AEG S93820CMX2 manuali

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.27 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

S93820CMX2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.6 Liigutatavad riiulid

10

5.7 Pudelirest

10

5.8 Õhkjahutus

10

5.9 FreshBox-sahtel

10

5.10 MaxiBox-sahtel

10

5.14 Sahtlite eemaldamine

11

5.11 DYNAMICAIR

11

5.12 Aktiivsöefilter

11

5.13 Ukseriiulite paigutamine

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

9. PAIGALDAMINE

17

9.3 Asukoht

18

9.4 Loodimine

18

9.5 CLEANAIR CONTROL

18

9.6 Ukse avamissuuna

19

EESTI 21

21

10. TEHNILISED ANDMED

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Apkope un tīrīšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. LIETOŠANA

28

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

5.5 Atlaidināšana

31

5.6 Izņemami plaukti

31

5.7 Pudeļu turētājs

31

5.8 Gaisa atdzesēšana

31

5.9 FreshBox atvilktne

31

6. PADOMI UN IETEIKUMI

33

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

7.4 Ledusskapja atkausēšana

35

7.5 Saldētavas atkausēšana

35

7.6 Ierīces ilgstoša

35

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

9. UZSTĀDĪŠANA

38

9.2 Elektrības padeves

39

9.3 Izvietojums

39

9.4 Līmeņošana

39

9.6 Durvju vēršanās virziena

40

LATVIEŠU 41

41

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

47

2.3 Naudojimas

48

2.4 Valymas ir priežiūra

48

2.5 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. NAUDOJIMAS

50

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

5.5 Atšildymas

53

5.6 Išimamos lentynos

53

5.7 Grotelės buteliams

53

5.8 Oro vėsinimas

53

5.9 Stalčius FreshBox

53

6. PATARIMAI

55

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

LIETUVIŲ 57

57

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

8.2 Durelių uždarymas

60

8.3 Lemputės keitimas

60

9. ĮRENGIMAS

61

9.4 Išlyginimas

62

9.5 Filtro CLEANAIR

62

CONTROL įrengimas

62

9.6 Durelių atsidarymo

62

LIETUVIŲ 63

63

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

11. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

280153147-A-152014

68

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.27 MB |

Amarico

Indice

S93820CMX2

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.12 DYNAMICAIR

11

5.13 Hiili-ilmasuodatin

11

5.15 Pakastuslaatikoiden

11

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

7. HOITO JA PUHDISTUS

13

8. VIANMÄÄRITYS

14

8.1 Käyttöhäiriöt

15

9. ASENNUS

17

9.2 Sähköliitäntä

18

9.3 Sijainti

18

9.4 Tasapainotus

18

9.5 CLEANAIR CONTROL

18

9.6 Oven kätisyyden

19

10. TEKNISET TIEDOT

22

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

FOR PERFEKTE RESULTATER

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.4 Stell og rengjøring

26

2.5 Avfallsbehandling

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

4.1 Käyttöpaneeli

28

4.2 PÅ/AV

28

4.3 Regulere temperaturen

28

4.4 Alarm ved høy temperatur

28

4.5 COOLMATIC -modus

28

DAGLIG BRUK

29

5.13 Kull-filter

32

5.14 Plassere dørhyllene

32

5.15 Fjerne frysekurver fra

32

6. RÅD OG TIPS

33

7. STELL OG RENGJØRING

34

8. FEILSØKING

35

NORSK 37

37

9. MONTERING

38

9.3 Lokalitet

39

9.4 Sette produktet i vater

39

9.5 Montering av CLEANAIR

39

CONTROL-filter

39

9.6 Omhengsling av dør

40

10. TEKNISKE DATA

43

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

INNEHÅLL

44

FÖR PERFEKT RESULTAT

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

45

Allmän säkerhet

45

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

46

2.3 Använd

47

2.4 Skötsel och rengöring

47

2.5 Avfallshantering

47

3. PRODUKTBESKRIVNING

48

4. ANVÄNDNING

49

DAGLIG ANVÄNDNING

50

5.13 Kolfilter

53

5.15 Borttagning av fryslådor

53

6. RÅD OCH TIPS

54

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

8. FELSÖKNING

56

SVENSKA 57

57

9. INSTALLATION

59

9.3 Plats

60

9.4 Justering av höjd

60

CONTROL"-filter

60

9.6 Hänga om dörrarna

61

SVENSKA 63

63

10. TEKNISK INFORMATION

64

11. MILJÖSKYDD

64

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

280154058-A-302014

68

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Slovacco

Indice

S93820CMX2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6. VEAOTSING

9

7. PAIGALDAMINE

11

8. TEHNILISED ANDMED

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

12

EESTI 13

13

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

14

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

14

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

16

2.3 Χρήση

17

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

17

2.5 Απόρριψη

17

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

20

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

25

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

26

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

3. LIETOŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

7. UZSTĀDĪŠANA

36

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

41

2.5 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

6.2 Lemputės keitimas

47

7. ĮRENGIMAS

48

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

9. APLINKOS APSAUGA

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Použite

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

53

2.5 Likvidácia

53

3. PREVÁDZKA

54

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

7. INŠTALÁCIA

60

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

SLOVENSKY 63

63

280155131-A-062015

64

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.27 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

S93820CMX2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.11 MaxiBox-sahtel

11

5.12 DYNAMICAIR

11

5.13 Aktiivsöefilter

11

5.14 Ukseriiulite paigutamine

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

15

9. PAIGALDAMINE

17

9.2 Elektriühendus

18

9.3 Asukoht

18

9.4 Loodimine

18

9.5 CLEANAIR CONTROL

18

9.6 Ukse avamissuuna

19

EESTI 21

21

10. TEHNILISED ANDMED

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Apkope un tīrīšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. LIETOŠANA

