AEG BS5836680B manuali

Aeg BS5836680B Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

Ucraino

Indice

UK Кулінарна книга

1

Парова духовка

1

1. КУЛІНАРНА КНИГА

2

2. РИБА Й МОРЕПРОДУКТИ

2

2.4 Філе лосося

3

2.5 Риба (форель), варена:

3

2.6 Фаршировані кальмари:

3

3. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

4

4. М’ЯСО

5

4.2 Маринована яловичина:

6

4.3 М'ясні хлібці:

6

4.4 Свиняча ніжка:

6

4.5 Свиняча лопатка:

6

4.6 Шведська свят. печеня:

7

4.7 Теляча ніжка:

7

4.8 Оссобуко:

7

4.9 Фарширов. теляча

8

4.10 Бараняча нога:

8

4.11 Кролик:

8

5. СТРАВИ ДЛЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

9

5.2 Каннеллоні:

10

5.3 Запіканка з макаронів:

10

5.4 Муссака:

11

5.5 Картопля в паніровці:

11

5.6 Франконіанські кльоцкі:

12

5.7 Капустяна запіканка:

12

5.8 Запіканка з цикорієм:

12

6. ПІЦА ТА КІШ

13

6.3 Пиріг із заварним

14

6.4 Торт з сирною

14

6.5 Вареники:

14

6.6 Випічка із сирного тіста:

15

6.7 Торт із начинкою з

15

7. ТОРТ І ВИПІЧКА

16

7.4 Моркв'яний пиріг:

17

7.5 Сирний пиріг:

17

7.6 Вишневий пиріг:

18

7.7 Фруктовий пиріг:

18

7.8 Фруктове тістечко:

18

7.9 Запечений яблучний

19

7.10 Лимонний бісквіт:

19

7.11 Кекс:

19

7.12 Слива в тісті:

20

7.13 Кекс:

20

7.15 Бісквіт:

21

7.16 Пиріг з присипкою:

21

7.17 Пиріг по-шведськи:

22

7.18 Солодке фруктове

22

7.19 Швейцарський

22

8. ХЛІБ І РУЛЕТИ

23

8.4 Батон-плетінка:

24

8.5 Батон-плетінка:

24

9. ОВОЧІ

25

10. ПУДИНГИ ТА ТЕРИНИ

25

11. ГАРНІРИ

26

12. ПРИГОТУВАННЯ МЕНЮ

27

12.2 Парове меню 2:

28

12.3 Парове меню 3:

28

14. РИБА Й МОРЕПРОДУКТИ

29

15. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

30

16. М’ЯСО

30

17. ОВОЧІ

31

18. ФРУКТИ

31

19. ПУДИНГИ ТА ТЕРИНИ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

867316702-B-132016

36

Aeg BS5836680B Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Russo

Indice

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

РУССКИЙ 11

11

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

12

20min33min

13

7.1 Эксплуатация прибора

14

7.2 Использование меню

14

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

15

7.5 Установка режима

15

Au Gratin

16

Show description

16

Make shortcut in menu

16

В ходе выполнения ряда

17

7.7 Подменю для меню: Особые

18

7.8 Подменю для меню:

18

7.9 Выдвижной резервуар

19

7.10 Приготовление на пару

19

7.11 Реж

20

Подготовка продуктов

20

Gran’s apple crumble

21

2h 30min

22

7.15 Установка функций

23

7.16 Подменю для меню:

23

Дополнительные режимы

23

7.17 Сохранение Тепла

24

7.18 Включил и Иди

24

A. Возврат в меню

25

B. Категория блюда

25

D. Дополнительные режимы

25

7.22 Подменю для меню:

26

Посл. и часто исп. реж

26

7.23 Подменю для меню:

26

Основные Установки

26

7.24 Экономия

27

8. ПОМОЩЬ В ПРИГОТОВЛЕНИИ

28

8.3 Подменю для меню:

29

Поваренная книга

29

8.4 Подменю для меню:

30

Поваренная книга по

30

8.5 Подменю для меню:

31

ВариоГайд

31

Категория блюда: мясо

32

Категория блюда: Запеч. блюда

33

Категория блюда: Пицца и киш

33

Категория блюда: Рулеты

34

Категория блюда: Овощи

34

8.6 Подменю для меню:

