AEG L60460FL manuali

Aeg L60460FL Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.74 MB |

Amarico

Russo

Ucraino

Indice

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

ET Kasutusjuhend 2

1

UK Інструкція 32

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.4 Nupp start/paus

8

5.5 Viitstardi nupp

8

5.6 Ajasäästu nupp

8

5.7 Lisaloputuse nupp

8

5.8 Tsentrifuuginupp

8

6. PROGRAMMID

9

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. SEADME KASUTAMINE

13

9.3 Programmi valimine ja

15

Kontrollige klapi asendit

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

11.5 Trummel

19

11.6 Pesuaine jaotur

19

11.7 Äravoolupump

19

EESTI 21

21

12. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

13. PAIGALDAMINE

25

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

28

Veetõkke seade

29

13.5 Vee väljalase

29

14. JÄÄTMEKÄITLUS

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

32

1.2 Загальні правила безпеки

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

Підключення до водопроводу

35

2.2 Користування

35

2.3 Догляд і чищення

35

2.4 Утилізація

35

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

4. ОПИС ВИРОБУ

37

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

5.4 Кнопка Старт/Пауза

39

5.5 Кнопка відкладеного

39

5.6 Кнопка «Економія часу»

39

6. ПРОГРАМИ

41

Українська 43

43

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

44

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

45

Перевірка положення клапана

47

9.3 Встановлення і запуск

47

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

10.2 Стійкі плями

50

10.3 Миючі засоби та добавки

50

10.4 Жорсткість води

50

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

11.6 Дозатор миючого засобу

52

11.7 Зливний насос

52

Українська 53

53

11.8 Фільтр шлангу подачі

54

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

Українська 57

57

13. УСТАНОВКА

58

Українська 59

59

Українська 61

61

13.4 Шланг подачі води

62

Пристрій, що блокує воду

62

13.5 Злив

63

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

132931412-A-262013

68

Aeg L60460FL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.16 MB |

Nederlandese

Indice

L 60460 FL

1

L 60468 FL

1

L 60660 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

4.1 Accessoires

6

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

6.1 Verbruikswaarden

12

7. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

8. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

8.2 Wasmiddel en additieven

14

(wasverzachter

14

8.3 Een programma instellen

15

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

10. ONDERHOUD EN REINIGING

18

10.2 Buitenkant reinigen

19

10.3 Onderhoudswasbeurt

19

10.4 Deurrubber

19

10.5 Trommel

19

10.6 Wasmiddeldoseerlade

19

10.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

10.8 Het filter van de

22

10.9 Noodafvoer

22

11. PROBLEEMOPLOSSING

23

12. MONTAGE

25

12.2 Uitpakken

26

NEDERLANDS 27

27

12.4 De toevoerslang

29

Waterstop

30

12.5 Waterafvoer

30

13. MILIEUBESCHERMING

31

132934471-A-412012

32

Aeg L60460FL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.73 MB |

Italiano

Italiano

Indice

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

LV Lietošanas instrukcija 2

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

8

LATVIEŠU 9

9

6. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

7. PATĒRIŅA LIELUMI

13

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

9. IERĪCES LIETOŠANA

14

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

15

9.8 Atliktā starta atcelšana

17

9.9 Atveriet durvis

17

9.10 Programmas beigās

17

10. PADOMI UN IETEIKUMI

18

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

11.5 Veļas tilpne

20

11.7 Ūdens izsūknēšanas

20

LATVIEŠU 21

21

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

LATVIEŠU 25

25

13. UZSTĀDĪŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

13.4 Ieplūdes šļūtene

29

13.5 Ūdens izsūknēšana

30

LATVIEŠU 31

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

4. GAMINIO APRAŠYMAS

37

5. VALDYMO SKYDELIS

38

5.2 Programų pasirinkimo

39

6. PROGRAMOS

41

LIETUVIŲ 43

43

7. SĄNAUDOS

44

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

45

Patikrinkite sklendės padėtį

46

9.3 Programos nustatymas ir

47

9.4 Programos nutraukimas

47

9.5 Programos atšaukimas

47

10. PATARIMAI

49

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

11.4 Durelių tarpiklis

51

11.5 Būgnas

51

11.6 Skalbiklio dalytuvas

51

11.8 Vandens įleidimo žarnos

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

13. ĮRENGIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13.4 Vandens įleidimo žarna

