AEG L61260TLE manuali

Aeg L61260TLE Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.29 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

L61060TLE

1

L61260TLE

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребa

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

7

Компатибилност на опции со

10

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПОСТАВКИ

13

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.5 Вклучување на

15

10.4 Течен детергент или

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12.2 Отстранување на бигор

20

12.3 Перење за одржување

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.7 Цедење во вонредна

22

12.8 Заштита од

22

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

32

СРПСКИ 33

33

5.1 Woolmark Apparel Care

35

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

36

7. ОПЦИЈЕ

37

8. ПОДЕШАВАЊА

38

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

СРПСКИ 41

41

11. КОРИСНИ САВЕТИ

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

12.7 Хитно испуштање воде

46

12.8 Мере опреза против

46

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

108858002-A-482015

52

Aeg L61260TLE Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.29 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

L61060TLE

1

L61260TLE

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.2 Përdorimi i

14

10.3 Ndarjet e detergjentit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

12.8 Masat paraprake të

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

31

Съвместимост на опциите на

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

8. НАСТРОЙКИ

37

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.4 Течен или

39

10.5 Активиране на уреда

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

42

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

• Извадете всичкото пране от

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

12.7 Аварийно източване

46

12.8 Предпазни мерки

46

13.1 Въведение

46

13.2 Възможни неизправности

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

108857902-A-482015

52

Aeg L61260TLE Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

Russo

Indice

L61060TLE

1

L61260TLE

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

Programfunkciók

10

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. BEÁLLÍTÁSOK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

10.4 Folyékony mosószer

15

10.5 A készülék elindítása

15

10.6 Program kiválasztása

15

MAGYAR 17

17

10.17 Automatikus készenlét

18

11.1 A ruha töltet

18

11.2 Makacs szennyeződések

18

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

VIGYÁZAT!

23

Mielőtt elvégezné az

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

26

ОБСЛУЖИВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

2.2 Подключение к

29

2.3 Подключение к

29

2.4 Эксплуатация

29

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

32

РУССКИЙ 33

33

Совместимость программных

34

5.1 Woolmark Apparel Care

35

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

36

7. РЕЖИМЫ

37

8. ПАРАМЕТРЫ

38

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

10.4 Жидкое или

40

10.5 Включение прибора

40

РУССКИЙ 41

41

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

12. УХОД И ОЧИСТКА

45

12.7 Экстренный слив

47

12.8 Меры против

47

13.1 Введение

48

13.2 Возможные неисправности

48

РУССКИЙ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

108857802-A-482015

52

Aeg L61260TLE Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.29 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.2 Përdorimi i

14

10.3 Ndarjet e detergjentit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

12.8 Masat paraprake të

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

31

Съвместимост на опциите на

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

8. НАСТРОЙКИ

37

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.4 Течен или

39

10.5 Активиране на уреда

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

42

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

• Извадете всичкото пране от

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

12.7 Аварийно източване

46

12.8 Предпазни мерки

46

13.1 Въведение

46

13.2 Възможни неизправности

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

108857902-A-482015

52

Aeg L61260TLE Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.37 MB |

Indice

LAVAMAT 61260TLE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

7

Συμβατότητα επιλογών

9

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.2 Χρήση απορρυπαντικού

14

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

13.2 Πιθανές βλάβες

23

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

TARTALOM

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Vízhálózatra

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

2.6 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

32

MAGYAR 33

33

Programfunkciók

34

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

37

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

10. NAPI HASZNÁLAT

38

10.4 Folyékony mosószer

39

MAGYAR 41

41

10.16 Vízleeresztés a ciklus

42

10.17 Automatikus készenlét

42

11.1 A ruha töltet

42

MAGYAR 43

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

12.7 Vészleeresztés

46

12.8 Fagyveszély

46

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

MAGYAR 51

51

192967990-A-352015

52

Aeg L61260TLE Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.78 MB |

Indice

L61060TLE

1

L61260TLE

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA NAVODILA

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

7

6. VREDNOSTI PORABE

10

7. FUNKCIJE

12

8. NASTAVITVE

12

9. PRED PRVO UPORABO

13

10. VSAKODNEVNA UPORABA

13

10.4 Tekoče pralno sredstvo

14

SLOVENŠČINA 15

15

11. NAMIGI IN NASVETI

17

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

18

SLOVENŠČINA 19

19

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

21

13.2 Možne okvare

22

SLOVENŠČINA 23

23

14. TEHNIČNI PODATKI

24

15. SKRB ZA OKOLJE

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

192957140-A-482015

28

Aeg L61260TLE Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Indice

L61060TLE - L61260TLE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

7

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

10.4 Θήκες απορρυπαντικού

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

25

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

108905500-A-242014

28

Aeg L61260TLE Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.25 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

L61060TLE - L61260TLE

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.5 Detergjenti pluhur ose i

14

10.6 Vendosja e një programi

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

PARALAJMËRIM!

