AEG IPE84571FB manuali

Aeg IPE84571FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Tedesco

Francese

Indice

IPE84571FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

3. INSTALLATION

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.2 Arrêt automatique

10

5.3 Utilisation des zones de

10

5.4 Le niveau de cuisson

10

FRANÇAIS

11

5.12 Hob²Hood

13

Modification du mode

14

Activation manuelle de la

14

6.1 Fonction FlexiBridge

14

6.2 Mode standard FlexiBridge

15

6.3 FlexiBridge Mode Big

16

6.4 FlexiBridge Mode Max

16

6.5 PowerSlide

17

7. CONSEILS

18

7.5 Conseils pour Hob²Hood

19

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

9.2 Si vous ne trouvez pas de

24

10.1 Plaque de calibrage

24

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

25

L'ENVIRONNEMENT

26

INHALTSVERZEICHNIS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

27

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

27

SICHERHEITSHINWEISE

27

Personen

28

Allgemeine Sicherheit

28

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

30

2.3 Gebrauch

31

2.4 Reinigung und Pflege

32

2.5 Service

32

2.6 Entsorgung

32

3.1 Vor der Montage

32

3.2 Einbau-Kochfelder

32

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

33

4.2 Bedienfeldanordnung

34

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

5.4 Kochstufe

36

5.5 Funktion Power

36

Management

36

5.6 PowerBoost

36

5.7 Timer

37

Kurzzeitmesser

37

Kurzzeit-Wecker

37

5.8 Pause

37

5.9 Verriegeln

37

5.10 Kindersicherung

38

5.11 OffSound Control (Ein

38

Signaltöne)

38

Ändern des Automatikmodus

39

Manuelles Einstellen der

39

Lüftergeschwindigkeit

39

6.1 Funktion FlexiBridge

40

6.2 FlexiBridge

40

Standardmodus

40

6.3 FlexiBridge Big-Bridge

41

6.4 FlexiBridge Max-Bridge

41

7. TIPPS UND HINWEISE

43

7.3 Öko Timer (Öko-Timer)

44

7.4 Anwendungsbeispiele für

44

8. REINIGUNG UND PFLEGE

45

9. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

10. TECHNISCHE DATEN

49

11. ENERGIEEFFIZIENZ

50

12. UMWELTTIPPS

51

867349856-C-432018

52

Aeg IPE84571FB Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Spagnolo

Italiano

Nederlandese

Indice

IPE84571FB

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling Bedieningspaneel

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.6 PowerBoost

11

5.7 Timer

11

Timer met aftelfunctie

11

Kookwekker

11

De automatische modus

13

6. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

14

6.2 FlexiBridge

15

Standaardmodus

15

6.3 FlexiBridge Big Bridge

15

6.4 FlexiBridge Max Bridge

16

6.5 PowerSlide

16

AANWIJZINGEN EN TIPS

17

7.2 Lawaai tijdens gebruik

18

7.3 Öko Timer (Eco-timer)

18

7.4 Voorbeelden van

18

7.5 Praktische tips voor

19

Hob²Hood

19

8. ONDERHOUD EN REINIGING

20

9. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

10. TECHNISCHE GEGEVENS

23

11. ENERGIEZUINIGHEID

24

12. MILIEUBESCHERMING

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

26

ITALIANO

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.3 Utilizzo

30

INSTALLAZIONE

31

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

33

5.2 Spegnimento automatico

34

5.3 Utilizzo delle zone di

34

5.4 Livello di potenza

34

5.12 Hob²Hood

37

Modifica della modalità

37

Funzionamento manuale della

38

6.1 funzione FlexiBridge

38

6.2 Modalità standard

39

FlexiBridge

39

6.3 Modalità Grande Ponte

39

6.4 Modalità Ponte

40

MassimoFlexiBridge

40

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

41

7.3 Öko Timer (Timer Eco)

