AEG HK956600XB manuali

Aeg HK956600XB Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Spagnolo

Portoghese

Russo

Indice

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Bloqueio de Funções

11

5.2 FlexiBridge Modo

13

Standard

13

5.3 FlexiBridge Modo Big

14

5.4 FlexiBridge Modo Max

14

5.5 Função PowerSlide

15

6. SUGESTÕES E DICAS

16

6.4 Exemplos de modos de

17

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS

19

9. INSTALAÇÃO

21

9.4 Montagem

22

10. DADOS TÉCNICOS

23

11. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

24

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

2.2 Подключение к

29

2.3 Эксплуатация

29

2.4 Уход и очистка

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

4.9 Блокировка

35

5. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА С

37

ПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМ

37

5.2 FlexiBridge Стандартный

38

5.3 FlexiBridge Режим «Биг

38

Бридж» («Большое

38

5.4 FlexiBridge Режим «Макс

39

Бридж» («Максимальное

39

5.5 Функция PowerSlide

39

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

РУССКИЙ 41

41

7. УХОД И ОЧИСТКА

42

7.2 Чистка варочной панели

43

8.1 Что делать, если

43

РУССКИЙ 45

45

8.2 Если решение найти не

46

9. УСТАНОВКА

47

< 20 mm

48

> 20 mm

48

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

49

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

CONTENIDO

51

Seguridad general

52

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

54

2.3 Uso del aparato

55

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

56

4. USO DIARIO

58

4.9 Cierre

60

5.2 FlexiBridge Modo normal

62

5.3 FlexiBridge Modo de

63

5.4 FlexiBridge Modo de

63

5.5 Función PowerSlide

64

6. CONSEJOS

65

6.3 Öko Timer (Temporizador

66

6.4 Ejemplos de aplicaciones

66

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

67

9. INSTALACIÓN

70

9.2 Placas empotradas

71

9.3 Cable de conexión

71

9.4 Montaje

71

10. DATOS TÉCNICOS

72

11. EFICACIA ENERGÉTICA

73

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

867332394-A-362016

76

Aeg HK956600XB Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Russo

Indice

HK956600XB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

11 10 913

8

751 2 3 4 8

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.6 Клавиша функции

11

«Бустер»

11

4.7 Таймер

11

5. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА С

13

ПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМ

13

5.2 FlexiBridge Стандартный

14

5.3 FlexiBridge Режим «Биг

14

Бридж» («Большое

14

5.4 FlexiBridge Режим «Макс

15

Бридж» («Максимальное

15

5.5 Функция ProCook

15

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

6.4 Примеры

18

7. УХОД И ОЧИСТКА

19

8.1 Что делать, если

20

РУССКИЙ 21

21

9. УСТАНОВКА

23

9.4 Сборка

24

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

26

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

867322050-A-052015

28

Aeg HK956600XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Tedesco

Francese

Indice

HK956600XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

11 10 913

7

751 2 3 4 8

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Touches verrouil

11

4.10 Dispositif de sécurité

11

5.2 FlexiBridge Mode standard

13

5.3 FlexiBridge Mode Big

14

5.4 FlexiBridge Mode Max

14

5.5 Fonction ProCook

15

6. CONSEILS

16

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

17

6.4 Exemples de cuisson

17

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

FRANÇAIS 19

19

8.2 Si vous ne trouvez pas de

21

9. INSTALLATION

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

24

L'ENVIRONNEMENT

25

INHALTSVERZEICHNIS

26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

26

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

26

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

27

Personen

27

Allgemeine Sicherheit

27

SICHERHEITSANWEISUNGEN

28

2.2 Elektrischer Anschluss

29

2.3 Gebrauch

29

2.4 Reinigung und Pflege

30

2.5 Entsorgung

30

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

31

3.3 Anzeigen der Kochstufen

32

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

4.5 Ankochautomatik

34

4.6 Power-Funktion

34

4.7 Timer

34

4.12 Funktion Power

36

Management

36

5.1 Funktion FlexiBridge

36

5.2 FlexiBridge

37

Standardmodus

37

5.3 FlexiBridge Big Bridge

37

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

38

5.5 Funktion ProCook

38

TIPPS UND HINWEISE

39

6.2 Betriebsgeräusche

40

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

40

6.4 Anwendungsbeispiele zum

40

7. REINIGUNG UND PFLEGE

41

8. FEHLERSUCHE

42

DEUTSCH 43

43

9. MONTAGE

45

9.4 Montage

46

10. TECHNISCHE DATEN

47

11. ENERGIEEFFIZIENZ

48

12. UMWELTTIPPS

48

DEUTSCH 49

49

DEUTSCH 51

51

867320158-B-512014

52

Aeg HK956600XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HK956600XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligações eléctricas

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.4 Indicação na zona de

10

4.5 Aquecimento Automático

10

4.6 Função Power

10

4.7 Temporizador

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Bloquear

11

4.10 Dispositivo de Segurança

11

5.2 FlexiBridge Modo

13

Standard

13

5.3 FlexiBridge Modo Big

14

5.4 FlexiBridge Modo Max

14

5.5 Função ProCook

15

6. SUGESTÕES E DICAS

16

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

9. INSTALAÇÃO

21

9.4 Montagem

22

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.2 Conexión eléctrica

28

2.3 Uso del aparato

28

2.4 Mantenimiento y limpieza

29

2.5 Eliminación

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

ESPAÑOL 31

31

4. USO DIARIO

32

4.4 Indicador de la zona de

33

4.5 Calentamiento automático

33

4.6 Función Power

33

4.9 Bloqueo

34

4.10 Dispositivo de seguridad

34

ESPAÑOL 35

35

5.2 FlexiBridge Modo normal

36

5.3 FlexiBridge Modo de

37

5.4 FlexiBridge Modo de

37

5.5 Función ProCook

38

6. CONSEJOS

39

6.3 Ahorro de energía

40

6.4 Öko Timer (Temporizador

40

6.5 Ejemplos de aplicaciones

40

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

ESPAÑOL 43

43

9. INSTALACIÓN

44

9.2 Placas empotradas

45

9.3 Cable de conexión

45

9.4 Montaje

45

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

892965448-A-312014

48

Aeg HK956600XB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

HK956600XB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.4 Indicação na zona de