28

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

5.6 Izņemami plaukti

31

5.7 Pudeļu turētājs

31

5.8 Gaisa atdzesēšana

31

5.9 FreshBox atvilktne

31

6. PADOMI UN IETEIKUMI

33

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

9. UZSTĀDĪŠANA

38

9.2 Elektrības padeves

39

9.3 Izvietojums

39

9.4 Līmeņošana

39

9.6 Durvju vēršanās virziena

40

LATVIEŠU 41

41

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

47

2.3 Naudojimas

48

2.4 Valymas ir priežiūra

48

2.5 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. NAUDOJIMAS

50

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

5.5 Atšildymas

53

5.6 Išimamos lentynos

53

5.7 Grotelės buteliams

53

5.8 Oro vėsinimas

53

5.9 Stalčius FreshBox

53

6. PATARIMAI

55

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

LIETUVIŲ 57

57

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. ĮRENGIMAS

60

9.2 Elektros prijungimas

61

9.3 Kur statyti prietaisą

61

9.4 Išlyginimas

61

9.5 Filtro CLEANAIR

62

CONTROL įrengimas

62

9.6 Durelių atsidarymo

62

LIETUVIŲ 63

63

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

65

11. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

280154059-A-302014

68

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Spagnolo

Amarico

Italiano

Indice

S93820CMX2

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. KÄYTTÖ

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

8

4.4 FreshBox -moduuli

8

4.5 DYNAMICAIR

8

5. HOITO JA PUHDISTUS

9

VIANMÄÄRITYS

9

6.1 Käyttöhäiriöt

10

6.2 Lampun vaihtaminen

11

7. ASENNUS

12

8. TEKNISET TIEDOT

12

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

13

PER RISULTATI PERFETTI

14

ITALIANO

15

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

16

2.3 Utilizzo

17

2.4 Pulizia e cura

17

2.5 Smaltimento

17

3. USO DELL'APPARECCHIO

18

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

20

5. PULIZIA E CURA

21

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

7. INSTALLAZIONE

24

8. DATI TECNICI

25

FOR PERFEKTE RESULTATER

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

27

1. SIKKERHETSINFORMASJON

28

1.2 Generelt om sikkerhet

28

2. SIKKERHETSANVISNINGER

29

2.4 Stell og rengjøring

30

2.5 Avfallsbehandling

30

3.1 Betjeningspanel

30

3.2 PÅ/AV

30

4. DAGLIG BRUK

32

5. STELL OG RENGJØRING

33

6. FEILSØKING

34

NORSK 35

35

7. MONTERING

36

8. TEKNISKE DATA

37

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

CONTENIDO

39

Seguridad general

40

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.4 Mantenimiento y limpieza

42

2.5 Desecho

42

3. FUNCIONAMIENTO

43

USO DIARIO

44

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

7. INSTALACIÓN

49

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

INNEHÅLL

51

FÖR PERFEKT RESULTAT

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

Allmän säkerhet

52

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.3 Använd

54

2.4 Skötsel och rengöring

54

2.5 Avfallshantering

54

3. ANVÄNDNING

55

DAGLIG ANVÄNDNING

56

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

57

FELSÖKNING

58

SVENSKA 59

59

6.2 Byte av lampan

60

7. INSTALLATION

61

8. TEKNISK INFORMATION

61

9. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

280154272-A-342014

64

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

S93820CMX2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.5 Απόψυξη

10

5.6 Μετακινούμενα ράφια

10

5.7 Σχάρα μπουκαλιών

10

5.8 Ψύξη αέρα

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

9.3 Θέση

20

9.4 Οριζοντίωση της

20

9.5 Εγκατάσταση του φίλτρου

20

CLEANAIR CONTROL

20

9.6 Αντιστροφή πόρτας

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

24

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Conexiunea la reţeaua

28

2.3 Utilizare

29

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.5 Gestionarea deşeurilor

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. FUNCŢIONAREA

31

