AEG IKE64451XB manuali

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Bulgaro

Indice

IKE64450XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Използване на зоните за

10

4.5 Bridge

10

4.6 Автоматично нагряване

10

4.7 PowerBoost

11

4.8 Таймер

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

7.2 Ако не откривате

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

10.2 Енергоспестяващи

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.2 Elektromos

25

2.3 Használat

26

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.6 Automatikus felfűtés

30

4.8 Időzítő

30

4.9 Szünet

31

4.10 Funkciózár

31

4.11 Gyermekzár

31

4.12 OffSound Control (A

32

4.13 Teljesítménykezelés

32

5.1 Főzőedény

32

5.2 Működés közben hallható

33

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

33

5.4 Példák különböző főzési

33

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

7. HIBAELHÁRÍTÁS

35

7.2 Ha nem talál megoldást

36

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

10.2 Energiatakarékosság

39

867346757-A-052018

40

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

IKE64450XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 Pauzë

11

4.10 Bllokimi

11

4.11 Mekanizmi i sigurisë për

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.2 Zhurmat gjatë punës

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

7.1 Si të veprojmë nëse

15

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

8. INSTALIMI

17

9. TË DHËNAT TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Употреба

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Поставување на

28

4.4 Употреба на ринглите

28

4.6 Автоматско загревање

29

4.8 Тајмер

29

4.9 Пауза

30

4.10 Заклучување

30

4.11 Безбедносен уред за

30

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

5.2 Звуци во текот на

32

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

32

5.4 Примери на апликации

32

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

8. МОНТАЖА

36

8.4 Комплет

37

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867346804-A-052018

40

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Slovacco

Indice

IKE64450XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

ČESKY 19

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

SLOVENSKY 21

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.2 Elektrické zapojenie

23

2.3 Použitie

23

2.4 Starostlivosť a čistenie

24

2.5 Likvidácia

24

3. POPIS VÝROBKU

25

3.3 Zobrazenie varného stupňa

26

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.5 Bridge

28

4.6 Automatický ohrev

28

4.9 Prestávka

29

4.10 Zámok

29

4.11 Detská poistka

29

5.2 Zvuky počas prevádzky

31

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

31

5.4 Príklady použitia na

31

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

7.1 Čo robiť, keď

33

8. INŠTALÁCIA

34

8.2 Zabudovateľné varné

35

8.3 Napájací kábel

35

8.4 Inštalácia

35

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

36

10.2 Úspora energie

37

SLOVENSKY 39

39

867346756-A-052018

40

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

IKE64450XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Bridge

10

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Tajmer

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

13

5.4 Primjeri primjena kuhanja

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

23

2.3 Употреба

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.2 Преглед командне табле

26

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.8 Тајмер

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

31

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

32

5.4 Примери примене за

32

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

7.2 Ако не можете да нађете

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

36

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

ZA ODLIČNE REZULTATE

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

41

2.3 Uporaba

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

45

4.3 Stopnja kuhanja

46

4.4 Uporaba kuhališč

46

4.6 Samodejno segrevanje

46

4.8 Časovnik

47

4.9 Začasno ustavi

47

4.10 Ključavnica

48

4.11 Varovalo za otroke

48

4.12 OffSound Control (Izklop

48

4.13 Upravljanje moči

48

5. NAMIGI IN NASVETI

49

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

7.2 Če ne najdete rešitve

52

8. NAMESTITEV

53

9. TEHNIČNI PODATKI

54

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

55

11. SKRB ZA OKOLJE

55

867346758-A-052018

56

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Spagnolo

Indice

IKE64450XB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

3 . 

6

3.3   

7

4 . 

8

4.5 Bridge

9

4.6  

9

4.7 PowerBoost

9

4.8 

9

5 . 

11

6 . 

12

7 .  

13

8 .

14

8.4 

15

9 . 

16

10 . 

16

11 . 

17

19

19

867349532-A-242018

20

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

IKE64450XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.6 Automaatne soojenemine

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Elektrības padeves

22

2.3 Izmantošana

22

2.4 Aprūpe un tīrīšana

23

2.5 Ierīces utilizācija

23

2.6 Servisa izvēlne

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3.4 OptiHeat Control (trīs

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.5 Bridge

27

4.6 Automātiskā sakarsēšana

27

4.8 Taimeris

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

30

5.4 Ēdienu gatavošanas

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

8.2 Iebūvējamas plītis

34

8.3 Savienojuma kabelis

34

8.4 Montāža

34

9. TEHNISKIE DATI

35

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

10.2 Enerģijas taupīšana

36

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

2.2 Elektros prijungimas

40

2.3 Naudojimas

40

2.4 Priežiūra ir valymas

41

2.5 Šalinimas

41

2.6 Techninė priežiūra

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Kaitinimo lygių rodiniai

43

3.4 OptiHeat Control (3

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.6 Automatinis įkaitinimas

45

4.8 Laikmatis

45

5. PATARIMAI

47

5.3 Öko Timer (Ekonominis

48

5.4 Maisto gaminimo

48

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

8. ĮRENGIMAS

51

8.4 Įrengimas

52

9. TECHNINIAI DUOMENYS

53

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

11. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867346755-A-052018

56

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Spagnolo

Indice

IKE64450XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.2 Conexión eléctrica

