AEG 1010V-W manuali

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.43 MB |

 

Indice

Elektripliit

1

Sisukord

2

Lahtipakkimine

4

Lisaseadmed

4

Ohutusvarustus

5

Ukselukk

6

Enne esimest kasutamist

7

Kontrollpaneel

8

Keraamiline keeduplaat

9

Keetmine

10

Praadimine

10

Sobiva keedunõu valik

11

Säästke energiat!

11

®iletikraabits:

12

Ahju funktsioonid

13

Praktiline kasutamine

14

Ventilaatoriga küpsetamine

15

Liha küpsetamine

15

Lihatermomeetri kasutamine

15

Küpsetamine

15

Grillimine

16

Pruunistamine (kiirstart)

16

Sulatamine

16

Puhastamine ja hooldus

18

Ahjuvalgusti vahetamine

19

Ventilaator

19

Ahju lisad

19

Hoiulaegas

19

Paigaldamine

20

Tarbijakaitse

21

Hooldus ja tagavaraosad

21

Tehnilised andmed

22

Probleem Põhjus Mida teha

23

Probleemid ja lahendused

24

Pliidi eluea lõpul

24

821 04 90-01

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

 

Indice

ROKASGRÀMATA

1

Satura ràdïtàjs

2

Dro¹ïba

3

Izsaiño¹ana

4

Palïgpiederumi

4

Dro¹ïbas iekàrtas

5

Durvju aizbïdnis

6

Plïts tïrï¹ana

7

Nomazgàjiet palïgpiederumus

7

Sakarsºt tuk¹u cepe¹kràsni

7

Kontroles panelis

8

Vàrï¹anas

10

Piemºrotu pannu izvºle

11

Taupiet elektroener»iju!

11

®iletes skràpis

12

Keramiskà plïts virsma

13

®ILETES NOMAI½A:

13

Cepe¹kràsns

14

Praktiskais pielietojums

15

Vàrï¹ana

16

Grauzdº¹ana

16

Grilº¹ana

17

Brþninà¹ana (àtrà apstràde)

17

Atkausº¹ana

18

Tïrï¹ana un ekspluatàcija

19

Ventilators

20

Cepe¹kràsns piederumi

20

Uzglabà¹anas atvilktne

20

Uzstàdï¹ana

21

Elektriskais pieslºgums

22

Klientu aprþpe

23

Apkope un rezerves da¶as

23

Tehniskie dati

24

Praktiski padomi un ieteikumi

25

Problºma Veicamà darbïba

26

821 04 91-03

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.46 MB |

 

Indice

ROKASGRÀMATA

1

Satura ràdïtàjs

2

Dro¹ïba

3

Izsaiño¹ana

4

Palïgpiederumi

4

Dro¹ïbas iekàrtas

5

Durvju aizbïdnis

6

Plïts tïrï¹ana

7

Nomazgàjiet palïgpiederumus

7

Sakarsºt tuk¹u cepe¹kràsni

7

Kontroles panelis

8

Vàrï¹anas

10

Piemºrotu pannu izvºle

11

Taupiet elektroener»iju!

11

®iletes skràpis:

12

Keramiskà plïts virsma

13

Cepe¹kràsns

14

Praktiskais pielietojums

15

Vàrï¹ana

16

Grauzdº¹ana

16

Grilº¹ana

17

Brþninà¹ana (àtrà apstràde)

17

Atkausº¹ana

18

Tïrï¹ana un ekspluatàcija

19

Ventilators

20

Cepe¹kràsns piederumi

20

Uzglabà¹anas atvilktne

20

Uzstàdï¹ana

21

Elektriskais pieslºgums

22

Klientu aprþpe

23

Apkope un rezerves da¶as

23

Tehniskie dati

24

Praktiski padomi un ieteikumi

25

Problºma Veicamà darbïba

26

821 04 91-01

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

ROKASGRÀMATA

1

Satura ràdïtàjs

2

Dro¹ïba

3

Izsaiño¹ana

4

Palïgpiederumi

4

Dro¹ïbas iekàrtas

5

Durvju aizbïdnis

6

Plïts tïrï¹ana

7

Nomazgàjiet palïgpiederumus

7

Sakarsºt tuk¹u cepe¹kràsni

7

Kontroles panelis

8

Vàrï¹anas

10

Piemºrotu pannu izvºle

11

Taupiet elektroener»iju!

