AEG 47645GM-MN manuali

Aeg 47645GM-MN Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.87 MB |

Ucraino

Indice

UK Інструкція 41

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

6

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

4.3 Алдын ала қыздыру

10

5.1 Оттықты тұтату

10

5.2 Оттықты сөндіру

11

6.1 Қуат үнемдеу

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

13

9.3 Сағат функцияларын

15

9.4 Дыбыстық сигналды

15

9.2 Сағат функцияларын орнату

15

10.2 Пісірме табақты салу

16

11.1 Торт пісіру

17

11.2 Балық пен етті пісіру

17

11.3 Пісіру уақыттары

17

11.4 Дәстүрлі пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

11.5 Желдеткішпен пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.6 Ауамен желпіп пісіру

24

ҚАЗАҚ 25

25

11.7 Жеңіл пісіру

27

11.8 Турбо гриль

28

11.9 Пицца функциясы

28

ҚАЗАҚ 29

29

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

30

12.2 Тұмшапештің төбесі

30

12.3 Тұмшапештің есігін

31

Есік пен шыны панельді орнату

33

12.4 Тартпаны алу

33

12.5 Тұмшапештің шамы

33

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

34

14. ОРНАТУ

35

14.3 Газға қосу

36

14.4 Металл емес иілгіш

37

14.5 Пешті газдың басқа

37

14.6 Инжекторларды

38

14.7 Ең кіші деңгейді

38

14.8 Деңгейін келтіру

38

14.9 Аударылып кетуден қорғау

39

МАҒЛҰМАТТАР

40

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

Підключення до

44

Газове підключення

44

2.2 Експлуатація

44

Українська 45

45

2.3 Догляд та чистка

46

2.4 Внутрішнє освітлення

46

2.5 Утилізація

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

48

КОРИСТУВАННЯ

49

6.1 Економія електроенергії

50

8.1 Активація і деактивація

51

8.2 Запобіжний термостат

51

8.3 Функції духової шафи

51

9.1 Електронний програматор

52

9.3 Скасування функцій

53

9.4 Змінення звукового

53

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

55

11.3 Тривалість готування

56

11.4 Традиційне приготування

56

Українська 57

57

Українська 59

59

11.6 Готування з конвекцією

61

Українська 63

63

11.7 Легке готування

64

11.9 Функція піци

65

12.2 Стеля духової шафи

66

12.3 Чищення дверцят

67

12.4 Виймання шухляди

69

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

14. УСТАНОВКА

71

14.1 Розміщення приладу

72

14.2 Технічні дані

72

14.3 Підключення газу

73

14.5 Переобладнання на інші

74

14.6 Заміна інжекторів

74

14.7 Настройка мінімального

74

14.8 Вирівнювання

75

14.9 Захист від перекидання

75

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

Українська 77

77

Українська 79

79

892953610-A-482012

80

Aeg 47645GM-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Russo

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Подключение к газовой

6

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.2 Выключение горелки

11

6.1 Экономия энергии

11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

14

9.2 Установка функций часов

15

9.3 Отмена функций часов

15

9.4 Смена звукового сигнала

15

11.1 Приготовление

17

11.2 Приготовление мяса и

17

11.3 Продолжительность

18

11.4 Верхний + нижний нагрев

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.6 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.8 Турбо-гриль

29

11.9 Режим «Пицца»

29

Информация об акриламидах

30

12.2 Потолок духового шкафа

31

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

34

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

14. УСТАНОВКА

36

14.1 Место для установки

37

14.2 Технические данные

37

14.3 Подсоединение к

38

14.4 Гибкая неметаллическая

38

14.5 Переоборудование на

39

14.6 Замена форсунок

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

892953522-A-252012

44

Aeg 47645GM-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.57 MB |

Ucraino

Indice

UK Інструкція 39

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.2 Сағат функцияларын орнату

14

9.3 Сағат функцияларын

14

9.4 Дыбыстық сигналды

14

10.2 Пісірме табақты салу

15

11.1 Торт пісіру

16

11.2 Балық пен етті пісіру

16

11.3 Пісіру уақыттары

16

11.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.5 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Ауамен желпіп пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.8 Турбо гриль

