AEG L85370TL manuali

Aeg L85370TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Indice

LAVAMAT 85370TL

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske linjer

8

5. PROGRAMTABELL

9

5.1 Woolmark Apparel Care –

12

6. FORBRUKSVERDIER

13

7. TILVALG

14

8. INNSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

15

10. DAGLIG BRUK

15

10.5 Vaskemiddel i flytende

16

10.3 Bruk av vaskemiddel og

16

10.4 Vaskemiddelkammere

16

11. RÅD OG TIPS

19

12. STELL OG RENGJØRING

20

12.6 Rengjøre avløpsfilteret

21

13. FEILSØKING

23

13.2 Mulige feil

24

NORSK 25

25

14. TEKNISKE DATA

26

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

26

INNEHÅLL

27

FÖR PERFEKT RESULTAT

27

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

27

1. SÄKERHETSINFORMATION

28

Allmän säkerhet

28

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

29

2.3 Anslutning av vatten

30

2.4 Användning

30

2.5 Underhåll

30

2.6 Avfallshantering

30

3. PRODUKTBESKRIVNING

31

4. KONTROLLPANELEN

31

4.2 Display

32

Grafiska staplar

33

5. PROGRAMÖVERSIKT

34

SVENSKA 35

35

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

38

7. TILLVALSFUNKTIONER

39

8. INSTÄLLNINGAR

40

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

40

10. DAGLIG ANVÄNDNING

41

10.5 Flytande eller

42

10.6 Inställning av program

42

SVENSKA 43

43

11. RÅD OCH TIPS

45

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

46

SVENSKA 47

47

12.8 Nödtömning

48

12.9 Åtgärder vid frysrisk

48

13. FELSÖKNING

49

14. TEKNISKA DATA

51

15. MILJÖSKYDD

52

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

192968342-A-312016

56

Aeg L85370TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 7.40 MB |

Amarico

Indice

L 85370 TL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 27

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. VARUSTEET

6

5. KÄYTTÖPANEELI

6

5.1 Automaattisen

7

5.2 Ohjelmanvalitsin

7

5.3 Näyttö

7

6. PESUOHJELMAT

11

SUOMI 13

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

15

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

15

SUOMI 17

17

10.1 Pyykit

19

10.2 Vaikeat tahrat

19

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

19

10.4 Ympäristönsuojeluohjeita

19

10.5 Veden kovuus

19

11. HOITO JA PUHDISTUS

20

11.5 Nukkasihti

21

11.6 Vedenottoletkun sihti ja

21

11.7 Hätätyhjennys

22

11.8 Suojeltava jäätymiseltä

22

12. VIANMÄÄRITYS

23

13. TEKNISET TIEDOT

25

INNEHÅLL

27

FÖR PERFEKT RESULTAT

27

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

27

1. SÄKERHETSINFORMATION

28

1.2 Allmän säkerhet

28

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

29

Anslutning av vatten

30

2.2 Använd

30

2.3 Skötsel och rengöring

30

2.4 Kassera produkten

30

3. PRODUKTBESKRIVNING

31

4. TILLBEHÖR

31

5. KONTROLLPANEL

32

5.3 Display

33

SVENSKA 35

35

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

41

SVENSKA 43

43

10. RÅD OCH TIPS

45

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

46

11.5 Nålfälla

47

11.6 Tilloppsslangens filter

48

11.7 Nödtömning

48

11.8 Åtgärder vid frysrisk

48

12. FELSÖKNING

49

13. TEKNISK INFORMATION

51

14. MILJÖSKYDD

52

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

Aeg L85370TL Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 10.66 MB |

Russo

Ucraino

Indice

UK Інструкція 59

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

6

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5.3 Бейнебет

8

ҚАЗАҚ 11

11

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

17

9.1 Кірді салу

18

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

19

9.3 Бағдарламаны орнату

19

9.4 Бағдарламаны кідірту

19

10.1 Кір салу

21

10.2 Оңай кетпейтін дақтар

21

10.3 Жуғыш заттар мен

21

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

11.2 Сыртын тазалау

23

11.3 Тазалап жуу

23

11.4 Жуғыш зат үлестіргіші

23

11.5 Су төгу сүзгісі

23

11.7 Суды тосын жағдайда

25

11.8 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

Подключение к электросети

33

Подключение к водопроводу

33

2.2 Эксплуатация

33

2.3 Уход и очистка

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

35

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5.2 Селектор программ

36

5.3 Дисплей

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

47

9.3 Настройка и запуск

48

РУССКИЙ 49

49

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

РУССКИЙ 51

51

11.5 Сливной фильтр

53

11.6 Фильтры наливного

54

11.7 Экстренный слив

54

11.8 Меры против

55

РУССКИЙ 57

57

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Підключення до водопроводу

62

2.2 Користування

62

2.3 Догляд і чищення

62

2.4 Утилізація приладу

62

3. ОПИС ВИРОБУ

63

4. ПРИЛАДДЯ

63

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

УКРАЇНСЬКА 67

67

6. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

73

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

74

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

74

9.1 Завантаження білизни

75

9.3 Встановлення і запуск

76

9.4 Переривання програми

76

УКРАЇНСЬКА 77

77

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

11.2 Чищення зовнішніх

80

11.3 Холосте прання

80

11.4 Дозатор миючого засобу

80

11.5 Зливний фільтр

80

11.6 Фільтр шлангу подачі

81

11.7 Екстрене зливання

82

11.8 Запобіжні заходи проти

82

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

83

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

85

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

86

УКРАЇНСЬКА 87

87

Aeg L85370TL Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.99 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