11

®iletes skràpis:

12

Keramiskà plïts virsma

13

Cepe¹kràsns

14

Praktiskais pielietojums

15

Vàrï¹ana

16

Grauzdº¹ana

16

Grilº¹ana

17

Brþninà¹ana (àtrà apstràde)

17

Atkausº¹ana

17

Tïrï¹ana un ekspluatàcija

19

Ventilators

20

Cepe¹kràsns piederumi

20

Uzglabà¹anas atvilktne

20

Uzstàdï¹ana

21

Elektriskais pieslºgums

22

Klientu aprþpe

23

Apkope un rezerves da¶as

23

Tehniskie dati

24

Praktiski padomi un ieteikumi

25

Problºma Veicamà darbïba

26

Aeg 1010V-W Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.49 MB |

 

Indice

Spis, Liesi

1

Bruksanvisning, Käyttöohjeet

1

Sisällys

2

Innehåll

2

Turvallisuus

3

Pakkauksen purkaminen

4

Varusteet

4

Tu r v av a r u s t e e t

5

Luukun salpa

6

Ennen lieden käyttöönottoa

7

Toimintopaneeli

8

Keittäminen

10

Paistaminen

10

Keittoastian valinta

11

Säästä energiaa !

11

Keittotason puhdistaminen

12

Keraaminen taso

13

Uunin toiminnot

14

KIERTOILMAN

15

PERIAATE

15

Ruoanvalmistus

16

Ruoanlaitto kiertoilmalla

16

Paistaminen

16

Paistolämpömittarin käyttö

16

Grillaus

17

Kiertoilmagratinointi

17

Gratinointi (pikakuumennus)

17

Pakasteiden sulatus

17

Haudutus, enint. 125°C

18

Puhdistus ja hoito

19

Uunilampun vaihto

20

Kiertoilmapuhallin

20

Uunivarusteet

20

Säilytyslaatikko

20

Asennus vaakasuoraan

21

Sähköliitäntä

22

Huollot ja varaosat

23

Kuluttajaneuvonta

23

Tekniset tiedot

24

Taulukot

25

Haudutus

26

°C °CMinuutit

27

Ongelma Syy Toimenpiteet

28

Neuvoja ja vinkkejä

29

821 04 87-01

30

Aeg 1010V-W Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

 

Indice

1

Sodervanie

2

Bezopasnostx

3

Ograni^itelxnoe ustrojstwo

5

Za]elka dwercy

6

Pered perwym ispolxzowaniem

7

Panelx uprawleniq

8

Umerennyj nagrew:

10

Srednij nagrew:

10

Silxnyj nagrew:

10

Swetlo-kori^newyj vir:

11

Kori^newyj vir:

11

Temno-kori^newyj vir:

11

12

SKREBOK S BRITWENNYM LEZWIEM

13

Funkcii \lektroplity

15

Wype^ka

16

Prigotowlenie pi]i

17

Varenxe

17

Bild Manuell stektermometer

18

Razmoraviwanie

19

Dwerca duhowogo [kafa

20

Zamena lampy w duhowke

21

Wentilqtor

22

Prinadlevnosti duhowki

22

Wydwivnoj q]ik

22

Ustanowka

23

Podsoedinenie k \lektroseti

24

Konsulxtacii dlq pokupatelej

25

Remont i zapasnye ^asti

25

Tehni^eskie dannye

26

Sowety i rekomendacii

27

Problema Trebuemoe dejstwie

28

821 04 88-03

32

Aeg 1010V-W Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

 

Indice

Eëåêòðîïëèòà ïîáóòîâà

1

Iíñòðóêö³ÿ

1

Áåçïåêà

3

Åëåêòðîïëèòà ïîáóòîâà

4

Äâåðíà çàñóâêà

6

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì

7

Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ

8

Êåðàì³÷íà ïëèòà

10

Ñìàæåííÿ

11

Âèá³ð ïîòð³áíîãî ïîñóäó

11

Çàîùàäæóéòå åëåêòðîåíåðã³þ!

