AEG F55340VI0 manuali

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

Tedesco

Amarico

Francese

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

LISÄTOIMINNOT

10

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

11.2 Suihkuvarsien

16

11.3 Ulkopintojen

16

11.4 Sisätilan puhdistaminen

16

12. VIANMÄÄRITYS

17

SUOMI 19

19

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.4 Utilisation

24

2.5 Maintenance

24

2.6 Mise au rebut

24

4. BANDEAU DE COMMANDE

25

5. PROGRAMMES

26

6. RÉGLAGES

27

6.2 Adoucisseur d'eau

28

Comment régler le niveau de

28

FRANÇAIS 29

29

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

30

Remplissage du réservoir de

31

8.2 Comment remplir le

31

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

10. CONSEILS

33

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

11.2 Nettoyage des bras

36

11.3 Nettoyage extérieur

36

11.4 Nettoyage intérieur

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

43

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.3 Wasseranschluss

45

2.4 Gebrauch

45

2.5 Service

45

2.6 Entsorgung

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

4. BEDIENFELD

46

5. PROGRAMME

47

6. EINSTELLUNGEN

48

Einstellen des

49

Wasserenthärters

49

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

49

Gebrauch des Klarspülmittels

49

OPTIONEN

50

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

10. TIPPS UND HINWEISE

54

11. REINIGUNG UND PFLEGE

56

11.2 Reinigen der Sprüharme

57

11.3 Reinigen der Außenseiten

57

11.4 Reinigung des

57

Geräteinnenraums

57

12. FEHLERSUCHE

58

DEUTSCH 59

59

13. TECHNISCHE DATEN

61

14. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

100000581-B-122015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

8

5.2 Πληροφορίες για

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.2 Καθάρισμα των

18

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

23

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

6.3 Az öblítőszer-adagoló

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

8.1 Sótartály

34

A sótartály feltöltése

34

8.2 Hogyan töltsük fel az

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

FOR PERFEKTE RESULTATER

45

KUNDESTØTTE OG SERVICE

45

1. SIKKERHETSINFORMASJON

46

Generelt om sikkerhet

46

2. SIKKERHETSANVISNINGER

47

3. PRODUKTBESKRIVELSE

48

4. BETJENINGSPANEL

49

5. PROGRAMMER

49

5.1 Forbruksverdier

50

5.2 Informasjon for

50

6. INNSTILLINGER

51

7. TILVALG

53

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

53

9. DAGLIG BRUK

54

10. RÅD OG TIPS

56

11. STELL OG RENGJØRING

57

11.2 Rengjøre spylearmene

58

11.3 Utvendig rengjøring

58

11.4 Innvendig rengjøring

58

12. FEILSØKING

59

13. TEKNISKE DATA

62

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

63

100000592-A-442015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

8

5.2 Πληροφορίες για

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.2 Καθάρισμα των

18

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

18

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

23

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Vízhálózatra

27

2.4 Használat

27

2.5 Szerviz

27

2.6 Ártalmatlanítás

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

FOR PERFEKTE RESULTATER

44

KUNDESTØTTE OG SERVICE

44

1. SIKKERHETSINFORMASJON

45

Generelt om sikkerhet

45

2. SIKKERHETSANVISNINGER

46

3. PRODUKTBESKRIVELSE

47

4. BETJENINGSPANEL

48

5. PROGRAMMER

48

5.1 Forbruksverdier

49

5.2 Informasjon for

49

6. INNSTILLINGER

50

7. TILVALG

52

FØR FØRSTE GANGS BRUK

52

9. DAGLIG BRUK

53

10. RÅD OG TIPS

55

11. STELL OG RENGJØRING

56

12. FEILSØKING

58

13. TEKNISKE DATA

61

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

62

100000591-B-122015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.4 Uporaba