Графикалық жолақ

8

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

9

ҚАЗАҚ 11

11

Бағдарлама параметрлерінің

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

14

7. ФУНКЦИЯЛАР

15

8. ПАРАМЕТРЛЕР

16

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

16

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.2 Кірді салу

17

10.3 Жуғыш зат пен

17

ҚАЗАҚ 19

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

21

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

12.4 Қақпақ тығыздағыш

23

12.8 Суды тосын жағдайда

25

12.9 Мұздап кетуден сақтау

25

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

28

ҚАЗАҚ 29

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

РУССКИЙ 33

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

4.2 Дисплей

35

Графические полоски

37

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

38

Совместимость программных

41

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

7. РЕЖИМЫ

44

8. ПАРАМЕТРЫ

45

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

10.3 Добавление средства

47

РУССКИЙ 49

49

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

12. УХОД И ОЧИСТКА

52

12.2 Удаление накипи

53

12.3 «Профилактическая

53

12.4 Уплотнитель крышки

53

ВНИМАНИЕ!

54

Не производите очистку

54

12.8 Экстренный слив

55

12.9 Меры против

55

13.1 Введение

56

13.2 Возможные неисправности

56

РУССКИЙ 57

57

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

60

ОБСЛУГОВУВАННЯ

60

1.2 Загальні правила безпеки

61

2.1 Встановлення

62

2.2 Підключення до

62

2.3 Підключення до

63

2.4 Користування

63

2.5 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

Графічні смужки

66

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

Сумісність функцій програм

70

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

72

7. ФУНКЦІЇ

73

8. НАЛАШТУВАННЯ

74

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

75

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

75

10.4 Відділення дозатора

76

10.5 Рідкий або порошковий

76

УКРАЇНСЬКА 77

77

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

79

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

81

12.6 Чищення зливного фільтра

82

12.8 Екстрене зливання

83

12.9 Запобіжні заходи проти

83

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

84

УКРАЇНСЬКА 85

85

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

86

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

87

108874801-A-352014

88

Aeg L85370TL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT 85370TL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske bjælker

8

5. PROGRAMTABEL

9

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

8. INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

15

10. DAGLIG BRUG

15

10.3 Brug af vaske- og

16

10.4 Rum til vaskemiddel

16

10.5 Flydende eller

17

10.6 Indstilling af program

17

10.7 Start af et program uden

17

11. RÅD OG TIP

19

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

20

12.2 Afkalkning

21

12.3 Vedligeholdelsesvask

21

12.4 Lågets tætning

21

13. FEJLFINDING

23

13.2 Mulige fejl

24

DANSK 25

25

14. TEKNISKE DATA

26

15. MILJØHENSYN

26

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

27

1. TURVALLISUUSTIEDOT

28

Yleiset turvallisuusohjeet

28

2. TURVALLISUUSOHJEET

29

LAITTEEN KUVAUS

30

4. KÄYTTÖPANEELI

31

Graafiset palkit

33

5. OHJELMATAULUKKO

34

Ohjelman lisätoimintojen

36

6. KULUTUSARVOT

37

7. LISÄTOIMINNOT

39

8. ASETUKSET

40

9. KÄYTTÖÖNOTTO

40

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

40

10.4 Pesuainelokero

41

10.5 Nestemäinen tai

42

10.6 Ohjelman asettaminen

42

10.7 Ohjelman käynnistäminen

42

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

44

HOITO JA PUHDISTUS

45

12.2 Kalkinpoisto

46

12.3 Huoltopesu

46

12.4 Kannen tiiviste

46

SUOMI 47

47

13. VIANMÄÄRITYS

48

13.2 Mahdolliset häiriöt

49

14. TEKNISET TIEDOT

51

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

51

192968332-A-312016

52

Aeg L85370TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT 85370 TL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske bjælker