12

Ñêðåáîê ç áðèòâåíèì ëåçîì:

13

Ôóíêö³¿ äóõîâêè

15

Âèï³êàííÿ

16

Ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³

17

Ñìàæåííÿ

17

Âèêîðèñòàííÿ äàò÷èêà ñìàæåííÿ

18

Äâåðöÿòà äóõîâêè

20

Âåíòèëÿòîð

21

Äîäàòêîâå îáëàäíàííÿ äóõîâêè

22

Åëåêòðè÷íå ïðèºäíàííÿ

24

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ

25

Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè

26

Ïðàêòè÷í³ ï³äêàçêè ³ ïîðàäè

27

Ïðîáëåìè ³ íåîáõ³äí³ ä³¿

28

821 04 89-01

32

Aeg 1010V-W Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

 

Indice

Eëåêòðîïëèòà ïîáóòîâà

1

Iíñòðóêö³ÿ

1

Áåçïåêà

3

Åëåêòðîïëèòà ïîáóòîâà

4

Äâåðíà çàñóâêà

6

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì

7

Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ

8

Êåðàì³÷íà ïëèòà

10

Ñìàæåííÿ

11

Âèá³ð ïîòð³áíîãî ïîñóäó

11

Çàîùàäæóéòå åëåêòðîåíåðã³þ!

12

Ñêðåáîê ç áðèòâåíèì ëåçîì

13

Ôóíêö³¿ äóõîâêè

15

Âèï³êàííÿ

16

Ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³

17

Ñìàæåííÿ

17

Âèêîðèñòàííÿ äàò÷èêà ñìàæåííÿ

18

Äâåðöÿòà äóõîâêè

20

Âåíòèëÿòîð

21

Äîäàòêîâå îáëàäíàííÿ äóõîâêè

22

Åëåêòðè÷íå ïðèºäíàííÿ

24

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ

25

Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè

26

Ïðàêòè÷í³ ï³äêàçêè ³ ïîðàäè

27

Ïðîáëåìè ³ íåîáõ³äí³ ä³¿

28

821 04 89-03

32

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.48 MB |

 

Indice

Instruction book

1

Contents

2

The Cooker

4

The safety equipment

5

Before the first use

6

The control panel

7

The ceramic hob

8

Choosing suitable pans

10

Save energy!

10

Cleaning the ceramic hob

11

The oven

13

Practical use

14

Cooking

15

Fan-assisted cooking

15

Roasting

15

Using the roasting sensor

15

Grilling

16

Fan-assisted grill

16

Browning (swift start)

16

Defrosting

16

Low temperature cooking

17

Cleaning and maintenance

18

To change the oven light bulb

19

The oven accessories

19

Storage drawer

19

Installation

20

Electrical connection

21

Consumer care

22

Service and spare parts

22

Technical data

23

Practical tips and advice

24

Problems and actions needed

25

821 04 93-01

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

Elektripliit

1

Sisukord

2

Lahtipakkimine

4

Lisaseadmed

4

Ohutusvarustus

5

Ukselukk

6

Enne esimest kasutamist

7

Kontrollpaneel

8

Keraamiline keeduplaat

9

Keetmine

10

Praadimine

10

Sobiva keedunõu valik

11

Säästke energiat!

11

®iletikraabits:

12

Ahju funktsioonid

13

Praktiline kasutamine

14

Küpsetamine

15

Ventilaatoriga küpsetamine

15

Liha küpsetamine

15

Lihatermomeetri kasutamine

15

Grillimine

16

Pruunistamine (kiirstart)

16

Sulatamine

16

Puhastamine ja hooldus

18

Ahjuvalgusti vahetamine

19

Ventilaator

19

Ahju lisad

19

Hoiulaegas

19

Paigaldamine

20

Tarbijakaitse

21

Hooldus ja tagavaraosad

21

Tehnilised andmed

22

Probleem Põhjus Mida teha

23

Probleemid ja lahendused

24

Pliidi eluea lõpul

24

821 04 90-03

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

1

Sodervanie

2

Bezopasnostx

3

Ograni^itelxnoe ustrojstwo

5

Za]elka dwercy

6

Pered perwym ispolxzowaniem

7

Panelx uprawleniq

8

Umerennyj nagrew:

