FAV5270IM	Manuale Utente Aeg FAV5270IM Ohjekirja, 40 pagine
FAV4081W	Manuale Utente Aeg FAV4081W Handleiding [pt] , 44 pagine
BS836480HM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS836480HM Упатство за брз почеток, 4 pagine
47095VD-WN	Manuale Utente Aeg 47095VD-WN Uživatelský manuál, 68 pagine
FAV60820W	Manuale Utente Aeg FAV60820W Benutzerhandbuch, 44 pagine
HK634150XB	Manuale Utente Aeg HK634150XB Korisnički priručnik, 76 pagine
FAV80850UM	Manuale Utente Aeg FAV80850UM Brugermanual, 44 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg BP5013021M Používateľská príručka, 36 pagine
47755I9-MN	Manuale Utente Aeg 47755I9-MN Посібник користувача, 40 pagine
BSE774220B	Manuale Utente Aeg BSE774220B User Manual [nl] , 48 pagine

AEG dispositivi