35

Низк. приг. - ВариоГайд

35

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

36

9.2 Установка аксессуаров

37

9.3 Телескопические

38

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

39

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

11.3 Реж

40

11.4 Реж

41

Говядина

42

Телятина/Дичь

42

11.5 Реж

43

11.6 Реж

44

11.7 Реж

45

Фрукты и сладости

45

11.8 Влажный пар

45

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

11.9 Турбо_гриль и

50

Влажный пар

50

РУССКИЙ 51

51

11.13 Регенерация

53

11.14 Йогурт

53

11.15 Выпечка

54

11.16 Советы по выпечке

54

Выпечка в формах

55

11.18 Выпечка и запеканки

58

11.19 Эко-режим

59

11.20 Выпекание на

59

11.21 Настройка для пиццы

60

11.22 Жарка

61

Телятина

62

Баранина

63

Рыба (на пару)

63

11.24 Гриль

64

11.25 Замороженные продукты

65

11.26 Низкотемпературное

66

11.27 Консервирование

66

11.28 Сушка

67

11.29 Хлеб

68

11.30 Таблица термощупа

68

11.31 Информация для

69

12. УХОД И ОЧИСТКА

70

12.2 Рекомендуемые

71

12.3 Снятие направляющих

71

12.4 Очистка паром

71

12.5 Напоминание О Чистке

72

12.6 Чистка выдвижного

72

РУССКИЙ 73

73

12.9 Система

74

Ополаск

74

12.10 Снятие и установка

74

12.11 Замена лампы

75

Верхняя лампа

75

Боковая лампа

75

13.1 Что делать, если

75

РУССКИЙ 77

77

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

78

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

78

РУССКИЙ 79

79

867325347-D-512016

80

Aeg BS5836680B Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Indice

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

6. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

11

20min33min

12

7.1 Құрылғыны іске

13

7.2 Мәзірді іске қосу

13

7.3 Мәзірдің жалпы көрінісі

13

7.4 Ішкі мәзір: Функции

14

7.5 Қыздыру функциясын

14

ҚАЗАҚ 15

15

7.7 Ішкі мәзір: Арнайы

16

7.8 Ішкі мәзір: Очистка

17

7.9 Су тартпасы

17

7.10 Буға пісіру

18

7.11 Низкотемпературное

19

Тағам дайындау

19

2h 30min

20

7.15 Сағат функцияларын

21

7.16 Ішкі мәзір: Функциялар

21

7.17 Қыздыру+ Кідірту

22

7.18 Орнату + Орындау

22

ҚАЗАҚ 23

23

7.22 Ішкі мәзір: Последние и

24

7.23 Ішкі мәзір: Негізгі

24

7.24 Қуат үнемдеу

25

8. ПІСІРУ БАРЫСЫНДА КӨМЕКТЕСУ

26

8.3 Ішкі мәзір: Поваренная

27

8.4 Ішкі мәзір: Поваренная

28

8.5 Ішкі мәзір: ВариоГайд

29

Тағам санаты: Құс еті

30

Тағам санаты: Ет

30

Тағам санаты: Пеш тағамдары

31

Тағам санаты: Торты и печенье

31

Тағам санаты: Хлеб и булочки

32

Тағам санаты: Овощи

32

8.6 Ішкі мәзір: Низк. приг.

33

ВариоГайд

33

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

34

9.2 Керек-жарақтарды салу

35

9.3 Сырғытпа жолдар

36

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

37

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

37

Жылы Ұстаңыз

38

Табақты жылыту

38

Қамырды тындыру

38

11.4 Низкотемпературное

39

Сиыр еті

40

Қой / Аң еті

40

11.5 Низкотемпературное

41

11.8 Ылғалды бу

43

Тағам қосымшалары / қоспалары

45

ҚАЗАҚ 47

47

11.9 Турбо-гриль және

48

Ылғалды бу бірінен кейін

48

ҚАЗАҚ 49

49

11.13 Регенерация

51

11.14 Йогурт функциясы

51

11.15 Пісіру

52

11.17 Бір деңгейде пісіру:

53

Печеньелер

55

11.19 Влажный горячий воздух

57

11.20 Көп деңгейде пісіру

57

11.21 Пицца

59

11.22 Қуыру

59

11.23 Қуыру кестелері

60

Баранина

61

11.24 Гриль жасау

62

11.25 Мұздатылған тағамдар

63

11.26 Баппен пісіру

64

11.27 Консервлеу

64

ҚАЗАҚ 65

65

11.28 Высушивание

66

11.29 Нан

66

Шошқа еті

67

Бұзау еті

67

Қой еті / тоқты еті

67

11.31 Сынақ

68

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

69

12.5 Тазалық ескертушісі

70

12.6 Су тартпасын тазалау

70

ҚАЗАҚ 71

71

12.10 Есікті алу және орнату

72

12.11 Шамды ауыстыру

72

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

73

13.2 Қызмет көрсету дерегі

75

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

76

ҚАЗАҚ 77

77

ҚАЗАҚ 79

79

867325348-D-522016

80

Aeg BS5836680B Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.49 MB |

Indice

KK Рецептілер кітабы

1

1. РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ

2

2. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

2

2.4 Лосось, филе

3

2.5 Балық (Бақтақ), жұмсақ

3

2.6 Толтырмасы бар

3

3. ҚҰС ЕТІ

4

3.4 Толтырмасы бар тауық:

5

3.5 Апельсинмен

5

4.1 Бұқтырылған сиыр еті:

6

4.2 Тұздықталған сиыр еті:

6

4.3 Қабаттама ет:

6

4.4 Шошқаның сирағы:

7

4.5 Шошқаның жамбасы:

7

4.6 Швед қуырмасы:

7

4.7 Бұзаудың сирағы:

7

4.8 Особуко:

8

4.9 Толтырмасы бар бұзау

8

4.10 Қозының сирағы:

9

4.11 Қоян:

9

4.12 Қыша қосылған

9

4.13 Кабан:

9

5. ПЕШ ТАҒАМДАРЫ

10

5.2 Каннелони:

11

5.3 Макарон гратині:

11

5.4 Мусака:

11

5.5 Картоп гратині:

12

5.6 Французша клецки:

12

ҚАЗАҚ 13

13

6. ПИЦЦА И ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ

14

6.3 Киш лорен:

15

6.4 Ірімшік фланы:

15

6.5 Пирожки:

15

7. ТОРТЫ И ПЕЧЕНЬЕ

16

7.2 Шоколадный Торт:

17

7.3 Капучино торты:

17

7.4 Сәбіз торты:

18

7.5 Ірімшік торты:

18

7.6 Шие бәліші:

19

7.7 Жеміс торты:

19

7.8 Француз тарталеткасы:

19

7.9 Пирог с запеченными

20

7.10 Лимон торты:

20

7.11 Маффины:

21

7.12 Өрік тұшпарасы:

21

7.13 Шығырық торты:

21

7.14 Ашытқылы пирог:

22

7.15 Қопсыма торт:

22

7.16 Штрудель торты:

22

7.17 Швед торты:

23

7.18 Тәтті тарталетка:

23

7.19 Швейцарский

23

8. НАН ЖӘНЕ БУЛОЧКА

24

8.3 Ақ нан:

25

8.4 Дрожжев. Пирог с

25

8.5 Ашытқы бәліші:

25

9. КӨКӨНІСТЕР

26

10.1 Жұмыртқа қосылған

27

10.2 Флан карамелі:

27

10.3 Кокос пудингі:

27

11. ГАРНИР ТАҒАМДАР

28

12. ПІСІРУ МӘЗІРІ

28

12.2 Бу мәзірі 2:

29

13. SOUSVIDE АС МӘЗІРІ КІТАБЫ

30

14. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

31

15. ҚҰС ЕТІ

31

16. МЯСО

32

17. КӨКӨНІСТЕР

33

18. ЖЕМІСТЕР

33

ҚАЗАҚ 35

35

867325574-A-162016

36

Aeg BS5836680B Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Ucraino

Indice

ІНСТРУКЦІЯ

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

3.2 Приладдя

8

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

11

20min33min

12

7.1 Експлуатація приладу

13

7.2 Керування меню

13

7.3 Огляд меню

13

7.4 Підменю для: Функції

14

7.5 Встановлення функції

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

7.8 Підменю для: Очищення

17

7.9 Лоток для води

17

7.10 Приготування на парі

18

7.11 Режим у вакуумі

19

Готування страв

19

7.12 Підменю для: Обране

19

2h 30min

20

7.15 Налаштування функцій

21

7.16 Підменю для меню:

