AEG FAV50830W manuali

Aeg FAV50830W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Spagnolo

Indice

FAVORIT 50830

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Descalcificador

11

Ajuste del descalcificador

12

2L a 10L

13

Llenar con sal especial

14

Abrillantador

15

Rellenar abrillantador

16

El uso cotidiano

17

Acomodar cubiertos y vajillas

18

Ordenar la vajilla

19

Colocación de ollas, sarte

20

Instrucciones para el uso

21

Para ordenar tazas, copas

22

Para llenar el detergente

24

Detergentes compactos

26

Pastillas

26

    

27

Iniciar el programa de lavado

28

0 1. Accione la tecla ON/OFF

29

Desconexión del lavavajillas

31

Extracción de la vajilla

31

Mantenimiento y limpieza

32

¿Qué hacer si...?

33

Å10: no entra agua en el

34

Datos técnicos

36

LA CONEXIÓN

39

Instalación del lavavajillas

39

Conexión del lavavajillas

41

Descarga de agua

44

Conexión eléctrica

45

Técnica de conexión

46

CONDICIONES DE GARANTÍA

48

SERVICIO TÉCNICO

51

150 países del mundo

52

Aeg FAV50830W Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 50830

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

Spezialsalz-Zugabe einstellen

12

Spezialsalz einfüllen

13

J wieder

13

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

H leuchtet

15

Gebrauchsanweisung

16

Im täglichen Gebrauch

17

Besteck einordnen

18

Tassen, Gläser und Kaffee

20

Reinigungsmittel einfüllen

22

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

Spülprogramme mit Automatik

24

    

25

Spülprogramm starten

26

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

27

Geschirrspüler ausschalten

29

Geschirr ausräumen

29

Pflege und Reinigung

30

Was tun, wenn

31

Å10 an:

32

Å20 an

32

Å30 an

32

Technische Daten

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Unterbau-Geschirrspüler

37

Standgeräte

37

Wasseranschluss

38

Zulässiger Wasserdruck

38

Zulaufschlauch anschließen

38

darf nur vom Fachmann/Kun

39

Wasserablauf

40

Wasserschutzsystem

41

Elektrischer Anschluß

41

Anschlußtechnik

42

KUNDENDIENSTSTELLEN

43

Kundendienststellen

44

Österreich

46

GARANTIEBEDINGUNGEN

49

Garantiebedingungen

51

Aeg FAV50830W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 50830

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

6

Äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü

8

Äîáàâèòü îïîëàñêèâàòåëü

8

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

11

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

12

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

14

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

15

Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà ïîñóäû â

18

1 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî

19

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

20

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

22

Óõîä è ìûòüå

24

Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

25

×òî äåëàòü, åñëè…

26

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

31

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

32

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

33

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

35

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

36

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

36

Ñëèâ âîäû

37

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

38

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

38

Òåõíèêà ïîäêëþ÷åíèÿ

39

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

From the Electrolux Group

44

Aeg FAV50830W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 50830

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

Spezialsalz-Zugabe einstellen

12

Spezialsalz einfüllen

13

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

Gebrauchsanweisung

16

Im täglichen Gebrauch

17

Besteck einordnen

18

Töpfe, Pfannen und große

19

Teller einordnen

19

Tassen, Gläser und Kaffee

21

Reinigungsmittel einfüllen

23

Kompaktreiniger

25

Reinigertabletten

25

Spülprogramme mit Automatik

25

    

26

Spülprogramm starten

27

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

28

Geschirrspüler ausschalten

30

Geschirr ausräumen

30

Pflege und Reinigung

31

Was tun, wenn

32

Å10 an:

33

Å20 an

33

Å30 an

33

Technische Daten

35

Hinweise für Prüfinstitute

36

Unterbau-Geschirrspüler

38

Standgeräte

38

Wasseranschluss

39

Zulässiger Wasserdruck

39

Zulaufschlauch anschließen

39

Wasserablauf

41

Wasserschutzsystem

42

Elektrischer Anschluß

42

Anschlußtechnik

43

KUNDENDIENSTSTELLEN

44

Kundendienststellen

45

Österreich

47

GARANTIEBEDINGUNGEN

48

Aeg FAV50830W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

Portoghese

Indice

FAVORIT 50830

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Painel de comandos

10

Antes da primeiro utilização

11

Ajustar o descalcificador:

12

2L a 10L

13

Introduzir sal especial

14

Abrilhantador

15

Introduzir o abrilhantador

16

No uso diário

17

Instruções de utilização

18

Arrumar os talheres

19

Arrumação de panelas, fri

20

Colocar chávenas, copos e

22

Coloque o detergente

24

“3 em 1”

25

Detergentes compactos

26

Detergente em pastilhas

26

    

27

Iniciar o programa de lavagem

28

Cuidados e limpeza

31

Limpeza dos filtros

32

O que fazer se

33

Dados técnicos

37

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

39

Instruções de instalação

40

Ligação da água

41

Pressão de água admissível

41

Saída da água

43

Ligação eléctrica

45

Esquema de ligações

46

CONDIÇÕES DE GARANTIA

48

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

51

Aeg FAV50830W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.71 MB |

Portoghese

Indice

FAVORIT 50830

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

6

Adicionar sal de máquina

8

Adicionar abrilhantador

8

Na utilização diária

15

Abastecimento de detergente

21

Detergente compacto

22

Detergente em pastilhas

22

Selecção do programa

24

Iniciar o progama de lavagem

25

Retirar a louça da máquina

27

Limpeza e cuidados a ter

28

Como proceder em caso de…

31

Eliminação

34

2 Aparelho usado

34

Dados técnicos

35

Cesto de talheres

37

Aparelhos de instalação livre

40

Pressão de água permitida

41

Escoamento de água

42

Ligação eléctrica

43

Técnica de ligação

44

Condições de garantia

45

Locais de assistência técnica

46

Assistência técnica

47

Aeg FAV50830W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Tedesco

Indice

FAVORIT 50830

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

4

1 Sicherheit

4

Geräteansicht

5

Bedienfeld

5

Vor der ersten Inbetriebnahme

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Im täglichen Gebrauch

12

Besteck einordnen

13

Töpfe, Pfannen, große Teller

14

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

14

Oberkorb Unterkorb

16

Reinigungsmittel einfüllen

17

Kompaktreiniger

18

Reinigertabletten

18

Verwendung von 3in1 Reinigern

18

Programmwahl

20

Spülprogramm starten

21

Zeitvorwahl einstellen

22

Geschirrspüler ausschalten

22

Pflege und Reinigung

23

Reinigung der Sprüharmdüsen

24

Was tun, wenn

26

Hinweise für Prüfinstitute

30

Unterkorb mit Besteckkorb

31

Besteckkorb

31

Standgeräte

34

Wasseranschluss

35

Zulässiger Wasserdruck

35

Zulaufschlauch anschließen

35

Wasserablauf

36

Wasserschutzsystem

37

Elektrischer Anschluss

37

Anschlusstechnik

38

Deutschland

39

Österreich

40

Bei technischen Störungen

43

Aeg FAV50830W Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Nederlandese

Indice

FAVORIT 50830

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

Voor de eerste ingebruikname

8

Speciaal zout doseren

10

Glansmiddel doseren

11

Glansmiddeldosering instellen

12

In het dagelijks gebruik

13

Bestek in de machine plaatsen

14

Schalen, pannen, grote borden

15

Kopjes, glazen

15

Afwasmiddel doseren

18

Compacte afwasmiddelen

19

Afwastabletten

19

Afwasprogramma starten

21

Starttijdkeuze instellen

22

Afwasautomaat uitschakelen

23

Machine leeghalen

23

Onderhoud en reiniging

24

Wat te doen als

25

Å10 aan:

26

Å20 aan:

26

Å30 aan:

26

Opstel- en aansluitaanwijzing

31

Vrijstaande apparaten

33

Wateraansluiting

34

Toegestane waterdruk

34

Toevoerslang aansluiten

34

Waterafvoer

35

Elektrische aansluiting

36

Aansluittechniek

37

Garantievoorwaarden

38

Reparatievoorwaarden

39

Adres service-afdeling

42

Aeg FAV50830W Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Spagnolo

Indice

FAVORIT 50830

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Seguridad general

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

19

Detergente compacto

20

Pastillas de detergente

20

Uso de detergentes 3 en 1

20

Si utiliza productos 4 en 1

21

Selección del programa

22

Iniciar el programa de lavado

23

Desconexión del lavavajillas

25

Retirar la vajilla

25

Limpieza y conservación

26

Qué hacer cuando

29

Eliminación de desechos

32

2 Aparato viejo

32

Datos técnicos

33

Cesta para cubiertos

35

Colocación del lavavajillas

37

Aparatos independientes

38

Conexión del lavavajillas

39

Sistema antidesbordamiento

41

Conexión eléctrica

41

Técnica de conexión

42

Condiciones de garantía

43

Puntos de servicio posventa

44

Servicio posventa

47

150 países del mundo

48

Aeg FAV50830W Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 50830

1

Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

2

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

3

Ñîäåðæàíèå

4

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

8

Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè

9

Èíñòðóêöèß ïî ýêñïëóàòàöèè

10

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

11

Ñìÿã÷èòåëü âîäû

12

Íàñòðîèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû

13

2L äî 10L

15

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

16

Îïîëàñêèâàòåëü

17

Äîáàâëåíèå îïîëàñêèâàòåëÿ

18

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

20

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ

21

Óñòàíîâêà ÷àøåê

24

Çàñûïêà ìîþùåãî ñðåäñòâà

26

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

28

“Àâòîìàòèêà”

29

    

30

Óõîä è ìûòüå

34

Ïðîìûâêà ôèëüòðîâ

35

×òî äåëàòü, åñëè…

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

40

Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé

41

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

43

(3) è óáåðèòå åå

44

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

45

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

45

Îòâîä âîäû

47

Ñèñòåìà âîäîçàùèòû

48

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

49

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ

51

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

53

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM Handleiding [de] [en] , 20 pagine
KSE782220M	Manuale Utente Aeg KSE782220M Manuali i perdoruesit [fr] , 48 pagine
FAV4270IM	Manuale Utente Aeg FAV4270IM Benutzerhandbuch [da] , 48 pagine
BP8316001M	Libro delle Ricette Aeg BP8316001M Recipe Book, 24 pagine
CE4000-1-B SKAND.	Manuale Utente Aeg CE4000-1-M SKAND. Ohjekirja [no] , 44 pagine
HK693320FG	Manuale Utente Aeg HK693320FG Manual de utilizare, 24 pagine
BS731472HM	Libro delle Ricette Aeg BS731472HM Recipe Book [sv] , 12 pagine
BP7314621M	Manuale Utente Aeg BP7314621M Упутство за коришћење, 48 pagine
BP2003081M	Manuale Utente Aeg BP2003081M Benutzerhandbuch [ro] [sr] , 36 pagine
KS8454101M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8454101M Greitas pradmenų gidas [sv] , 4 pagine
KB8100001M	Manuale Utente Aeg KB8100001M Manual de usuario [fr] , 24 pagine
FAV86050VI	Manuale Utente Aeg FAV86050VI Brugermanual, 44 pagine
FAV5270VI	Manuale Utente Aeg FAV5270VI Руководство пользователя, 56 pagine
BE3002021M	Manuale Utente Aeg BE3002021B Manuali i perdoruesit, 32 pagine
FAV80800W	Manuale Utente Aeg FAV80800W Korisnički priručnik, 32 pagine
S93870KMM0	Manuale Utente Aeg S93870KMM0 Handleiding, 60 pagine
KE8404001M	Manuale Utente Aeg KE8404021M Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 40 pagine
BP731460NM	Guida di Avvio Rapido Aeg BP731460NM Pamata Lietošanas instrukcija, 4 pagine
FAV60870M	Manuale Utente Aeg FAV60870M Manuale utente, 48 pagine
MATMÄSSIGI	Manuale Utente Aeg MATMÄSSIGI Vartotojo vadovas [sv] , 44 pagine

AEG dispositivi