23

2.3 Uso del aparato

24

2.4 Mantenimiento y limpieza

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. USO DIARIO

27

4.5 Bridge

28

4.6 Calentamiento automático

28

4.8 Temporizador

28

4.9 Pausa

29

4.10 Bloqueo

29

CONSEJOS

30

ESPAÑOL 31

31

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

33

8. INSTALACIÓN

35

9. DATOS TÉCNICOS

37

10. EFICACIA ENERGÉTICA

37

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

SÄKERHETSINFORMATION

39

Allmän säkerhet

40

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

41

2.2 Elektrisk anslutning

42

2.3 Användning

42

PRODUKTBESKRIVNING

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

45

4.3 Värmeläge

46

4.4 Använda kokzonerna

46

4.6 Automax

46

4.9 Paus

47

4.10 Lås

47

5. RÅD OCH TIPS

48

5.2 Ljud under användning

49

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

49

5.4 Exempel på olika typer av

49

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

8.4 Montering

53

9. TEKNISKA DATA

54

10. ENERGIEFFEKTIVITET

54

11. MILJÖSKYDD

55

867346194-A-422017

56

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.29 MB |

Amarico

Indice

IKE64450XB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Tehotasojen näytöt

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.5 Bridge

10

4.6 Automaattinen kuumennus

10

PowerBoost

10

4.8 Ajastin

10

4.9 Tauko

11

4.10 Lukitus

11

4.11 Uunin lapsilukko

11

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

5.2 Käytön aikana kuuluvat

13

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

13

5.4 Esimerkkejä

13

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

14

7.1 Käyttöhäiriöt

15

8. ASENNUS

16

8.3 Liitäntäjohto

17

8.4 Asennus

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. ENERGIATEHOKKUUS

18

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

867346544-A-512017

20

Aeg IKE64451XB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Tedesco

Indice

IKE64450XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Bedienfeldanordnung

8

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.3 Kochstufe

10

4.4 Verwendung der

10

Kochzonen

10

4.5 Bridge

10

4.6 Ankochautomatik

10

4.7 PowerBoost

11

4.8 Timer

11

5. TIPPS UND HINWEISE

13

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

14

5.4 Anwendungsbeispiele für

14

6. REINIGUNG UND PFLEGE

15

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

17

8.2 Einbau-Kochfelder

18

8.3 Anschlusskabel

18

8.4 Einbau

18

9. TECHNISCHE DATEN

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867333497-A-392017

24

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BS835480WB	Guida di Avvio Rapido Aeg BS835480WB Snelstartgids [da] , 4 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg BP5013021M Kasutusjuhend [ru] , 32 pagine
KMK565000M	Manuale Utente Aeg KMS565000M Manuel utilisateur [da] [et] [sk] [sv] , 40 pagine
F3A	Manuale Utente Aeg F3A Manuale utente, 52 pagine
BS7314421M	Manuale Utente Aeg BS7314421M Упатство за користење, 56 pagine
KMS761000M	Manuale Utente Aeg KMS761000M Manuel utilisateur [fr] , 52 pagine
S83820KMB3	Manuale Utente Aeg S83820KMX3 User Manual, 80 pagine
E4100-MEURO	Manuale Utente Aeg E4100-MEURO Handleiding [sk] , 64 pagine
BP731462HM	Guida di Avvio Rapido Aeg BP731462HM Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 pagine
BSK575221M	Manuale Utente Aeg BSK575221M Руководство пользователя [en] , 48 pagine
HK874400FB	Manuale Utente Aeg HK874400FB Kasutusjuhend, 40 pagine
47005V9-WN	Manuale Utente Aeg 47005V9-WN Посібник користувача [bg] , 36 pagine
BP501352HM	Manuale Utente Aeg BP501352HM Manuali i perdoruesit, 40 pagine
BSK782220W	Manuale Utente Aeg BSK782220W Ohjekirja [da] , 60 pagine
BE5531302M	Manuale Utente Aeg BE5531302M Руководство пользователя [da] , 36 pagine
FAV6270VI	Manuale Utente Aeg FAV6270VI Brukermanual, 40 pagine
BS931470WM	Manuale Utente Aeg BS931470WM Handleiding, 60 pagine
BEE542320M	Manuale Utente Aeg BEE542320M Kasutusjuhend [sk] , 36 pagine
68476VS-MN	Manuale Utente Aeg 68476VS-MN Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pagine
LTH57520	Manuale Utente Aeg LTH57520 Manuale utente, 40 pagine

AEG dispositivi