60

Vandens atjungimo įtaisas

61

13.5 Vandens išleidimas

61

14. APLINKOSAUGA

63

132931392-A-262013

64

Aeg L60460FL Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.04 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

L 60460 FL

1

L 60668 FL

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

MILIEUBESCHERMING

6

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

TOETS START/PAUZE

9

TOETS STARTUITSTEL

9

TOETS TIJDBESPARING

9

PROGRAMMA’S

11

VERBRUIKSWAARDEN

13

Energielabel verbruikswaarden

13

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

HET APPARAAT GEBRUIKEN

14

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

14

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

15

EEN PROGRAMMA

16

ONDERBREKEN

16

ANNULEREN

16

NEDERLANDS

17

AANWIJZINGEN EN TIPS

19

ONDERHOUD EN REINIGING

21

WASMIDDELDOSEERLADE

22

AFVOERPOMP

22

HET FILTER VAN DE

24

TOEVOERSLANG EN HET

24

KLEPFILTER

24

NOODAFVOER

25

VOORZORGSMAATREGELEN

25

BIJ VORST

25

PROBLEEMOPLOSSING

26

UITPAKKEN

29

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

31

DE TOEVOERSLANG

32

Waterstop

33

WATERAFVOER

33

SERVICE APRES-VENTE

35

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

36

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

36

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

MISE AU REBUT DE

38

L'APPAREIL

38

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

39

ACCESSOIRES

40

BANDEAU DE COMMANDE

41

TOUCHE DÉPART/PAUSE

42

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

42

FRANÇAIS

43

s'éteigne

44

PROGRAMMES

45

VALEURS DE CONSOMMATION

47

Programmes standards pour les

48

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

49

CHARGEMENT DU LINGE

49

INTERRUPTION D'UN

51

PROGRAMME

51

ANNULER UN PROGRAMME

51

MODIFICATION D'UNE

51

FONCTION

51

À LA FIN DU PROGRAMME

52

CONSEILS

54

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

56

POMPE DE VIDANGE

57

LE FILTRE DU TUYAU

59

FILTRE DE LA SOUPAPE

59

VIDANGE D'URGENCE :