27

11.9 Пицца функциясы

27

Акриламидтер бойынша

28

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

29

12.2 Тұмшапештің төбесі

29

12.3 Тұмшапештің есігін

30

ҚАЗАҚ 31

31

Есік пен шыны панельді орнату

32

12.4 Тартпаны алу

32

12.5 Тұмшапештің шамы

32

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

14. ОРНАТУ

34

14.3 Газға қосу

35

14.4 Металл емес иілгіш

35

14.5 Пешті газдың басқа

36

14.6 Инжекторларды

36

14.7 Ең кіші деңгейді

37

14.8 Деңгейін келтіру

37

14.9 Электр қосылымы

37

МАҒЛҰМАТТАР

38

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

Підключення до

42

Газове підключення

42

2.2 Експлуатація

42

Українська 43

43

2.3 Догляд та чистка

44

2.4 Внутрішнє освітлення

44

2.5 Утилізація

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

КОРИСТУВАННЯ

46

5.1 Запалювання конфорки

47

5.2 Вимкнення конфорки

47

6.1 Економія електроенергії

48

8.1 Активація і деактивація

49

8.2 Запобіжний термостат

49

8.3 Функції духової шафи

49

9.1 Електронний програматор

50

9.3 Скасування функцій

51

9.4 Змінення звукового

51

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

53

Українська 55

55

Українська 57

57

11.6 Готування з конвекцією

59

Українська 61

61

11.9 Функція піци

63

Інформація про акриламіди

63

12.1 Знімання опорних рейок

64

12.2 Стеля духової шафи

64

12.3 Чищення дверцят

65

12.4 Виймання шухляди

67

12.5 Лампочка духовки

67

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

14. УСТАНОВКА

69

14.3 Підключення газу

70

14.5 Переобладнання на інші

71

14.6 Заміна інжекторів

71

14.7 Настройка мінімального

72

14.8 Вирівнювання

72

14.9 Підключення до

72

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892941303-A-252012

76

Aeg 47645GM-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Russo

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Подключение к газовой

6

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.2 Выключение горелки

11

6.1 Экономия энергии

11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

14

9.2 Установка функций часов

15

9.3 Отмена функций часов

15

9.4 Смена звукового сигнала

15

11.1 Приготовление

17

11.2 Приготовление мяса и

17

11.3 Продолжительность

18

11.4 Верхний + нижний нагрев

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.6 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.8 Турбо-гриль

29

11.9 Режим «Пицца»

29

Информация об акриламидах

30

12.2 Потолок духового шкафа

31

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

34

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

14. УСТАНОВКА

36

14.1 Место для установки

37

14.2 Технические данные

37

14.3 Подсоединение к

38

14.4 Гибкая неметаллическая

38

14.5 Переоборудование на

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

892941302-A-252012

44

Aeg 47645GM-MN Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 4.57 MB |

Ucraino

Indice

UK Інструкція 39

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

9.2 Сағат функцияларын орнату

14

9.3 Сағат функцияларын

14

9.4 Дыбыстық сигналды

14

10.2 Пісірме табақты салу

15

11.1 Торт пісіру

16

11.2 Балық пен етті пісіру

16

11.3 Пісіру уақыттары

16

11.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.5 Желдеткішпен пісіру

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.6 Ауамен желпіп пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