10

Srednij nagrew:

10

Silxnyj nagrew:

10

Swetlo-kori^newyj vir:

11

Kori^newyj vir:

11

Temno-kori^newyj vir:

11

12

Skrebok s lezwiem:

13

Funkcii \lektroplity

15

Wype^ka

16

Prigotowlenie pi]i

17

Varenxe

17

Bild Manuell stektermometer

18

Razmoraviwanie

19

Dwerca duhowogo [kafa

20

Zamena lampy w duhowke

21

Wentilqtor

22

Prinadlevnosti duhowki

22

Wydwivnoj q]ik

22

Ustanowka

23

Podsoedinenie k \lektroseti

24

Konsulxtacii dlq pokupatelej

25

Remont i zapasnye ^asti

25

Tehni^eskie dannye

26

Sowety i rekomendacii

27

Problema Trebuemoe dejstwie

28

821 04 88-01

32

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

Elektrinì Viryklì

1

Saugumas

3

I¹pakavimas

4

Papildomos priemonìs

4

Apsauginì çranga

5

Durù skl±stelis

6

Prie¹ pirm± kart± naudojant

7

Valdymo skydelis

8

Keraminis viryklìs vir¹us

10

Taupykite energij±!

11

Orkaitìs funkcijos

14

Kepimas

15

Kepimas su ventiliatoriumi

15

Valgio ruo¹imas

16

Kepsniù kepimas

16

Kepimas orkaitìje su jutikliu

16

Kepimas ant groteliù

17

Skrudinimas (greita prad¾ia)

17

Atitirpinimas

18

Kepimas

18

Orkaitìs durelìs

19

Ventiliatorius

20

Papildomos orkaitìs priemonìs

20

Viryklìs priemoniù stalèius

20

Çrengimas

21

Elektrinìs jungtys

22

Aptarnavimas

23

Techniniai duomenys

24

Praktiniai patarimai

25

Problema Veiksmas

26

821 04 92-01

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.44 MB |

 

Indice

Elektrinì Viryklì

1

Saugumas

3

I¹pakavimas

4

Papildomos priemonìs

4

Apsauginì çranga

5

Durù skl±stelis

6

Prie¹ pirm± kart± naudojant

7

Valdymo skydelis

8

Keraminis viryklìs vir¹us

10

Taupykite energij±!

11

Orkaitìs funkcijos

14

Kepimas

15

Kepimas su ventiliatoriumi

15

Valgio ruo¹imas

16

Kepsniù kepimas

16

Kepimas orkaitìje su jutikliu

16

Kepimas ant groteliù

17

Skrudinimas (greita prad¾ia)

17

Atitirpinimas

18

Kepimas

18

Orkaitìs durelìs

19

Ventiliatorius

20

Papildomos orkaitìs priemonìs

20

Viryklìs priemoniù stalèius

20

Çrengimas

21

Elektrinìs jungtys

22

Aptarnavimas

23

Techniniai duomenys

24

Praktiniai patarimai

25

Problema Veiksmas

26

Aeg 1010V-W Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

1

Soderv anie

2

Bezopasnostx

3

Ograni^itelxnoe ustrojstwo

5

Za]elka dwercy

6

Pered perwym ispolxzowaniem

7

Panelx uprawleniq

8

12

Skrebok s lezwiem:

13

Podswetka duhowki

15

Nagrew swerhu/snizu

15

Nizkotemperaturnyj revim

16

Wype^ka

17

Prigotowlenie pi]i

18

Varenxe

18

Razmoraviwanie

20

Dwerca duhowogo [kafa

21

Zamena lampy w duhowke

22

Wentilqtor

22

Prinadlevnosti duhowki

23

Wydwivnoj q]ik

23

Ustanowka

24

Podsoedinenie k \lektroseti

25

Konsulxtacii dlq pokupatelej

26

Remont i zapasnye ^asti

26

Tehni^eskie dannye

27

Sowety i rekomendacii

28

Problema Trebuemoe dejstwie

29

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

 

Indice

Instruction book

1

Contents

2

The Cooker

4

The safety equipment

5

Before the first use

6

The control panel

7

The ceramic hob

8

Choosing suitable pans

10

Save energy!