5

2.5 Servis

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

6. NASTAVITVE

8

Nastavitev stopnje sistema

9

6.3 Opozorilo za prazen

9

7. FUNKCIJE

10

8. PRED PRVO UPORABO

11

9. VSAKODNEVNA UPORABA

12

SLOVENŠČINA 13

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

15

11.3 Čiščenje zunanjih

16

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

17

SLOVENŠČINA 19

19

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

14. SKRB ZA OKOLJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

100001252-A-442015

24

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.4 Uporaba

5

2.5 Servis

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

6. NASTAVITVE

8

7. FUNKCIJE

10

8. PRED PRVO UPORABO

11

9. VSAKODNEVNA UPORABA

12

SLOVENŠČINA 13

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

15

11.3 Čiščenje zunanjih

16

11.4 Čiščenje notranjosti

16

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

17

SLOVENŠČINA 19

19

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

14. SKRB ZA OKOLJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

100001251-B-122015

24

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

8

5.2 Πληροφορίες για

8

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

11.2 Καθάρισμα των

18

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

18

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

18

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.1 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Vízhálózatra

25

2.4 Használat

25

2.5 Szerviz

25

2.6 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. BEÁLLÍTÁSOK

28

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

A sótartály feltöltése

32

8.2 Hogyan töltsük fel az

32

9. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

11.2 A szórókarok tisztítása

37

11.3 Külső tisztítás

37

11.4 Belső tisztítás

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

38

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

FOR PERFEKTE RESULTATER

40

KUNDESTØTTE OG SERVICE

40

1. SIKKERHETSINFORMASJON

41

1.1 Generelt om sikkerhet

41

2. SIKKERHETSANVISNINGER

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

4. BETJENINGSPANEL

44

5. PROGRAMMER

44

5.1 Forbruksverdier

45

5.2 Informasjon for

45

6. INNSTILLINGER

46

7. TILVALG

48

FØR FØRSTE GANGS BRUK

48

9. DAGLIG BRUK

49

10. RÅD OG TIPS

51

11. STELL OG RENGJØRING

52

12. FEILSØKING

54

13. TEKNISKE DATA

55

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

100000590-A-322014

60

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.06 MB |

Inglese

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.1 Pastrimi i filtrave

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

ZA SAVRŠENE REZULTATE

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

21

1.1 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

2.4 Koristite

23

2.5 Servisiranje

23

2.6 Odlaganje

23

3. OPIS PROIZVODA

24

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

24

5. PROGRAMI

25

6. POSTAVKE

26

7. OPCIJE

28

8. PRIJE PRVE UPORABE

29

9. SVAKODNEVNA UPORABA

30

HRVATSKI 31

31

10. SAVJETI

32

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

11.2 Čišćenje mlaznica

34

11.3 Vanjsko čišćenje

34

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

13. TEHNIČKI PODACI

36

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.4 Naudojimas

41

2.5 Aptarnavimas

41

2.6 Seno prietaiso išmetimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. VALDYMO SKYDELIS

42

5. PROGRAMOS

43

6. NUOSTATOS

44

7. PARINKTYS

46

7.2 TimeSaver

47

Kaip suaktyvinti TimeSaver

47

8.1 Druskos talpykla

47

Kaip pripildyti druskos

47

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

10. PATARIMAI

50

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

11.2 Purkštuvų valymas

52

11.3 Valymas iš išorės

52

11.4 Valymas iš vidaus

52

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

14. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

100000630-A-322014

56

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

Задаване на нивото на

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

Как да заредите резервоара

12

8.2 Как се пълни

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11.2 Почистване на

17

11.3 Външно почистване

17

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

25

2.3 Vodovodní přípojka

26

2.4 Použití spotřebiče

26

2.5 Obsluha

26

2.6 Likvidace

26

3. POPIS SPOTŘEBIČE

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

6. NASTAVENÍ

