AEG HG654550SY manuali

Aeg HG654550SY Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Tedesco

Indice

HG654550SY

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

DEUTSCH 11

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

REINIGUNG UND PFLEGE

15

7.2 Topfträger

16

7.3 Reinigen des Kochfelds

16

7.4 Reinigen der Zündkerze

16

7.5 Regelmäßige Wartung

16

8. FEHLERSUCHE

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867345456-B-432018

24

Aeg HG654550SY Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

HG654550SY

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Mogelijkheden voor

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

5.3 De brander uitschakelen

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

NEDERLANDS

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Raccordement au gaz

24

2.4 Utilisation

24

INSTALLATION

25

3.1 Avant l'installation

26

3.2 Raccordement au gaz

26

FRANÇAIS 27

27

3.6 Câble d'alimentation

28

3.7 Montage

28

(max 150 mm)

29

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

6. CONSEILS

31

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS

33

8.1 Que faire, quand

34

8.2 Si vous ne trouvez pas de

34

FRANÇAIS 35

35

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

37

L'ENVIRONNEMENT

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.3 Gasanschluss

42

2.4 Verwendung

42

2.5 Reinigung und Pflege

43

2.6 Service

43

3. MONTAGE

44

3.3 Ersetzen der Düsen (nur

45

3.5 Elektroanschluss

45

3.6 Anschlusskabel

46

3.8 Einbaumöglichkeiten

47

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5.3 Abschalten des Brenners

49

6. TIPPS UND HINWEISE

50

7. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7.3 Reinigen des Kochfelds

51

7.4 Reinigen der Zündkerze

51

7.5 Regelmäßige Wartung

51

7.2 Topfträger

51

8. FEHLERSUCHE

52

9. TECHNISCHE DATEN

53

10. ENERGIEEFFIZIENZ

54

UMWELTTIPPS

55

867345466-B-432018

56

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Nederlandese

Indice

HG654550SY

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

3. MONTAGE

8

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 In elkaar zetten

10

3.8 Mogelijkheden voor

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

5.3 De brander uitschakelen

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

NEDERLANDS

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

9.3 Bypassdiameters

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

19

867345855-A-452018

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

HG654550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2.3 Raccordement au gaz

24

2.4 Utilisation

24

2.5 Entretien et nettoyage

25

2.6 Mise au rebut

25

2.7 Maintenance

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS

29

7.2 Si vous ne trouvez pas de

30

8. INSTALLATION

31

8.3 Remplacement des

32

8.4 Réglage au niveau minimal

32

(uniquement pour la Belgique)

32

8.5 Branchement électrique

33

8.6 Câble d'alimentation

33

8.7 Montage

33

FRANÇAIS 35

35

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSHINWEISE

39

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.3 Gasanschluss

42

2.4 Gebrauch

42

2.5 Reinigung und Pflege

43

2.6 Entsorgung

43

2.7 Service

43

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

4.3 Abschalten des Brenners

45

5. TIPPS UND HINWEISE

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

46

6.2 Topfträger

47

6.3 Reinigen des Kochfelds

47

6.4 Reinigen der Zündkerze

47

6.5 Regelmäßige Wartung

47

7. FEHLERSUCHE

48

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

50

8.5 Elektrischer Anschluss

51

8.6 Anschlusskabel

51

9. TECHNISCHE DATEN

53

10. ENERGIEEFFIZIENZ

54

UMWELTTIPPS

55

867329150-B-432016

56

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Tedesco

Indice

HG654550

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

8. MONTAGE

13

8.2 Gasanschluss

14

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

16

TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

UMWELTTIPPS

19

867334097-B-432016

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Nederlandese

Indice

HG654550SY

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

19

867345550-A-082018

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HG654550SY

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Assistência Técnica

7

2.7 Eliminação

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação elétrica

9

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Montagem

10

3.8 Possibilidades para

11

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

12

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

6. SUGESTÕES E DICAS

13

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7.2 Suportes para panelas

15

7.3 Limpeza da placa

15

7.4 Limpar a vela de ignição

15

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Asistencia

25

2.7 Eliminación

25

3. INSTALACIÓN

26

3.3 Sustitución de los

27

3.4 Ajuste del nivel mínimo

27

3.5 Conexión eléctrica

27

3.6 Cable de conexión

27

3.7 Montaje

28

(max 150 mm)

29

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

5. USO DIARIO

30

5.3 Apagado del quemador

31

6. CONSEJOS

32

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

34

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867345457-B-432018

40

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Indice

HG654550SY

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Σέρβις

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

3.3 Αντικατάσταση

9

3.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

9

3.5 Ηλεκτρική σύνδεση

9

3.6 Καλώδιο σύνδεσης

10

3.7 Συναρμολόγηση

10

3.8 Δυνατότητες εισαγωγής

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

5.3 Απενεργοποίηση της

13

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

7.2 Βάσεις σκευών

15

7.3 Καθαρισμός των εστιών

15

7.4 Καθαρισμός του

15

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

17

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

867345467-B-432018

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Italiano

Indice

HG654550SY

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

9

3.6 Cavo di collegamento

10

3.7 Montaggio

10

ITALIANO 11

11

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

12

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

5.1 Panoramica bruciatore

13

5.2 Accensione del bruciatore

13

5.3 Spegnimento del

14

6.1 Pentole

14

6.2 Diametro delle pentole

14

7. PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

8.1 Cosa fare se

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

10.2 Risparmio energetico

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867345454-B-432018

24

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

Spagnolo

Indice

HG654550SY

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.3  

7

3.4   

7

3.5  

7

3.6  

8

3.7 

8

3.8  

9

4 . 