10

Cleaning the ceramic hob

11

The oven

12

Practical use

13

Cooking

14

Fan-assisted cooking

14

Roasting

14

Using the roasting sensor

14

Grilling

15

Fan-assisted grill

15

Browning (swift start)

15

Defrosting

15

Low temperature cooking

16

Cleaning and maintenance

17

To change the oven light bulb

18

The oven accessories

18

Storage drawer

18

Installation

19

Electrical connection

20

Consumer care

21

Service and spare parts

21

Technical data

22

Practical tips and advice

23

Problems and actions needed

24

821 04 93-03

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

  

Indice

`çåíÉåíë

2

_ÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ìëÉ

6

1a COOKER

7

4 HEATING ZONE

7

USE THE HOB:

8

BROWNED FAT

9

THE HOB IS VERY SOILED:

11

OVEN FUNCTIONS ARE:

13

NEARBY MUST BE

14

/BOTTOM HEAT

14

-ASSISTED OVEN

14

THE OVEN IS VERY SOILED:

18

CLEAN BETWEEN THE TWO PANES:

18

SEE PICTURE)

19

USE GLOVES

20

ELECTRICIAN

21

Product. no:

22

Serial. no:

22

Purchase date:

22

INDICATOR LIGHT BULBS

23

OVEN LIGHT BULB

23

Problem Cause Action needed

24

Problem Action needed

25

Aeg 1010V-W Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

 

Indice

Elektrinì Viryklì

1

Saugumas

3

I¹pakavimas

4

Papildomos priemonìs

4

Apsauginì çranga

5

Durù skl±stelis

6

Prie¹ pirm± kart± naudojant

7

Valdymo skydelis

8

Keraminis viryklìs vir¹us

10

Taupykite energij±!

11

GREM¾TUKO NAUDOJIMAS

12

GREM¾TUKO PEILIUKO KEITIMAS

13

Orkaitìs funkcijos

14

Kepimas

15

Kepimas su ventiliatoriumi

15

Valgio ruo¹imas

16

Kepsniù kepimas

16

Kepimas orkaitìje su jutikliu

16

Kepimas ant groteliù

17

Skrudinimas (greita prad¾ia)

17

Atitirpinimas

18

Kepimas

18

Orkaitìs durelìs

19

Ventiliatorius

20

Papildomos orkaitìs priemonìs

20

Viryklìs priemoniù stalèius

20

Çrengimas

21

Elektrinìs jungtys

22

Aptarnavimas

23

Techniniai duomenys

24

Praktiniai patarimai

25

Problema Veiksmas

26

821 04 92-03

28

Aeg 1010V-W Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.48 MB |

 

Indice

Eëåêòðîïëèòà ïîáóòîâà

1

Iíñòðóêö³ÿ

1

Áåçïåêà

3

Åëåêòðîïëèòà ïîáóòîâà

4

Äâåðíà çàñóâêà

6

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì

7

Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ

8

Êåðàì³÷íà ïëèòà

10

Ñìàæåííÿ

11

Âèá³ð ïîòð³áíîãî ïîñóäó

11

Çàîùàäæóéòå åëåêòðîåíåðã³þ!

12

Ñêðåáîê ç áðèòâåíèì ëåçîì:

13

Ôóíêö³¿ äóõîâêè

15

Âèï³êàííÿ

16

Ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³

17

Ñìàæåííÿ

17

Âèêîðèñòàííÿ äàò÷èêà ñìàæåííÿ

18

Äâåðöÿòà äóõîâêè

20

Âåíòèëÿòîð

21

Äîäàòêîâå îáëàäíàííÿ äóõîâêè

22

Åëåêòðè÷íå ïðèºäíàííÿ

24

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ

25

Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè

26

Ïðàêòè÷í³ ï³äêàçêè ³ ïîðàäè

27

Ïðîáëåìè ³ íåîáõ³äí³ ä³¿

28