19

Mos e pastroni filtrin e

19

12.7 Shkarkimi i emergjencës

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

23

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

25

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

26

1.2 Общи мерки за безопасност

26

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

27

2.3 Водно съединение

28

2.4 Употреба

28

2.5 Изхвърляне

28

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

29

4. КОМАНДНО ТАБЛО

29

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

Съвместимост на опциите на

33

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

7. OПЦИИ

35

8. НАСТРОЙКИ

36

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

36

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.5 Течен или

38

10.6 Задаване на програма

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

41

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

42

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

43

Не чистете филтъра за

43

12.7 Аварийно източване

45

12.8 Предпазни мерки

45

13.1 Въведение

45

13.2 Възможни неизправности

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

108857901-A-242014

52

Aeg L61260TLE Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.95 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

L 61060 TLE

1

L 61260 TLE

1

MKУпатство за ракување 2

1

SR Упутство за употребу 28

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Фрлање на апаратот

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРИБОР

6

6. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

15

9.3 Поставување и

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10.2 Тврдоглави дамки

19

10.3 Детергенти и додатоци

19

10.4 Еколошки практични

19

10.5 Тврдост на вода

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.5 Одводен филтер

21

11.6 Филтер за доводно

22

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

28

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

Прикључивање воде

31

2.2 Коришћење

31

2.3 Нега и чишћење

31

2.4 Одлагање уређаја

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. ДЕЛОВИ

32

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

5.3 Дисплеј

34

5.4 Дугме за почетак/паузу

34

5.5 Дугме за одложени старт

34

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

6.1 Woolmark ознака

39

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

40

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

41

Детерџент у прашку или течни

42

9.3 Подешавање и покретање

43

9.4 Прекидање програма

43

9.5 Отказивање програма

43

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

45

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

11.3 Одржавање прањем

47

11.4 Дозатор детерџента

47

11.5 Одводни филтер

47

11.6 Филтер доводног црева

48

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

СРПСКИ 51

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

Aeg L61260TLE Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.05 MB |

Russo

Indice

L 61060 TLE

1

L 61260 TLE

1

HUHasználati útmutató 2

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. TARTOZÉKOK

6

5. KEZELŐPANEL

7

6. MOSÁSI PROGRAMOK

9

MAGYAR 11

11

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

14

9.3 Program kiválasztása és

15

9.10 Miután a program véget

17

10.1 A ruha töltet

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.5 Kifolyócső szűrő

20

11.6 A befolyócső és a

21

11.7 Vészleeresztés

21

11.8 Fagyveszély

21

12. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

26

ОБСЛУЖИВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

Подключение к электросети

29

Подключение к водопроводу

29

2.2 Эксплуатация

29

2.3 Уход и очистка

29

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

31

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

5.2 Селектор программ

32

5.3 Дисплей

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

По окончании фазы отжима

39

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

40

9.3 Настройка и запуск

41

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

11. УХОД И ОЧИСТКА

45

11.4 Дозатор моющего средства

46

11.5 Сливной фильтр

46

11.6 Фильтры наливного

47

11.7 Экстренный слив

48

11.8 Меры против

48

РУССКИЙ 49

49

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

Aeg L61260TLE Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.96 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

L 61060 TLE

1

L 61260 TLE

1

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

BGРъководство за употреба 27

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

6. PROGRAMET E LARJES

9

SHQIP 11

11

7. VLERAT E KONSUMIT

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PAJISJES

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.3 Larja e mirëmbajtjes

20

11.4 Kutia e detergjentit

20

11.5 Filtri i kullimit

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

Водно съединение

30

2.2 Употреба

30

2.3 Грижи и почистване

30

2.4 Изхвърляне на уреда

30

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

31

5. КОМАНДНО ТАБЛО

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

7. ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

11.3 Профилактично

46

11.4 Отделение за препарати

46

11.5 Филтър за източване

46

11.6 Филтърът на маркуча за

47

11.7 Аварийно източване

48

11.8 Предпазни мерки срещу

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L60270MFL	Manuale Utente Aeg L60270MFL Manuali i perdoruesit [en] , 52 pagine
LAVPRINCESS	Manuale Utente Aeg LAVPRINCESS Handleiding [da] , 36 pagine
B8879-4-MUK	Manuale Utente Aeg B8879-4-AUK Benutzerhandbuch, 60 pagine
LAV54600	Manuale Utente Aeg LAV54600 Kasutusjuhend [fr] , 34 pagine
BS1830470X	Manuale Utente Aeg BS1830470X Manuel utilisateur [et] , 64 pagine
BS9314001M	Guida di Avvio Rapido Aeg BS9314001M Guía de inicio rápido [de] , 4 pagine
L76270SL	Manuale Utente Aeg L76270SL Uživatelský manuál [da] , 56 pagine
LAV74730-W	Manuale Utente Aeg LAV74730-W Lietotāja rokasgrāmata, 26 pagine
BS8831470M	Manuale Utente Aeg BS8831470M Brukermanual [et] , 56 pagine
L12710	Manuale Utente Aeg L12710 Handleiding [bg] [ro] , 50 pagine
BPK55222YM	Manuale Utente Aeg BPK55222YM Brugermanual [nl] , 40 pagine
F66602VI0P	Manuale Utente Aeg F66602VI0P Manuali i perdoruesit [en] , 24 pagine
LAV76630-W	Manuale Utente Aeg LAV76630-W Brugermanual, 52 pagine
FSK93705P	Manuale Utente Aeg FSK93705P Korisnički priručnik, 76 pagine
BP8306001M	Libro delle Ricette Aeg BP8306001M Recipe Book [en] [es] , 20 pagine
B68315-4-A	Manuale Utente Aeg B68315-4-M Ohjekirja [it] , 56 pagine
L87695WD	Manuale Utente Aeg L87695WD Handleiding [de] , 84 pagine
FES6280XPM	Manuale Utente Aeg FES6280XPM Benutzerhandbuch [de] , 28 pagine
B8100W	Manuale Utente Aeg B8100W Používateľská príručka [et] [sv] , 28 pagine
LAV86740-W	Manuale Utente Aeg LAV86740-W Handleiding, 60 pagine

AEG dispositivi