60

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

60

INSTALLATION

64

LE TUYAU D'ARRIVÉE

67

VIDANGE DE L'EAU

68

Aeg L60460FL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.10 MB |

Slovacco

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

6. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

15

9.3 Program kiválasztása és

17

9.4 Program megszakítása

17

9.5 Egy program törlése

17

9.6 Egy funkció változtatása

17

10.1 A ruha töltet

19

10.2 Makacs szennyeződések

19

10.3 Mosószerek és

19

10.4 Vízkeménység

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

11.4 Az ajtó tömítése

21

11.5 Dob

21

11.6 Mosószer-adagoló

21

11.7 Leeresztő szivattyú

22

11.8 A befolyócső és a

23

11.9 Vészleeresztés

24

11.10 Fagyveszély

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

MAGYAR 29

29

13.4 A befolyócső

31

Aquastop eszköz

31

13.5 Vízleeresztés

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

132931443-A-252013

36

Aeg L60460FL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.73 MB |

Slovacco

Indice

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.2 Volič programu

8

6. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

Zkontrolujte polohu klapky

15

9.3 Nastavení a spuštění

16

9.4 Přerušení programu

16

9.5 Zrušení programu

16

ČESKY 17

17

10. TIPY A RADY

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.5 Buben

20

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

20

ČESKY 21

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

13. INSTALACE

26

ČESKY 27

27

13.3 Umístění a vyrovnání

29

13.4 Přívodní hadice

29

Zařízení proti vyplavení vody

30

13.5 Vypouštění vody

30

ČESKY 31

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

4. POPIS VÝROBKU

37

5. OVLÁDACÍ PANEL

38

5.2 Ovládač programu

39

5.3 Displej

39

SLOVENSKY 43

43

7. SPOTREBA

44

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

45

Kontrola poloha klapky

46

9.3 Nastavenie a spustenie

47

9.4 Prerušenie programu

47

9.5 Zrušenie programu

47

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

13. INŠTALÁCIA

57

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

60

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132931382-A-262013

64

Aeg L60460FL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 3.25 MB |

Slovacco

Indice

L 60260 FL

1

L 60460 FL

1

IS Notendaleiðbeiningar

1

EFNISYFIRLIT

2

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

1.2 Almennt öryggi

3

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

4

3. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

5

4. VÖRULÝSING

6

5. STJÓRNBORÐ

7

5.4 Byrja/Hlé-hnappur

8

5.5 Tímavalshnappur

8

5.6 Tímasparnaðarhnappur

8

5.7 Aukaskolunarhnappur

8

5.8 Vinding-hnappur

8

6. ÞVOTTASTILLINGAR

9

ÍSLENSKA 11

11

7. UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU

12

8. FYRIR FYRSTU NOTKUN

13

9. NOTKUN HEIMILISTÆKISINS

13

ÍSLENSKA 15

15

10. GÓÐ RÁÐ

17

11. MEÐFERÐ OG ÞRIF

18

11.4 Dyraþétting

19

11.5 Tromla

19

11.6 Þvottaefnishólf

19

11.7 Tæmingardæla

20

ÍSLENSKA 21

21

12. BILANALEIT

22

ÍSLENSKA 23

23

13. INNSETNING

25

ÍSLENSKA 27

27

13.4 Innslangan

28

Lekavari

29

13.5 Frárennsli

29

14. UMHVERFISÁBENDINGAR

31

132929842-A-242013

32

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
F65412IM0P	Manuale Utente Aeg F65412IM0P Uživatelský manuál [da] [sv] , 64 pagine
L70260TLE1	Manuale Utente Aeg L70260TLE1 Упутство за коришћење [hu] , 52 pagine
FSS52600Z	Manuale Utente Aeg FSS52600Z Handleiding [en] , 72 pagine
L7FEC41SC	Manuale Utente Aeg L7FEC41SC Manual de utilizare, 44 pagine
LTX7E273C	Manuale Utente Aeg LTX7E273C Uživatelský manuál [en] , 60 pagine
L6FBG68SC	Manuale Utente Aeg L6FBG68SC Uživatelský manuál, 80 pagine
BPK556320M	Manuale Utente Aeg BPK556320M Руководство пользователя [fr] , 48 pagine
B3000-4-M	Manuale Utente Aeg B3000-4-M Руководство пользователя [de] [en] [fr] [it] , 40 pagine
S2590DT6	Manuale Utente Aeg S2590DT6 Handleiding [bs] [hr] [tr] , 20 pagine
BEB351110M	Manuale Utente Aeg BEB351110M Упутство за коришћење, 36 pagine
BE501310HM	Manuale Utente Aeg BE501310HM Használati utasítás [ja] , 36 pagine
FEE63700PM	Manuale Utente Aeg FEE63700PM Manuali i perdoruesit, 28 pagine
FD640VP	Manuale Utente Aeg FD640VP Benutzerhandbuch [de] , 28 pagine
L82470BI	Manuale Utente Aeg L82470BI Εγχειρίδιο χρήστη [sq] , 76 pagine
LAV87656	Manuale Utente Aeg LAV87656 Brugermanual [sk] , 56 pagine
T7DBL830G	Manuale Utente Aeg T7DBL830G Ohjekirja [it] , 48 pagine
LAV73728-W	Manuale Utente Aeg LAV73729-W User Manual, 19 pagine
BE3013021M	Manuale Utente Aeg BE3013021M Упатство за користење, 36 pagine
L6FB86GW	Manuale Utente Aeg L6FB86GW Handleiding, 40 pagine
BEB331110M	Manuale Utente Aeg BEB331110M Korisnički priručnik [et] [it] [it] , 32 pagine

AEG dispositivi