42

7.4 Esempi di impiego per la

42

7.5 Consigli e suggerimenti

43

8. PULIZIA E CURA

44

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

ITALIANO 45

45

10. DATI TECNICI

47

11. EFFICIENZA ENERGETICA

48

11.2 Risparmio energetico

49

ITALIANO 51

51

867349857-C-432018

52

Aeg IPE84571FB Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Russo

Indice

IPE84571FB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

7

3. УСТАНОВКА

8

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4.3 OptiHeat Control

10

(трехступенчатый

10

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

5.5 Функция Система

12

5.6 PowerBoost

12

5.7 Таймер

12

Таймер обратного отсчета

12

5.8 Пауза

13

5.9 Блокировка

13

5.10 Система защиты от

13

5.11 OffSound Control

14

(Включение и отключение

14

Hob²Hood

14

Смена автоматического

15

Ручной выбор скорости

15

6. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА С

16

ПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМ

16

6.2 FlexiBridge Стандартный

17

6.3 FlexiBridge Режим Big

17

6.4 FlexiBridge Режим Max

18

6.5 PowerSlide

18

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

7.5 Указания и

21

8. УХОД И ОЧИСТКА

22

9.1 Что делать, если

23

РУССКИЙ 25

25

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

27

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

867349858-C-432018

32

Aeg IPE84571FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Indice

IPE84571FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

5. DAGLIG BRUK

9

5.12 Hob²Hood

12

Skifte automatisk modus

12

Manuell betjening av

13

6.1 FlexiBridge-funksjon

13

6.2 FlexiBridge

14

Standardmodus

14

6.3 FlexiBridge Big Bridge

14

6.4 FlexiBridge Max Bridge

15

6.5 PowerSlide

15

7. RÅD OG TIPS

16

7.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

17

7.4 Eksempler på

17

8. STELL OG RENGJØRING

18

9. FEILSØKING

19

9.2 Hvis du ikke kan finne en

21

10. TEKNISKE DATA

22

11. ENERGIEFFEKTIV

22

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

SÄKERHETSINFORMATION

24

Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

26

2.2 Elektrisk anslutning

27

2.3 Användning

27

INSTALLATION

28

4. PRODUKTBESKRIVNING

29

5. DAGLIG ANVÄNDNING

30

5.2 Automatisk avstängning

31

5.3 Använda kokzonerna

31

5.4 Värmeläge

31

5.5 Effektreglering-funktion

31

5.6 PowerBoost

32

5.7 Timer

32

Nedräkningstimer

32

Signalur

32

6. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA

34

6.2 FlexiBridge Standard-läge

35

RÅD OCH TIPS

37

7.1 Kokkärl

38

7.2 Ljud under användning

38

7.3 Öko Timer (Eko-timer)

38

7.4 Exempel på olika typer av

38

7.5 Råd och tips för Hob²Hood

39

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

40

9. FELSÖKNING

40

SVENSKA 41

41

9.2 Om du inte finner en

42

10. TEKNISKA DATA

43

11. ENERGIEFFEKTIVITET

43

12. MILJÖSKYDD

44

SVENSKA 45

45

SVENSKA 47

47

867350423-A-502018

48

Aeg IPE84571FB Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Amarico

Indice

IPE84571FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Service

6

2.6 Bortskaffelse

6

3. INSTALLATION

7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.3 Brug af kogezonerne

10

5.4 Varmetrinnet

10

5.5 Effektstyring-funktion

10

5.6 PowerBoost

10

5.11 OffSound Control

12

Hob²Hood

12

Ændring af den automatiske

13

Manuel betjening af

13

6.1 FlexiBridge-funktion

13

6.2 FlexiBridge

14

Standardfunktion

14

6.3 FlexiBridge Big Bridge

15

6.4 FlexiBridge Max Bridge

15

RÅD OG TIP

16

7.1 Kogegrej

17

7.2 Lyden under drift

17

7.3 Öko Timer (Øko-timer)

17

7.4 Eksempler på anvendelse

17

7.5 Råd og tips til Hob²Hood

18

9. FEJLFINDING

19

9.1 Hvis noget går galt

20

DANSK 21

21

10. TEKNISKE DATA

22

11. ENERGIEFFEKTIV

23

12. MILJØHENSYN

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

24

TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

2.2 Sähköliitännät

27

2.3 Käyttö

27

2.4 Hoito ja puhdistus

28

2.5 Huolto

28

2.6 Hävittäminen

28

3. ASENNUS

29

4. LAITTEEN KUVAUS

30

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

31

5.3 Keittoalueiden

32

5.4 Tehotaso

32

5.5 Tehonhallinta -toiminto

32

Automaattitilan muuttaminen

35

Puhaltimen nopeuden

35

6.1 FlexiBridge -toiminto

35

100-160mm

36

> 160 mm

36

6.4 FlexiBridge Max Bridge

37

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

38

SUOMI 39

39

7.5 Neuvoja ja vinkkejä

40

Hob²Hood

40

8. HOITO JA PUHDISTUS

41

9. VIANMÄÄRITYS

41

SUOMI 43

43

10. TEKNISET TIEDOT

44

11. ENERGIATEHOKKUUS

45

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

SUOMI 47

47

867350422-A-502018

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
BP501350NM	Manuale Utente Aeg BP501350NM Vartotojo vadovas [no] , 40 pagine
BSE792220M	Libro delle Ricette Aeg BSK792220M Recipe Book, 36 pagine
47335GM-WN	Manuale Utente Aeg 47335GM-WN Руководство пользователя [en] [ru] , 44 pagine
E4130-M1	Manuale Utente Aeg E4130-M1 Brukermanual, 64 pagine
HG694340NB	Manuale Utente Aeg HG694340NB Manuel utilisateur [de] , 20 pagine
FAV50620W	Manuale Utente Aeg FAV50620W Manual de usuario [nl] , 44 pagine
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM User Manual [da] [et] [sv] , 76 pagine
5003F-EW	Manuale Utente Aeg 5003F-EWEURO Handleiding [da] [et] [sv] , 42 pagine
BCE451350M	Manuale Utente Aeg BCE451350M Упутство за коришћење, 36 pagine
BP8314001M	Manuale Utente Aeg BP8314021M Manual de usuario [da] , 28 pagine
BP9314001M	Libro delle Ricette Aeg BP9314001M Recipe Book, 24 pagine
KSK792220M	Manuale Utente Aeg KSK792220M Упатство за користење, 72 pagine
X68253MV01	Manuale di Installazione Aeg X68253MV01 udhëzues instalimit, 12 pagine
HKB64540NB	Manuale Utente Aeg HKB64540NB Manual do usuário, 48 pagine
BP501350HM	Manuale Utente Aeg BP501350HM Használati utasítás [sk] , 40 pagine
KE8404101M	Libro delle Ricette Aeg KE8404101M Recipe Book [de] , 28 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-WN Kasutusjuhend [fr] , 32 pagine
BS8831470M	Guida di Avvio Rapido Aeg BS8831470M Hurtig start guide [de] , 4 pagine
BS731442NM	Manuale Utente Aeg BS731442NM Instrukcja obsługi, 52 pagine
KD8403001M	Manuale Utente Aeg KD8403001M Benutzerhandbuch [da] [et] [sv] , 32 pagine

AEG dispositivi