29

Jak nastavit stupeň

30

6.3 Signalizace prázdného

30

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

32

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

10. TIPY A RADY

35

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

11.2 Čištění ostřikovacích

37

11.3 Čištění vnějších ploch

37

11.4 Čištění vnitřního

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

41

INDHOLDSFORTEGNELSE

42

FOR PERFEKTE RESULTATER

42

KUNDEPLEJE OG SERVICE

42

1. OM SIKKERHED

43

Generelt om sikkerhed

43

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

44

2.4 Brug

45

2.5 Service

45

2.6 Bortskaffelse

45

4. KONTROLPANEL

46

5. PROGRAMMER

47

6. INDSTILLINGER

48

Sådan indstilles

49

6.3 Meddelelse om manglende

49

TILVALGSFUNKTIONER

50

8. FØR IBRUGTAGNING

51

9. DAGLIG BRUG

52

10. RÅD OG TIP

54

10.5 Før programmet startes

55

10.6 Tømning af kurvene

55

11.1 Rengøring af filtre

55

11.2 Rengøring af spulearme

56

11.3 Udvendig rengøring

56

11.4 Indvendig rengøring

56

12. FEJLFINDING

57

13. TEKNISK INFORMATION

60

14. MILJØHENSYN

60

100000562-A-442015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Italiano

Macedone

Nederlandese

Indice

FAVORIT55340VI0

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

6.3 Paziņojums par tukšu

9

7. FUNKCIJAS

10

LATVIEŠU 11

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.1 Filtru tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.3 Поврзување на водата

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОСТАВКИ

28

Поставување на

29

7. ОПЦИИ

31

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

11.2 Чистење на прскалките

37

11.3 Надворешно чистење

37

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1.2 Опште мере безбедности

44

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2.3 Прикључивање воде

46

2.6 Одлагање

46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

6. ПОДЕШАВАЊА

49

Како се подешава ниво

50

6.3 Обавештење да нема

50

СРПСКИ 51

51

7. ОПЦИЈЕ

52

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

Како се пуни резервоар за

53

8.2 Како да напуните

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

11.2 Чишћење крака са

58

11.3 Спољашње чишћење

58

11.4 Унутарње чишћење

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

СРПСКИ 61

61

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

100000622-A-442015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.4 Uporaba

5

2.5 Servis

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

6. NASTAVITVE

8

7. FUNKCIJE

10

8. PRED PRVO UPORABO

11

9. VSAKODNEVNA UPORABA

12

SLOVENŠČINA 13

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

15

11.3 Čiščenje zunanjih

16

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

17

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

18

14. SKRB ZA OKOLJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

100001250-A-322014

20

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

Italiano

Macedone

Nederlandese

Indice

FAVORIT55340VI0

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

7. FUNKCIJAS

10

7.2 TimeSaver

11

TimeSaver aktivizēšana

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

16

11.3 Ārpuses tīrīšana

16

11.4 Iekšpuses tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.3 Поврзување на водата

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОСТАВКИ

28

Како да го поставите

29

6.3 Дозер за средство за

29

7. ОПЦИИ

31

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

11.2 Чистење на прскалките

37

11.3 Надворешно чистење

37

11.4 Чистење на

37

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

За шифрите за аларм кои не се

40

Овластениот Сервис

40

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

41

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1.2 Опште мере безбедности

44

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2.3 Прикључивање воде

46

2.6 Одлагање

46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

5.1 Вредности потрошње

49

5.2 Информације за

49

6. ПОДЕШАВАЊА

50

СРПСКИ 51

51

7. ОПЦИЈЕ

52

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

СРПСКИ 53

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

11.2 Чишћење крака са

58

11.3 Спољашње чишћење

58

11.4 Унутарње чишћење

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

СРПСКИ 61

61

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

100000621-B-122015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.10 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