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

ROMÂNA 33

33

5.5 Dezgheţarea

34

5.6 Rafturi detaşabile

34

5.7 Suport pentru sticle

34

5.8 Răcirea aerului

34

5.9 Sertar FreshBox

34

ROMÂNA 35

35

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

7.2 Curăţarea interiorului

38

7.3 Curăţarea periodică

38

7.4 Dezgheţarea frigiderului

38

8. DEPANARE

39

ROMÂNA 41

41

9. INSTALAREA

42

9.3 Amplasarea

43

9.4 Aducerea la nivel

43

9.5 Instalarea filtrului

43

9.6 Schimbarea direcţiei de

44

ROMÂNA 45

45

10. INFORMAŢII TEHNICE

47

SLOVENSKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Použite

52

2.4 Ošetrovanie a čistenie

52

2.5 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. PREVÁDZKA

54

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

5.5 Rozmrazovanie

57

5.6 Prestaviteľné poličky

57

5.7 Polica na fľaše

57

5.8 Vzduchové chladenie

57

5.9 Zásuvka FreshBox

57

6. TIPY A RADY

59

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

7.3 Pravidelné čistenie

61

7.4 Odmrazovanie chladničky

61

7.5 Odmrazovanie mrazničky

61

7.6 Obdobia mimo prevádzky

61

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

8.2 Zatvorenie dvierok

64

9. INŠTALÁCIA

65

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

280153145-A-152014

72

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Slovacco

Indice

S93820CMX2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. VEAOTSING

9

6.1 Mida teha, kui

10

6.2 Lambi asendamine

11

7. PAIGALDAMINE

12

8. TEHNILISED ANDMED

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

14

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

14

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

16

2.3 Χρήση

17

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

17

2.5 Απόρριψη

17

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

18

3.5 COOLMATIC λειτουργία

19

3.6 ECO λειτουργία

19

3.7 Λειτουργία FROSTMATIC

19

3.8 Λειτουργία DYNAMICAIR

19

3.9 Mετρητής λεπτών

19

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

20

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

25

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

26

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

3. LIETOŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

7. UZSTĀDĪŠANA

36

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

41

2.5 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

6.1 Ką daryti, jeigu

46

6.2 Lemputės keitimas

47

7. ĮRENGIMAS

48

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

9. APLINKOS APSAUGA

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Použite

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

53

2.5 Likvidácia

53

3. PREVÁDZKA

54

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

7. INŠTALÁCIA

60

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

SLOVENSKY 63

63

280154271-A-342014

64

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

S93820CMX2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.5 Απόψυξη

10

5.6 Μετακινούμενα ράφια

10

5.7 Σχάρα μπουκαλιών

10

5.8 Ψύξη αέρα

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

8.1 Τι να κάνετε αν

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8.2 Κλείσιμο της πόρτας

18

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

9.4 Οριζοντίωση της

20

9.5 Εγκατάσταση του φίλτρου

20

CLEANAIR CONTROL

20

9.6 Αντιστροφή πόρτας

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

24

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Conexiunea electrică

28

2.3 Utilizare

29

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.5 Gestionarea deşeurilor

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. FUNCŢIONAREA

31

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

ROMÂNA 33

33

5.5 Dezgheţarea

34

5.6 Rafturi detaşabile

34

5.7 Suport pentru sticle

34

5.8 Răcirea aerului

34

5.9 Sertar FreshBox

34

ROMÂNA 35

35

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

7.2 Curăţarea interiorului

38