11.8 Турбо гриль

27

11.9 Пицца функциясы

27

Акриламидтер бойынша

28

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

29

12.2 Тұмшапештің төбесі

29

12.3 Тұмшапештің есігін

30

ҚАЗАҚ 31

31

Есік пен шыны панельді орнату

32

12.4 Тартпаны алу

32

12.5 Тұмшапештің шамы

32

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

14. ОРНАТУ

34

14.3 Газға қосу

35

14.4 Металл емес иілгіш

35

14.5 Пешті газдың басқа

36

14.6 Инжекторларды

36

14.7 Ең кіші деңгейді

37

14.8 Деңгейін келтіру

37

14.9 Электр қосылымы

37

МАҒЛҰМАТТАР

38

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

Підключення до

42

Газове підключення

42

2.2 Експлуатація

42

Українська 43

43

2.3 Догляд та чистка

44

2.4 Внутрішнє освітлення

44

2.5 Утилізація

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

КОРИСТУВАННЯ

46

5.1 Запалювання конфорки

47

5.2 Вимкнення конфорки

47

6.1 Економія електроенергії

48

8.1 Активація і деактивація

49

8.2 Запобіжний термостат

49

8.3 Функції духової шафи

49

9.1 Електронний програматор

50

9.3 Скасування функцій

51

9.4 Змінення звукового

51

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

53

Українська 55

55

Українська 57

57

11.6 Готування з конвекцією

59

Українська 61

61

11.9 Функція піци

63

Інформація про акриламіди

63

12.1 Знімання опорних рейок

64

12.2 Стеля духової шафи

64

12.3 Чищення дверцят

65

12.4 Виймання шухляди

67

12.5 Лампочка духовки

67

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

14. УСТАНОВКА

69

14.3 Підключення газу

70

14.5 Переобладнання на інші

71

14.6 Заміна інжекторів

71

14.7 Настройка мінімального

72

14.8 Вирівнювання

72

14.9 Підключення до

72

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892953523-A-262012

76

Aeg 47645GM-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

Russo

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Подключение к газовой

6

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

8

2.5 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.1 Розжиг горелки

11

5.2 Выключение горелки

11

6.1 Экономия энергии

12

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

15

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

16

РУССКИЙ 17

17

11.4 Верхний + нижний нагрев

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.6 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.7 Щадящий нагрев

28

11.8 Турбо-гриль

29

11.9 Режим «Пицца»

30

12.2 Потолок духового шкафа

31

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

34

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

14. УСТАНОВКА

36

14.1 Место для установки

37

14.2 Технические данные

37

14.3 Подсоединение к

38

14.4 Гибкая неметаллическая

38

14.5 Переоборудование на

39

14.6 Замена форсунок

39

14.7 Регулировка

40

14.8 Выравнивание

40

14.9 Защита от опрокидывания

40

14.10 Электрическое

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

892953609-A-482012

44

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
47005VC-MN	Manuale Utente Aeg 47005VC-MN Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 72 pagine
47005VC-WN	Manuale Utente Aeg 47005VC-MN Руководство пользователя, 76 pagine
LAV74730-W	Manuale Utente Aeg LAV74730-W Handleiding [et] , 56 pagine
KM8403021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KM8403021M Rychlý návod, 4 pagine
KE8404101M	Manuale Utente Aeg KE8404101M Ръководство за употреба, 44 pagine
BP5013001M	Manuale Utente Aeg BP5013001M Lietotāja rokasgrāmata [ky] , 36 pagine
BE5300252M	Manuale Utente Aeg BE5300252M Посібник користувача [es] , 40 pagine
BCK451350M	Manuale Utente Aeg BCK451350M Упутство за коришћење, 36 pagine
EHBZW	Manuale Utente Aeg EHBZW Manuel utilisateur [en] , 36 pagine
F87782M0P	Manuale Utente Aeg F87782W0P Brugermanual [en] , 48 pagine
LAV70330-W	Manuale Utente Aeg LAV70330-W Användarmanual [de] [en] , 52 pagine
EE4003011M	Manuale Utente Aeg EE4003011M User Manual [en] , 32 pagine
BS9314401M	Manuale Utente Aeg BS9314401M Пайдаланушы нұсқаулығы [es] [pt] , 56 pagine
EEE451110M	Manuale Utente Aeg EEE451110M Kasutusjuhend, 36 pagine
BY9314001M	Manuale Utente Aeg BY9314001M Руководство пользователя, 56 pagine
68476VS-MN	Manuale Utente Aeg 68476VS-MN Handleiding, 40 pagine
HVB95450IB	Manuale Utente Aeg HVB95450IB Manual do usuário [en] , 56 pagine
47755IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47755IQ-MN Manual de utilizare [sk] [sr] [tr] , 36 pagine
KS8404101M	Manuale Utente Aeg KS8404101M Brugermanual, 44 pagine
47005VC-WN	Manuale Utente Aeg 47005VC-WN Ръководство за употреба [sr] , 64 pagine

AEG dispositivi