10

5 . 

10

6 . 

11

7 . 

12

8 .  

13

8.2    

14

8.3    

14



14

9 . 

15

10 . 

16

17

17

19

19

867345572-C-492018

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Indice

HG654550

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Απόρριψη

7

2.7 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

4.3 Απενεργοποίηση της

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

6.2 Βάσεις σκευών

11

6.3 Καθαρισμός των εστιών

11

6.4 Καθαρισμός του

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.2 Σύνδεση αερίου

14

8.3 Αντικατάσταση

14

8.4 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

15

8.6 Καλώδιο σύνδεσης

15

8.7 Συναρμολόγηση

16

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

17

9.2 Διάμετροι παρακάμψεων

18

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

867334287-B-432016

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Italiano

Indice

HG654550

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

Bruciatore Diametro delle

10

Tripla corona 180 - 260

10

Semirapido 120 - 220

10

Ausiliario 80 - 180

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

15

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

10.2 Risparmio energetico

19

867329118-C-432016

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

HG654550SY

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .הנקתה

6

3.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

7

תילמינימה

7

3.4 רוביח למשחל

7

3.5 לבכ רוביח

8

3.6 הבכרה

8

4 .רואית רצומה

9

5 .שומיש ימוימוי

10

6 .תוצע םיפיטו

11

7 .הרימש יוקינו

11

8 .רותיא תולקת

12

8.1 המ תושעל םא

13

9 .םינותנ םיינכט

14

10 .תנגה הביבסה

15

867345667-A-362018

16

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Francese

Indice

HG654550

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Supports de casserole

11

6.3 Nettoyage de la table de

11

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

16

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

19

L'ENVIRONNEMENT

19

867329119-C-432016

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Tedesco

Indice

HG654550

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

FEHLERSUCHE

12

7.1 Was tun, wenn

13

7.2 Wenn Sie das Problem

13

8. MONTAGE

14

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

16

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

9. TECHNISCHE DATEN

18

9.3 Sonstige technische Daten

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867329120-C-432016

24

Aeg HG654550SY Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Tedesco

Indice

HG654550SY

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Service

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

9

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

3.8 Einbaumöglichkeiten

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

5.3 Abschalten des Brenners

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7.2 Topfträger

15

7.3 Reinigen des Kochfelds

15

7.4 Reinigen der Zündkerze

15

7.5 Regelmäßige Wartung

15

8. FEHLERSUCHE

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867345443-B-432018

20

Aeg HG654550SY Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HG654550

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Suportes para panelas

11

6.3 Limpeza da placa

11

6.4 Limpar a vela de ignição

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

4.3 Apagado del quemador

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867329543-C-432016

40

Aeg HG654550SY Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Francese

Indice

HG654550SY

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Maintenance

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

FRANÇAIS

11

4.2 Manette de commande

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

8.1 Que faire, quand

17

8.2 Si vous ne trouvez pas de

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

20

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867345455-B-432018

24

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAV6071M	Manuale Utente Aeg FAV5071W Manual de usuario, 44 pagine
HC411521GB	Manuale Utente Aeg HC411521GB User Manual, 40 pagine
F65042W0P	Manuale Utente Aeg F65042W0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pagine
HM305MEL.	Manuale Utente Aeg HM305MEL. User Manual, 7 pagine
8290D-M	Manuale Utente Aeg 8290D-M User Manual, 24 pagine
FÖKOXLIM0P	Manuale Utente Aeg FÖKOXLIM0P Kasutusjuhend, 80 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg LTH58800 Manual do usuário [da] , 40 pagine
OEKOS.1643-6TK	Manuale Utente Aeg OEKOS.1643-6TK Manuel utilisateur, 22 pagine
F88705IM0P	Manuale Utente Aeg F88705IM0P ユーザーマニュアル, 42 pagine
F65040VI1P	Manuale Utente Aeg F65040VI1P Kasutusjuhend [sv] , 72 pagine
FRESHTIMECAFEKAM	Manuale Utente Aeg FRESHTIMECAFEKAM Uživatelský manuál, 13 pagine
6530DG-M	Manuale Utente Aeg 6530DG-m User Manual, 29 pagine
BE7314401M	Guida di Avvio Rapido Aeg BP7314621M Quick Guide [de] , 4 pagine
BP5731462M	Manuale Utente Aeg BP5731462M Посібник користувача [hr] [sk] [sr] , 48 pagine
LAV41170	Manuale Utente Aeg LAV41170 Brukermanual, 44 pagine
61100M-MRAD3	Manuale Utente Aeg 61100M-MRAD3 User Manual, 20 pagine
KE8404001M	Manuale Utente Aeg KE8404001M Brugermanual [en] [fr] [nl] , 36 pagine
FAV60820W	Manuale Utente Aeg FAV60820W Benutzerhandbuch [de] , 52 pagine
F65043IM0P	Manuale Utente Aeg F65043IM0P Használati utasítás [de] , 52 pagine
LAV41380	Manuale Utente Aeg LAV41380 Ohjekirja, 52 pagine

AEG dispositivi