7.3 Curăţarea periodică

38

7.4 Dezgheţarea frigiderului

38

7.5 Dezgheţarea

38

8. DEPANARE

39

ROMÂNA 41

41

9. INSTALAREA

42

9.3 Amplasarea

43

9.4 Aducerea la nivel

43

9.5 Instalarea filtrului

43

9.6 Schimbarea direcţiei de

44

ROMÂNA 45

45

10. INFORMAŢII TEHNICE

47

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

SLOVENSKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Použite

52

2.4 Ošetrovanie a čistenie

52

2.5 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. PREVÁDZKA

54

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

5.5 Rozmrazovanie

57

5.6 Prestaviteľné police

57

5.7 Polica na fľaše

57

5.8 Vzduchové chladenie

57

5.9 Zásuvka FreshBox

57

6. TIPY A RADY

59

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

7.2 Čistenie vnútrajška

61

7.3 Pravidelné čistenie

61

7.4 Odmrazovanie chladničky

61

7.5 Odmrazovanie mrazničky

61

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

9. INŠTALÁCIA

65

9.3 Umiestnenie

66

9.4 Vyrovnanie do

66

9.6 Zmena smeru otvárania

67

SLOVENSKY 69

69

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

280154057-A-302014

72

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Ungherese

Indice

S93820CMX2

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

5.5 Kiolvasztás

10

5.6 Mozgatható polcok

10

5.7 Palacktartó állvány

10

5.8 Levegőhűtés

10

5.9 FreshBox fiók

10

5.10 MaxiBox fiók

11

5.11 DYNAMICAIR

11

5.12 Szén légszűrő

11

5.13 Az ajtó polcainak

11

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

8. HIBAELHÁRÍTÁS

15

MAGYAR 17

17

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

18

9.2 Elektromos

19

9.3 Elhelyezés

19

9.4 Vízszintbe állítás

19

9.5 A CLEANAIR CONTROL

20

9.6 Ajtónyitás irányának

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

280153144-A-152014

28

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Spagnolo

Amarico

Italiano

Indice

S93820CMX2

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. KÄYTTÖ

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

8

4.4 FreshBox -moduuli

8

4.5 DYNAMICAIR

8

5. HOITO JA PUHDISTUS

9

VIANMÄÄRITYS

9

6.1 Käyttöhäiriöt

10

6.2 Lampun vaihtaminen

11

7. ASENNUS

12

8. TEKNISET TIEDOT

12

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

13

PER RISULTATI PERFETTI

14

ITALIANO

15

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

16

2.3 Utilizzo

17

2.4 Pulizia e cura

17

2.5 Smaltimento

17

3. USO DELL'APPARECCHIO

18

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

20

5. PULIZIA E CURA

21

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

ITALIANO 23

23

7. INSTALLAZIONE

24

8. DATI TECNICI

25

FOR PERFEKTE RESULTATER

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

27

1. SIKKERHETSINFORMASJON

28

1.2 Generelt om sikkerhet

28

2. SIKKERHETSANVISNINGER

29

2.4 Stell og rengjøring

30

2.5 Avfallsbehandling

30

3.1 Betjeningspanel

30

3.2 PÅ/AV

30

4. DAGLIG BRUK

32

5. STELL OG RENGJØRING

33

6. FEILSØKING

34

NORSK 35

35

7. MONTERING

36

8. TEKNISKE DATA

37

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

CONTENIDO

38

Seguridad general

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.4 Mantenimiento y limpieza

41

2.5 Desecho

41

3. FUNCIONAMIENTO

42

USO DIARIO

43

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

7. INSTALACIÓN

48

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

1. SÄKERHETSINFORMATION

51

Allmän säkerhet

51

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

52

2.3 Använd

53

2.4 Skötsel och rengöring

53

2.5 Avfallshantering

53

3. ANVÄNDNING

54

4. DAGLIG ANVÄNDNING

55

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

FELSÖKNING

57

6.2 Byte av lampan

59

7. INSTALLATION

60

8. TEKNISK INFORMATION

60

9. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

280155153-A-082015

64

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

S93820CMX2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Zmrazování čerstvých

