AEG T8DEC68S manuali

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.32 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAM

9

Për në dollap

11

6. OPSIONET

12

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

8.3 Ndezja e pajisjes

14

8.4 Funksioni Fikja

14

8.5 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

10.2 Zbrazja e depozitës së

18

10.3 Pastrimi i kondensatorit

18

10.4 Pastrimi i kazanit

19

10.5 Pastrimi i panelit të

19

10.6 Pastrimi i vrimave të

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

12. TË DHËNAT TEKNIKE

22

13. AKSESORËT

23

13.3 Bazament me sirtar

24

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

29

2.5 Нега и чистење

30

2.6 Компресор

30

2.7 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

32

5. ПРОГРАМА

33

5.1 Програми и избор на опции

35

6. ОПЦИИ

36

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

10.2 Цедење на садот за

42

10.3 Чистење на

43

10.4 Чистење на барабанот

43

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

44

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

13. ПРИБОР

48

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.2 Опште мере безбедности

51

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

53

2.2 Прикључивање на

54

2.3 Употреба

54

2.4 Унурашња лампица

54

2.5 Нега и чишћење

55

2.7 Одлагање

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

4. КОМАНДНА ТАБЛА

57

5. ПРОГРАМ

58

СРПСКИ 59

59

5.1 Избор програма и опција

60

6. ОПЦИЈЕ

61

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

62

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

8.2 Стављање веша

63

8.3 Укључивање уређаја

63

8.4 Функција Aутоматско

63

8.5 Подешавање програма

63

9. КОРИСНИ САВЕТИ

65

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

10.2 Пражњење резервоара

67

10.3 Чишћење кондензатора

67

10.4 Чишћење бубња

68

10.5 Чишћење командне

68

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

13. ДОДАТНА ОПРЕМА

72

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

136944042-A-192017

76

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.33 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Kompresori

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAM

9

Për në dollap

11

6. OPSIONET

12

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

8.3 Ndezja e pajisjes

14

8.4 Funksioni Fikja

14

8.5 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

10.2 Zbrazja e depozitës së

18

10.3 Pastrimi i kondensatorit

18

10.4 Pastrimi i kazanit

19

10.5 Pastrimi i panelit të

19

10.6 Pastrimi i vrimave të

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

12. TË DHËNAT TEKNIKE

22

13. AKSESORËT

23

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

29

2.4 Внатрешна светилка

30

2.5 Нега и чистење

30

2.6 Компресор

30

2.7 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

32

5. ПРОГРАМА

33

5.1 Програми и избор на опции

35

6. ОПЦИИ

36

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

10.2 Цедење на садот за

42

10.3 Чистење на

43

10.4 Чистење на барабанот

43

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

44

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

13. ПРИБОР

47

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.2 Опште мере безбедности

52

СРПСКИ 53

53

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

54

2.4 Унурашња лампица

55

2.5 Нега и чишћење

55

2.7 Одлагање

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

4. КОМАНДНА ТАБЛА

57

5. ПРОГРАМ

58

СРПСКИ 59

59

5.1 Избор програма и опција

60

6. ОПЦИЈЕ

61

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

62

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

8.2 Стављање веша

63

8.3 Укључивање уређаја

63

8.4 Функција Aутоматско

63

9. КОРИСНИ САВЕТИ

65

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

10.2 Пражњење резервоара

67

10.3 Чишћење кондензатора

67

10.4 Чишћење бубња

68

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

Iron (Пегла)

70

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

13. ДОДАТНА ОПРЕМА

72

13.2 Опрема за слагање

73

13.3 Опрема за одвођење

73

13.4 Постоље са фиоком

73

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

136944040-A-262016

76

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.33 MB |

Bulgaro

Slovacco

Ucraino

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. KОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ПРОГРАМА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.1 Избор на програми и опции