10

4.5 Aquecimento Automático

10

4.6 Função Power

10

4.7 Temporizador

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Bloqueio de Funções

11

4.10 Dispositivo de Segurança

11

5.2 FlexiBridge Modo

13

Standard

13

5.3 FlexiBridge Modo Big

14

5.4 FlexiBridge Modo Max

14

5.5 Função ProCook

15

6. SUGESTÕES E DICAS

16

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

9. INSTALAÇÃO

21

9.4 Montagem

22

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

11. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

24

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

PORTUGUÊS 25

25

CONTENIDO

26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.2 Conexión eléctrica

29

2.3 Uso del aparato

29

2.4 Mantenimiento y limpieza

30

2.5 Eliminación

30

2.6 Asistencia

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. USO DIARIO

33

4.4 Indicador de la zona de

34

4.5 Calentamiento automático

34

4.6 Función Power

34

4.9 Bloqueo

35

4.10 Dispositivo de seguridad

35

5.2 FlexiBridge Modo normal

37

5.3 FlexiBridge Modo de

37

5.4 FlexiBridge Modo de

38

5.5 Función ProCook

38

CONSEJOS

39

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

9. INSTALACIÓN

45

< 20 mm

46

> 20 mm

46

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

47

11. EFICACIA ENERGÉTICA

47

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

867320159-B-512014

52

Aeg HK956600XB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Tedesco

Francese

Indice

HK956600XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

11 10 913

7

751 2 3 4 8

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Touches verrouil

11

4.10 Dispositif de sécurité

11

5.2 FlexiBridge Mode standard

13

5.3 FlexiBridge Mode Big

14

5.4 FlexiBridge Mode Max

14

5.5 Fonction ProCook

15

6. CONSEILS

16

6.3 Économies d'énergie

17

6.4 Öko Timer (Minuteur éco)

17

6.5 Exemples de cuisson

17

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS

21

9. INSTALLATION

22

< 20 mm

23

> 20 mm

23

L'ENVIRONNEMENT

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.2 Elektrischer Anschluss

28

2.3 Gebrauch

28

2.4 Reinigung und Pflege

29

2.5 Entsorgung

29

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

30

3.3 Anzeigen der Kochstufen

31

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

32

4.5 Ankochautomatik

33

4.6 Power-Funktion

33

4.7 Timer

33

4.12 Funktion Power

35

Management

35

5.1 Funktion FlexiBridge

35

5.2 FlexiBridge

36

Standardmodus

36

5.3 FlexiBridge Big Bridge

36

5.4 FlexiBridge Max. Bridge

37

5.5 Funktion ProCook

37

TIPPS UND HINWEISE

38

DEUTSCH 39

39

7. REINIGUNG UND PFLEGE

40

8. FEHLERSUCHE

41

DEUTSCH 43

43

9. MONTAGE

44

9.2 Einbau-Kochfelder

45

9.3 Anschlusskabel

45

9.4 Montage

45

10. TECHNISCHE DATEN

46

11. UMWELTTIPPS

47

892965447-A-312014

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BCS331150M	Manuale Utente Aeg BCS331150M Používateľská príručka, 32 pagine
HG654550SY	Manuale Utente Aeg HG654550SY Manuale utente, 20 pagine
FAV88060I-M	Manuale Utente Aeg FAV88060I-M Manuali i perdoruesit [en] , 20 pagine
KS8404021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KS8404021M Упатство за брз почеток, 4 pagine
BS835680WM	Libro delle Ricette Aeg BS835680WM Recipe Book [de] , 32 pagine
FAV40	Manuale Utente Aeg FAV40 Uživatelský manuál, 40 pagine
47005VC-WN	Manuale Utente Aeg 47005VC-WN Lietotāja rokasgrāmata [de] , 64 pagine
KSE792220B	Manuale Utente Aeg KSE792220B Manuel utilisateur, 72 pagine
47095VD-MN	Manuale Utente Aeg 47095VD-WN Kasutusjuhend [en] , 36 pagine
62116IU-WN	Manuale Utente Aeg 62116IU-MN Ohjekirja, 40 pagine
BE3002021M	Manuale Utente Aeg BE3002021M Manual de utilizare, 32 pagine
HK624010XB	Manuale Utente Aeg HK624010XB Handleiding, 48 pagine
CE6140-1-MEURO	Manuale Utente Aeg CE6140-1-MEURO Manuale utente [sk] , 76 pagine
FAV40700W	Manuale Utente Aeg FAV40700W Manual do usuário, 44 pagine
LAV74639WB-W	Manuale Utente Aeg LAV74639WB-W Brukermanual [sk] , 52 pagine
47395GM-WN	Manuale Utente Aeg 47395GM-WN Uživatelský manuál [hr] [ro] , 72 pagine
EWA1741CORDLESS	Manuale Utente Aeg EWA1741CORDLESS Ohjekirja [da] [sv] , 8 pagine
42016VL-WN	Manuale Utente Aeg 42016VL-MN Brugermanual [it] , 36 pagine
C68000M-MNAF8	Manuale Utente Aeg C68000M-MNAF8 Handleiding [en] , 30 pagine
LTH57800	Manuale Utente Aeg LTH57800 Manual do usuário [kk] [ky] , 32 pagine

AEG dispositivi