9

5.5 Rozmrazování

9

5.6 Přemístitelné police

9

5.7 Stojan na lahve

9

5.8 Chlazení vzduchem

10

5.9 Zásuvka FreshBox

10

5.10 Zásuvka MaxiBox

10

5.11 DYNAMICAIR

10

6. TIPY A RADY

11

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

9. INSTALACE

17

9.3 Umístění

18

9.4 Vyrovnání

18

9.5 Instalace filtru CLEANAIR

18

9.6 Změna strany otvírání

19

ČESKY 21

21

10. TECHNICKÉ INFORMACE

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Przeznaczenie

26

2.4 Konserwacja i

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. EKSPLOATACJA

28

POLSKI 29

29

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

5.5 Rozmrażanie

31

5.6 Zmiana położenia półek

31

5.7 Półka na butelki

31

5.8 Chłodzenie powietrza

31

5.9 Szuflada FreshBox

31

5.10 Szuflada MaxiBox

32

5.12 Węglowy filtr powietrza

32

5.13 Rozmieszczanie półek

32

6. WSKAZÓWKI I PORADY

33

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

7.1 Ogólne wskazówki

35

7.2 Czyszczenie wnętrza

35

7.3 Okresowe czyszczenie

35

7.4 Rozmrażanie chłodziarki

35

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

9. INSTALACJA

39

9.1 Ustawianie

40

9.2 Podłączenie do sieci

40

9.3 Miejsce instalacji

40

9.4 Poziomowanie

41

9.6 Zmiana kierunku

41

POLSKI 43

43

10. DANE TECHNICZNE

44

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

POLSKI 47

47

280153757-A-152014

48

Aeg S93820CMX2 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.27 MB |

Amarico

Indice

S93820CMX2

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖ

7

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.6 Siirrettävät hyllyt

10

5.7 Pulloteline

10

5.8 Ilman jäähdytys

10

5.11 DYNAMICAIR

11

5.12 Hiili-ilmasuodatin

11

5.14 Pakastuslaatikoiden

11

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

7. HOITO JA PUHDISTUS

13

8. VIANMÄÄRITYS

15

9. ASENNUS

17

9.2 Sähköliitäntä

18

9.3 Sijainti

18

9.4 Tasapainotus

18

9.5 CLEANAIR CONTROL

18

9.6 Oven kätisyyden

19

10. TEKNISET TIEDOT

22

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SUOMI 23

23

FOR PERFEKTE RESULTATER

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

1.2 Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.4 Stell og rengjøring

27

2.5 Avfallsbehandling

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

DAGLIG BRUK

30

5.4 Innfrysing av ferske

31

5.5 Tining

31

5.6 Flyttbare hyller

31

5.7 Flaskehylle

31

5.8 Luftkjøling

32

5.9 FreshBox-skuff

32

5.10 MaxiBox-skuff

32

6. RÅD OG TIPS

33

7. STELL OG RENGJØRING