12

6. OПЦИИ

13

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.2 Източване на

19

10.3 Почистване на

19

10.4 Почистване на

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

24

13.2 Набор за надстройване

25

13.3 Комплект за източване

25

13.4 Подставка с чекмедже

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

SLOVENŠČINA 31

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAM

34

SLOVENŠČINA 35

35

5.2 Vrednosti porabe

36

6. FUNKCIJE

37

7. PRED PRVO UPORABO

38

8. VSAKODNEVNA UPORABA

38

SLOVENŠČINA 39

39

9. NAMIGI IN NASVETI

41

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

10.3 Čiščenje kondenzatorja

43

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

Lažje li‐

45

12. TEHNIČNI PODATKI

46

13. PRIPOMOČKI

47

14. SKRB ZA OKOLJE

48

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

51

2.1 Установлення

53

2.2 Підключення до

53

2.3 Користування

53

2.4 Внутрішня підсвітка

54

2.5 Догляд і чищення

54

2.6 Компресор

54

2.7 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

5.1 Вибір програм і функцій

59

6. ФУНКЦІЇ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

8.2 Завантаження білизни

63

8.3 Увімкнення приладу

63

8.4 Опція Автовимкнення

63

8.5 Встановлення програми

63

8.6 Опції

63

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

65

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

10.2 Спустошення

67

10.3 Очищення

67

10.4 Чищення барабана

68

10.5 Очищення панелі

68

10.6 Очищення отворів для

68

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

Дуже сухе

70

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

71

13. ПРИЛАДДЯ

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

136944010-A-262016

76

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.31 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. PROGRAMM

9

5.2 Tarbimisväärtused

11

6. VALIKUD

12

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Etikett Kirjeldus

14

8.7 Lapselukk

15

Lapseluku sisselülitamine:

15

8.8 Programmi käivitamine

15

8.9 Programmi muutmine

15

8.10 Programmi lõpp

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Kondensaatori

18

10.4 Trumli puhastamine

18

11. VEAOTSING

19

Triikimiskuiv

20

Ekstrakuiv

20

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. TARVIKUD

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMA

31

6. IESPĒJAS

34

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

9. PADOMI UN IETEIKUMI

38

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

10.3 Kondensatora tīrīšana

40

10.4 Veļas tilpnes tīrīšana

40

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

Gludināšanai

42

12. TEHNISKIE DATI

43

13. PIEDERUMI

44

13.2 Komplekts žāvētāja

45

13.3 Iztecināšanas komplekts

45

13.4 Pastatnis ar atvilktni

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMA

54

LIETUVIŲ 55

55

6. PARINKTYS

57

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

58

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

8.2 Skalbinių dėjimas

59

8.3 Prietaiso įjungimas

59

8.4 Funkcija Automatinis

59

8.5 Programos nustatymas

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10.3 Kondensatoriaus

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Sausa lygini‐

65

12. TECHNINIAI DUOMENYS

66

13. PRIEDAI

67

14. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

136944030-A-262016

72

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.33 MB |

Bulgaro

Slovacco

Ucraino

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. KОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ПРОГРАМА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.1 Избор на програми и опции

12

6. OПЦИИ

13

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.2 Източване на

19

10.3 Почистване на

19

10.4 Почистване на

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

24

13.2 Набор за надстройване

25

13.3 Комплект за източване

25

13.4 Подставка с чекмедже

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

SLOVENŠČINA 31

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAM

34

SLOVENŠČINA 35

35

5.2 Vrednosti porabe

36

6. FUNKCIJE

37

7. PRED PRVO UPORABO

38

8. VSAKODNEVNA UPORABA

38

SLOVENŠČINA 39

39

9. NAMIGI IN NASVETI

41

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

10.3 Čiščenje kondenzatorja

43

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

Lažje li‐

45

12. TEHNIČNI PODATKI

46

13. PRIPOMOČKI

47

14. SKRB ZA OKOLJE

48

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

49

ОБСЛУГОВУВАННЯ

49

1.2 Загальні правила безпеки

51

2.1 Установлення

53

2.2 Підключення до

53

2.3 Користування

53

2.4 Внутрішня підсвітка

54

2.5 Догляд і чищення

54

2.6 Компресор

54

2.7 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

5.1 Вибір програм і функцій

59

6. ФУНКЦІЇ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

8.2 Завантаження білизни

63

8.3 Увімкнення приладу

63

8.4 Опція Автовимкнення

63

8.5 Встановлення програми

63

8.6 Опції

63

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

65

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

10.2 Спустошення

67

10.3 Очищення

67

10.4 Чищення барабана

68

10.5 Очищення панелі

68

10.6 Очищення отворів для

68

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

Дуже сухе

70

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

71

13. ПРИЛАДДЯ

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

136944011-A-322016

76

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.33 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Kompresori