2.3 Vodovodní přípojka

25

2.4 Použití spotřebiče

25

2.5 Obsluha

25

2.6 Likvidace

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENÍ

28

7. FUNKCE

30

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

11.2 Čištění ostřikovacích

36

11.3 Čištění vnějších ploch

36

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

13. TECHNICKÉ INFORMACE

38

INDHOLDSFORTEGNELSE

39

FOR PERFEKTE RESULTATER

39

KUNDEPLEJE OG SERVICE

39

1. OM SIKKERHED

40

1.1 Generelt om sikkerhed

40

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

41

2.4 Brug

42

2.5 Service

42

2.6 Bortskaffelse

42

4. BETJENINGSPANEL

43

5. PROGRAMMER

44

6. INDSTILLINGER

45

TILVALGSFUNKTIONER

47

8. FØR IBRUGTAGNING

48

9. DAGLIG BRUG

49

10. RÅD OG TIP

51

10.5 Før programmet startes

52

10.6 Tømning af kurvene

52

11.1 Rengøring af filtre

52

11.2 Rengøring af spulearme

53

11.3 Udvendig rengøring

53

12. FEJLFINDING

54

13. TEKNISK INFORMATION

55

14. MILJØHENSYN

55

100000560-A-322014

56

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

25

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

2.3 Vodovodní přípojka

27

2.4 Použití spotřebiče

27

2.5 Obsluha

27

2.6 Likvidace

27

3. POPIS SPOTŘEBIČE

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENÍ

30

7. FUNKCE

32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

33

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

34

ČESKY 35

35

10. TIPY A RADY

36

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

11.2 Čištění ostřikovacích

38

11.3 Čištění vnějších ploch

38

11.4 Čištění vnitřního

38

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

ČESKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMACE

42

INDHOLDSFORTEGNELSE

43

FOR PERFEKTE RESULTATER

43

KUNDEPLEJE OG SERVICE

43

1. OM SIKKERHED

44

Generelt om sikkerhed

44

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

45

2.4 Brug

46

2.5 Service

46

2.6 Bortskaffelse

46

4. BETJENINGSPANEL

47

5. PROGRAMMER

48

6. INDSTILLINGER

49

TILVALGSFUNKTIONER

51

8. FØR IBRUGTAGNING

52

9. DAGLIG BRUG

53

10. RÅD OG TIP

55

10.5 Før programmet startes

56

10.6 Tømning af kurvene

56

11.1 Rengøring af filtre

56

11.2 Rengøring af spulearme

57

11.3 Udvendig rengøring

57

11.4 Indvendig rengøring

57

12. FEJLFINDING

58

13. TEKNISK INFORMATION

61

14. MILJØHENSYN

61

100000561-B-122015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Inglese

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.2 Pastrimi i krahëve

16

11.3 Pastrimi i jashtëm

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

ZA SAVRŠENE REZULTATE

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

23

1.2 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

6. POSTAVKE

28

Kako podesiti razinu

29

7. OPCIJE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

32

HRVATSKI 33

33

10. SAVJETI

34

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

11.2 Čišćenje mlaznica

36

11.3 Vanjsko čišćenje

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

HRVATSKI 39

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

44

2.4 Naudojimas

45

2.5 Aptarnavimas

45

2.6 Seno prietaiso išmetimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

46

5. PROGRAMOS

47

6. NUOSTATOS

48

Kaip nustatyti vandens

49

6.3 Pranešimas apie tuščią

49

7. PARINKTYS

50

LIETUVIŲ 51

51

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

10. PATARIMAI

54

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

11.2 Purkštuvų valymas

56

11.3 Valymas iš išorės

56

11.4 Valymas iš vidaus

56

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

60

14. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

100000632-A-442015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

Inglese

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

FAVORIT55340VI0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.1 Pastrimi i filtrave

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

ZA SAVRŠENE REZULTATE

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.2 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