35

8. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

9. MONTERING

39

9.3 Lokalitet

40

9.4 Sette produktet i vater

40

9.5 Montering av CLEANAIR

40

CONTROL-filter

40

9.6 Omhengsling av dør

41

10. TEKNISKE DATA

44

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

44

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

Allmän säkerhet

46

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

47

2.3 Använd

48

2.4 Skötsel och rengöring

48

2.5 Avfallshantering

48

3. PRODUKTBESKRIVNING

49

4. ANVÄNDNING

50

DAGLIG ANVÄNDNING

51

5.7 Flaskhylla

53

5.8 Luftkylning

53

5.9 FreshBox-låda

53

5.10 MaxiBox-låda

53

RÅD OCH TIPS

54

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

8. FELSÖKNING

57

Kontakta Electrolux Service

59

9. INSTALLATION

60

9.4 Justering av höjd

61

CONTROL"-filter

61

9.6 Hänga om dörrarna

61

10. TEKNISK INFORMATION

64

11. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

280153146-A-152014

68

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
FAVRELAXW	Manuale Utente Aeg FAVRELAXW Instrukcja obsługi, 31 pagine
BS7304001M	Manuale Utente Aeg BS7304001M Manuel utilisateur, 32 pagine
RCB53424TX	Manuale Utente Aeg RCB53424TW Handleiding, 28 pagine
FAV40751U	Manuale Utente Aeg FAV40751U Ohjekirja [bg] , 36 pagine
BS836600NM	Libro delle Ricette Aeg BS836600NM Recipe Book [fr] , 32 pagine
CAFAMOSACF260	Manuale Utente Aeg CAFAMOSACF260 Uživatelský manuál [sk] , 100 pagine
HK654400XB	Manuale Utente Aeg HK654400XB DB6 Uživatelský manuál, 72 pagine
KE8404021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KE8404021M Guía de inicio rápido [et] , 4 pagine
BE5303071M	Manuale Utente Aeg BE5303071W Manuale utente [en] , 32 pagine
BSE792320M	Libro delle Ricette Aeg BSE792320M Recipe Book, 32 pagine
HK634200FB	Manuale Utente Aeg HK634200FB 用户手册 [de] , 16 pagine
FAV60800W	Manuale Utente Aeg FAV60800W Benutzerhandbuch, 44 pagine
47036IU-MN	Manuale Utente Aeg 47036IU-MN Uživatelský manuál [da] , 44 pagine
EXPRESSKOCHEWA1200	Manuale Utente Aeg EXPRESSKOCHEWA1200 Instrukcja obsługi [sv] , 5 pagine
EHBM	Manuale Utente Aeg EHBB User Manual [pl] , 32 pagine
RCB63426TX	Manuale Utente Aeg RCB63426TX Руководство пользователя [fr] , 20 pagine
BCK451350M	Manuale Utente Aeg BCK451350M Kasutusjuhend, 32 pagine
SCE81816TS	Manuale Utente Aeg SCE81816TS Ръководство за употреба [bg] [mk] [sr] , 44 pagine
KS8404001M	Libro delle Ricette Aeg KS8404021M Recipe Book, 28 pagine
HK754400FB	Manuale Utente Aeg HK754400FB Kasutusjuhend, 60 pagine

AEG dispositivi