8

5. PROGRAMTABEL

9

Kompatibel med programtilvalg

11

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

8. INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

15

10. DAGLIG BRUG

15

10.3 Brug af vaske- og

16

10.4 Rum til vaskemiddel

16

10.5 Flydende eller

17

10.6 Indstilling af program

17

10.7 Start af et program uden

17

DANSK 19

19

11. RÅD OG TIP

20

12.1 Udvendig rengøring

21

12.2 Afkalkning

21

12.3 Vedligeholdelsesvask

21

12.4 Lågets tætning

21

12.8 Nødtømning

23

12.9 Frostsikring

23

13. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

14. TEKNISKE DATA

26

15. MILJØHENSYN

27

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

28

1. TURVALLISUUSTIEDOT

29

Yleiset turvallisuusohjeet

29

2. TURVALLISUUSOHJEET

30

3. LAITTEEN KUVAUS

31

4. KÄYTTÖPANEELI

32

SUOMI 33

33

Graafiset palkit

34

5. OHJELMATAULUKKO

35

Ohjelman lisätoimintojen

37

6. KULUTUSARVOT

39

7. LISÄTOIMINNOT

40

8. ASETUKSET

41

9. KÄYTTÖÖNOTTO

41

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

41

10.4 Pesuainelokero

42

10.5 Nestemäinen tai

42

SUOMI 43

43

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

45

HOITO JA PUHDISTUS

46

12.2 Kalkinpoisto

47

12.3 Huoltopesu

47

12.4 Kannen tiiviste

47

13. VIANMÄÄRITYS

49

13.2 Mahdolliset häiriöt

50

SUOMI 51

51

14. TEKNISET TIEDOT

52

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

52

SUOMI 53

53

SUOMI 55

55

192968331-A-352015

56

Aeg L85370TL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

Amarico

Indice

L85370 TL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske bjælker

8

5. PROGRAMTABEL

9

Kompatibel med programtilvalg

11

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

8. INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

15

10. DAGLIG BRUG

15

10.3 Brug af vaske- og

16

10.4 Rum til vaskemiddel

16

10.5 Flydende eller

17

10.6 Indstilling af program

17

10.7 Start af et program uden

17

DANSK 19

19

11. RÅD OG TIP

20

12.1 Udvendig rengøring

21

12.2 Afkalkning

21

12.3 Vedligeholdelsesvask

21

12.4 Lågets tætning

21

12.8 Nødtømning

23

12.9 Frostsikring

23

13. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

14. TEKNISKE DATA

26

15. MILJØHENSYN

27

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

28

1. TURVALLISUUSTIEDOT

29

Yleiset turvallisuusohjeet

29

2. TURVALLISUUSOHJEET

30

3. LAITTEEN KUVAUS

31

4. KÄYTTÖPANEELI

32

SUOMI 33

33

Graafiset palkit

34

5. OHJELMATAULUKKO

35

Ohjelman lisätoimintojen

37

6. KULUTUSARVOT

39

7. LISÄTOIMINNOT

40

8. ASETUKSET

41

9. KÄYTTÖÖNOTTO

41

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

41

10.4 Pesuainelokero

42

10.5 Nestemäinen tai

42

SUOMI 43

43

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

45

HOITO JA PUHDISTUS

46

12.2 Kalkinpoisto

47

12.3 Huoltopesu

47

12.4 Kannen tiiviste

47

13. VIANMÄÄRITYS

49

13.2 Mahdolliset häiriöt

50

SUOMI 51

51

14. TEKNISET TIEDOT

52

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

52

SUOMI 53

53

SUOMI 55

55

192968330-A-232015

56

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
L7FBE48S	Manuale Utente Aeg L7FBE48S Kasutusjuhend, 40 pagine
L6FBG824	Manuale di Installazione Aeg L6FBE840I udhëzues instalimit [fr] , 4 pagine
F96541VI0	Manuale Utente Aeg F96541VI0 Руководство пользователя, 48 pagine
FAV64570VI	Manuale Utente Aeg FAV64570VI Benutzerhandbuch, 44 pagine
LFE7C1412B	Manuale Utente Aeg LFE7C1412B دليل الاستخدام [fr] [nl] , 36 pagine
FSB41600Z	Manuale Utente Aeg FSB41600Z Manuali i perdoruesit, 68 pagine
L6FBG48S	Manuale Utente Aeg L6FBG48S Korisnički priručnik, 72 pagine
F55310VI0	Manuale Utente Aeg F55310VI0 Lietotāja rokasgrāmata, 64 pagine
SKD61200S2	Manuale Utente Aeg SKD61200S2 Manuel utilisateur [ru] [sk] [ua] , 28 pagine
L6FBL863G	Manuale Utente Aeg L6FBL863G Ohjekirja, 4 pagine
L6FBG84S	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FBG84S Guide de démarrage rapide, 4 pagine
L6FB84GW	Manuale Utente Aeg L6FB84GW Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 40 pagine
F78460IM0P	Manuale Utente Aeg F78460IM0P Instrukcja obsługi, 48 pagine
L7FER862C	Guida di Avvio Rapido Aeg L7FER862C Hurtig start guide [sq] , 4 pagine
L6FEG49S	Guida di Avvio Rapido Aeg L6FEG49S Vodič za brzi početak, 4 pagine
S83400CTW0	Manuale Utente Aeg S83400CTW0 Ohjekirja [fr] [it] , 48 pagine
S3898KG6	Manuale Utente Aeg S3898KG6 Manual do usuário [de] [en] [et] [fr] [nl] , 35 pagine
L7WBG68W	Manuale Utente Aeg L7WBG68W Ръководство за употреба, 48 pagine
FES5360CZM	Manuale Utente Aeg FES5360CZM Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [it] , 28 pagine
S3895KG7	Manuale Utente Aeg S3895KG7 Manuel utilisateur [en] , 40 pagine

AEG dispositivi