21

7.17 Нагрів+утримання

22

7.18 Set + Go

22

A. Повернення до меню

23

B. Категорія продуктів

23

D. Додаткові параметри

23

7.22 Підменю для: Остан. і

24

7.23 Підменю для меню:

24

Стандартні налаштування

24

7.24 Енергозбереження

25

8. ДОПОМОГА ПРИ ГОТУВАННІ

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

8.4 Підменю для: Готування

28

8.5 Підменю для: VarioGuide

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

Категорія продуктів: Овочі

32

Категорія продуктів: Гарніри

32

8.6 Підменю для: VarioGuide

33

-гот. у вакуумі

33

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

34

9.3 Телескопічні рейки –

35

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

36

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

36

11.3 Режим у вакуумі

37

11.4 Режим у вакуумі: м’ясо

38

11.5 Режим у вакуумі: риба

39

11.6 Режим у вакуумі: овочі

40

11.7 Режим у вакуумі:

41

Фрукти та солодощі

41

11.8 Густа пара

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

11.9 Турбо-гриль і Густа

47

11.13 Відновлення парою

49

11.14 Функція йогурту

50

11.15 Випічка

50

11.16 Поради щодо випікання

50

Випікання у формах

51

Бісквіти

53

11.18 Запіканки та гратени

54

11.20 Випікання на

55

11.21 Налаштування для піци

56

11.22 Смаження

57

11.23 Таблиці для смаження

57

Телятина

58

Баранина

58

11.24 Гриль

59

11.25 Заморожені продукти

60

11.26 Повільне готування

61

11.27 Збереження

62

11.28 Сушіння

63

11.29 Хліб

64

11.30 Таблиця термощупа

64

11.31 Інформація для

65

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

12.3 Знімання

67

12.4 Чищення парою

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

12.11 Заміна лампи

70

Верхня лампа

70

Бокова лампочка

70

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

71

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

867325349-D-512016

76

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
MCD3885E-M	Manuale Utente Aeg MCD3885E-M Brugermanual [it] , 41 pagine
S.EUROLINEKG	Manuale Utente Aeg S.EUROLINEKG Handleiding, 24 pagine
T8DEC68S	Manuale Utente Aeg T8DEC68S Ръководство за употреба, 76 pagine
L89495FL	Manuale Utente Aeg L89495FL Használati utasítás [en] , 32 pagine
F55522VI0	Manuale Utente Aeg F55522VI0 Ръководство за употреба, 68 pagine
A60110GS	Manuale Utente Aeg A60110GS Manuel utilisateur [es] , 24 pagine
L8FBE48SI	Manuale Utente Aeg L8FBE48SI Kasutusjuhend, 44 pagine
F56512IM0	Manuale Utente Aeg F56512IM0 Εγχειρίδιο χρήστη, 40 pagine
BCE451350M	Manuale Utente Aeg BCE451350M Lietotāja rokasgrāmata, 36 pagine
ABB68811LS	Manuale Utente Aeg ABB68811LS Ohjekirja, 16 pagine
F55412M0	Manuale Utente Aeg F55412M0 Lietotāja rokasgrāmata, 40 pagine
BE7004421M	Manuale Utente Aeg BE7004421M Användarmanual, 32 pagine
RDB72321AX	Manuale Utente Aeg RDB72321AX Uživatelský manuál [de] [fr] , 60 pagine
T7DBG83P	Manuale Utente Aeg T7DBG83P Handleiding, 48 pagine
L7FEE48S	Manuale Utente Aeg L7FEE48S Korisnički priručnik [fr] [it] , 40 pagine
F56332M0	Manuale Utente Aeg F56332M0 Manual do usuário, 48 pagine
L9WE06CB	Manuale Utente Aeg L9WE06CB Handleiding [fr] , 52 pagine
F66782M0P	Manuale Utente Aeg F66782W0P Brugermanual, 40 pagine
L6FBG48S	Manuale Utente Aeg L6FBG48S Manuali i perdoruesit [de] , 36 pagine
L7WBG86W	Manuale Utente Aeg L7WBG86W Handleiding, 48 pagine

AEG dispositivi