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAM

9

Për në dollap

11

6. OPSIONET

12

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

8.3 Ndezja e pajisjes

14

8.4 Funksioni Fikja

14

8.5 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

10.2 Zbrazja e depozitës së

18

10.3 Pastrimi i kondensatorit

18

10.4 Pastrimi i kazanit

19

10.5 Pastrimi i panelit të

19

10.6 Pastrimi i vrimave të

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

12. TË DHËNAT TEKNIKE

22

13. AKSESORËT

23

СОДРЖИНА

25

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

27

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

29

2.4 Внатрешна светилка

30

2.5 Нега и чистење

30

2.6 Компресор

30

2.7 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

32

5. ПРОГРАМА

33

5.1 Програми и избор на опции

35

6. ОПЦИИ

36

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

10.2 Цедење на садот за

42

10.3 Чистење на

43

10.4 Чистење на барабанот

43

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

44

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

13. ПРИБОР

47

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.2 Опште мере безбедности

52

СРПСКИ 53

53

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

54

2.4 Унурашња лампица

55

2.5 Нега и чишћење

55

2.7 Одлагање

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

4. КОМАНДНА ТАБЛА

57

5. ПРОГРАМ

58

СРПСКИ 59

59

5.1 Избор програма и опција

60

6. ОПЦИЈЕ

61

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

62

8. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

8.2 Стављање веша

63

8.3 Укључивање уређаја

63

8.4 Функција Aутоматско

63

9. КОРИСНИ САВЕТИ

65

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

10.2 Пражњење резервоара

67

10.3 Чишћење кондензатора

67

10.4 Чишћење бубња

68

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

Iron (Пегла)

70

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

71

13. ДОДАТНА ОПРЕМА

72

13.2 Опрема за слагање

73

13.3 Опрема за одвођење

73

13.4 Постоље са фиоком

73

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

136944041-A-322016

76

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.31 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. PROGRAMM

9

5.2 Tarbimisväärtused

11

6. VALIKUD

12

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Etikett Kirjeldus

14

8.7 Lapselukk

15

Lapseluku sisselülitamine:

15

8.8 Programmi käivitamine

15

8.9 Programmi muutmine

15

8.10 Programmi lõpp

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Kondensaatori

18

10.4 Trumli puhastamine

18

11. VEAOTSING

19

Triikimiskuiv

20

Ekstrakuiv

20

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. TARVIKUD

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMA

31

6. IESPĒJAS

34

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

9. PADOMI UN IETEIKUMI

38

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

10.3 Kondensatora tīrīšana

40

10.4 Veļas tilpnes tīrīšana

40

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

Gludināšanai

42

12. TEHNISKIE DATI

43

13. PIEDERUMI

44

13.2 Komplekts žāvētāja

45

13.3 Iztecināšanas komplekts

45

13.4 Pastatnis ar atvilktni

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMA

54

LIETUVIŲ 55

55

6. PARINKTYS

57

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

58

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

8.2 Skalbinių dėjimas

59

8.3 Prietaiso įjungimas

59

8.4 Funkcija Automatinis

59

8.5 Programos nustatymas

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10.3 Kondensatoriaus

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Sausa lygini‐

65

12. TECHNINIAI DUOMENYS

66

13. PRIEDAI

67

14. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

136944031-A-322016

72

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.21 MB |

Russo

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Компрессор

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5. ПРОГРАММА

10

РУССКИЙ 11

11

5.1 Выбор программ и опций

12

6. РЕЖИМЫ

13

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

8.2 Загрузка белья

15

8.3 Включение прибора

15

8.4 Функция

15

Автоотключение

15

8.5 Выбор программы

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

10. УХОД И ОЧИСТКА

18

10.2 Слив воды из

19

10.3 Очистка конденсатора

19

10.4 Чистка барабана

20

10.5 Очистка панели

21

10.6 Очистка

21

Под утюг

22

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

136946741-A-192017

28

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.21 MB |

Russo

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

РУССКИЙ 7

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5. ПРОГРАММА

10

РУССКИЙ 11

11

5.1 Выбор программ и опций

12

6. РЕЖИМЫ

13

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

10. УХОД И ОЧИСТКА

18

10.2 Слив воды из

19

10.3 Очистка конденсатора

20

10.4 Чистка барабана

21

10.5 Очистка панели

21

10.6 Очистка

21

Под утюг

22

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

136946740-A-382016

28

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.31 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. PROGRAMM

9

5.2 Tarbimisväärtused

11

6. VALIKUD

12

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Etikett Kirjeldus

14

8.7 Lapselukk

15

Lapseluku sisselülitamine:

15

8.8 Programmi käivitamine

15

8.9 Programmi muutmine

15

8.10 Programmi lõpp

15

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

10.3 Kondensaatori

18

10.4 Trumli puhastamine

18

11. VEAOTSING

19

Triikimiskuiv

20

Ekstrakuiv

20

12. TEHNILISED ANDMED

21

13. TARVIKUD

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.3 Pielietojums

28

2.4 Iekšējais apgaismojums

28

2.5 Aprūpe un tīrīšana

28

2.6 Kompresors

28

2.7 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMA

31

6. IESPĒJAS

34

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

LATVIEŠU 37

37

9. PADOMI UN IETEIKUMI

38

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

10.3 Kondensatora tīrīšana

40

10.4 Veļas tilpnes tīrīšana

40

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

Gludināšanai

42

12. TEHNISKIE DATI

43

13. PIEDERUMI

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

LIETUVIŲ 51

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMA

54

LIETUVIŲ 55

55

6. PARINKTYS

57

7. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

58

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

8.2 Skalbinių dėjimas

59

8.3 Prietaiso įjungimas

59

8.4 Funkcija Automatinis

59

8.5 Programos nustatymas

59

9. PATARIMAI

61

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

10.3 Kondensatoriaus

63

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Sausa lygini‐

65

12. TECHNINIAI DUOMENYS

66

13. PRIEDAI

67

14. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

136944032-A-192017

72

Aeg T8DEC68S Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.33 MB |

Bulgaro

Slovacco

Ucraino

Indice

LAVATHERM 8DEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Електрическа връзка

6

2.3 Употреба

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. KОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРОГРАМА

10

5.1 Избор на програми и опции

11

6. OПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

8.3 Включване на уреда

15

8.4 функция Авт. изкл

15

8.5 Задаване на програма

15

8.6 Опции

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9.2 Настройка на степен на

17

9.3 Деактивиране на

17

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

10.3 Почистване на

19

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

23

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

24

13.3 Подставка с чекмедже

25

ZA ODLIČNE REZULTATE

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Notranja lučka

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Kompresor

30

2.7 Odstranjevanje

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAM

33

5.2 Vrednosti porabe

35

6. FUNKCIJE

36

7. PRED PRVO UPORABO

37

8. VSAKODNEVNA UPORABA

37

SLOVENŠČINA 39

39

9. NAMIGI IN NASVETI

40

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

10.3 Čiščenje kondenzatorja

42

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

Lažje lika‐

44

12. TEHNIČNI PODATKI

45

13. PRIPOMOČKI

46

14. SKRB ZA OKOLJE

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

1.2 Загальні правила безпеки

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

2.1 Установлення

52

2.2 Підключення до

52

2.3 Користування

52

2.4 Внутрішня підсвітка

53

2.5 Догляд та чистка

53

2.6 Компресор

53

2.7 Утилізація

53

3. ОПИС ВИРОБУ

54

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

5.1 Вибір програм і функцій

58

6. ФУНКЦІЇ

59

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

60

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

9.2 Регулювання рівня

64

9.3 Вимкнення індикатора

64

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

10.3 Очищення

66

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

13. ПРИЛАДДЯ

71

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

136944012-A-192017

76

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L7FEE48SC	Manuale Utente Aeg L7FEE48SC Uživatelský manuál [et] , 40 pagine
6560G-M	Manuale Utente Aeg 6560G-M Ohjekirja, 24 pagine
L8FEP965C	Manuale Utente Aeg L8FEP965C Brugermanual, 40 pagine
S83420CMX2	Manuale Utente Aeg S83420CMX2 Kasutusjuhend, 56 pagine
F77462M0P	Manuale Utente Aeg F77462M0P Uživatelský manuál [en] , 72 pagine
SKD71800C0	Manuale Utente Aeg SKD71800C0 دليل الاستخدام, 16 pagine
L8FBG864E	Manuale Utente Aeg L8FBG864E Användarmanual, 40 pagine
AG88850I	Manuale Utente Aeg AG88850I Benutzerhandbuch [da] [es] , 12 pagine
GG560VI	Manuale Utente Aeg GG560VI Benutzerhandbuch [nl] , 28 pagine
S72358-KA	Manuale Utente Aeg S72358-KA Benutzerhandbuch [bg] [ro] [ru] [sk] [tr] , 32 pagine
S1449TK7	Manuale Utente Aeg S1448TK7 Benutzerhandbuch, 28 pagine
FAV50830W	Manuale Utente Aeg FAV50830W Руководство пользователя [el] [nl] , 44 pagine
FAV44070IM	Manuale Utente Aeg FAV44070IM Manual do usuário [de] [et] [sv] , 44 pagine
130FF-M	Manuale Utente Aeg 130FF-M Benutzerhandbuch, 21 pagine
SCR81911TS	Manuale Utente Aeg SCR81911TS Руководство пользователя, 24 pagine
S73400CTS1	Manuale Utente Aeg S73400CTS1 Kasutusjuhend [sk] , 60 pagine
A42800GSW0	Manuale Utente Aeg A42800GSW0 Ohjekirja [de] [en] [fr] [nl] , 52 pagine
SDS51600S1	Manuale di Installazione Aeg SDS51600S1 udhëzues instalimit, 8 pagine
S73800KMX0	Manuale Utente Aeg S73800KMX0 User Manual, 20 pagine
SCE81837TS	Manuale Utente Aeg SCE81837TS Manuale utente, 40 pagine

AEG dispositivi