6. POSTAVKE

28

7. OPCIJE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

32

HRVATSKI 33

33

10. SAVJETI

34

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

11.2 Čišćenje mlaznica

36

11.3 Vanjsko čišćenje

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

HRVATSKI 39

39

13. TEHNIČKI PODACI

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

PUIKIEMS REZULTATAMS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

43

2.4 Naudojimas

44

2.5 Aptarnavimas

44

2.6 Seno prietaiso išmetimas

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. PROGRAMOS

46

6. NUOSTATOS

47

7. PARINKTYS

49

7.2 TimeSaver

50

Kaip suaktyvinti TimeSaver

50

8.1 Druskos talpykla

50

Kaip pripildyti druskos

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

11.2 Purkštuvų valymas

55

11.3 Valymas iš išorės

55

11.4 Valymas iš vidaus

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

59

14. APLINKOS APSAUGA

59

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

100000631-B-122015

64

Aeg F55340VI0 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.08 MB |

Italiano

Macedone

Nederlandese

Indice

FAVORIT55340VI0

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

7. FUNKCIJAS

10

7.2 TimeSaver

11

TimeSaver aktivizēšana

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

15

11.1 Filtru tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

18

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.3 Поврзување на водата

23

2.4 Употреба

23

2.5 Сервисирање

23

2.6 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

24

5. ПРОГРАМИ

25

6. ПОСТАВКИ

26

Како да го поставите

27

6.3 Дозер за средство за

27

7. ОПЦИИ

29

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

29

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

11.2 Чистење на прскалките

35

11.3 Надворешно чистење

35

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

1.1 Опште мере безбедности

40

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

2.3 Прикључивање воде

42

2.6 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. КОМАНДНА ТАБЛА

43

5.1 Вредности потрошње

45

5.2 Информације за

45

6. ПОДЕШАВАЊА

46

СРПСКИ 47

47

7. ОПЦИЈЕ

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

СРПСКИ 49

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

СРПСКИ 51

51

10. КОРИСНИ САВЕТИ

52

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

11.1 Чишћење филтера

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

100000620-A-322014

60

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BE5003421M	Manuale Utente Aeg BE5003421M Brukermanual, 32 pagine
LAV73330-W	Manuale Utente Aeg LAV73330-W Brukermanual [mk] [sr] , 52 pagine
BC3000001M	Manuale Utente Aeg BC3000001M Manuel utilisateur, 32 pagine
BPM742320M	Libro delle Ricette Aeg BPM742320M Recipe Book, 28 pagine
L6FBG49W	Manuale Utente Aeg L6FBG49W Ръководство за употреба [da] [de] [fr] [sv] , 76 pagine
FSE63717P	Manuale Utente Aeg FSE63717P Uživatelský manuál [de] , 52 pagine
L85275XFL	Manuale Utente Aeg L85275XFL Lietotāja rokasgrāmata, 68 pagine
L8FBG864E	Manuale Utente Aeg L8FBG864E Brugermanual [pl] [sk] , 40 pagine
F78700VI1P	Manuale Utente Aeg F78700VI1P Korisnički priručnik, 68 pagine
L60460FL	Manuale Utente Aeg L60460FL User Manual, 32 pagine
F65412IM0P	Manuale Utente Aeg F65412IM0P Uživatelský manuál [da] [sv] , 64 pagine
L70260TLE1	Manuale Utente Aeg L70260TLE1 Упутство за коришћење [hu] , 52 pagine
FSS52600Z	Manuale Utente Aeg FSS52600Z Handleiding [en] , 72 pagine
L7FEC41SC	Manuale Utente Aeg L7FEC41SC Manual de utilizare, 44 pagine
LTX7E273C	Manuale Utente Aeg LTX7E273C Uživatelský manuál [en] , 60 pagine
L6FBG68SC	Manuale Utente Aeg L6FBG68SC Uživatelský manuál, 80 pagine
BPK556320M	Manuale Utente Aeg BPK556320M Руководство пользователя [fr] , 48 pagine
B3000-4-M	Manuale Utente Aeg B3000-4-M Руководство пользователя [de] [en] [fr] [it] , 40 pagine
S2590DT6	Manuale Utente Aeg S2590DT6 Handleiding [bs] [hr] [tr] , 20 pagine
BEB351110M	Manuale Utente Aeg BEB351110M Упутство за коришћење, 36 pagine

AEG dispositivi