AEG LAVW1250 manuali

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Tecla de programas adicionais

13

Valores de consumo e tempo

14

Antes da primeira lavagem

14

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

17

Efectuar a lavagem

18

Abrir e fechar a porta

19

Ajustar o programa de lavagem

21

Iniciar o programa de lavagem

23

Etapas do programa de lavagem

23

Alterar o programa de lavagem

23

Enxaguamento em separado

26

Centrifugação em separado

26

Gaveta para o detergente

27

Porta da máquina

28

O que fazer se

30

Instalação do aparelho

40

Ligação eléctrica

43

Ligação da água

44

Saída da água

46

Dados técnicos

47

Dimensões

47

Condições de garantia

48

Locais de assistência técnica

49

Índice de palavras-chave

50

Assistência técnica

51

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Kontrollpanel

10

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Före första tvätten

13

Förbereda tvättningen

14

Textilslag och tvättsymboler

15

Tvätt- och sköljmedel

16

Vattenavhärdare

16

Att köra ett tvättprogram

17

Öppna och stänga luckan

18

Lägga i tvätt

18

Inställning av tvättprogram

20

Att starta tvättprogram

21

Tvättprogrammets förlopp

21

Att ändra tvättprogram

22

Program klart/Plocka ur tvätt

23

Programtabeller

24

Separat sköljning

25

Separat centrifugering

25

Rengöring och skötsel

26

Tvättrumman

27

Vad gör man när

28

Nödtömma vatten

33

Vattenpump

34

Barnspärr

37

Tekniska data

38

Uppställning av maskinen

40

Utjämna ojämnheter i golvet

43

Elektrisk anslutning

44

Vattenanslutning

44

Vattentillopp

45

Vattenavlopp

46

Pumpningshöjder

46

Reklamation

47

Konsumentkontakt

48

Sakregister

50

Service och reservdelar

51

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakeuzeknop

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Vóór het in gebruik nemen

13

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Een wasgang uitvoeren

17

Vuldeur openen en sluiten

18

Wasgoed in de machine doen

18

Wasprogramma instellen

20

Wasprogramma veranderen

21

Wasprogramma starten

21

Verloop van het wasprogramma

21

Programmatabellen

23

Afzonderlijk spoelen

24

Afzonderlijk centrifugeren

24

Reiniging en onderhoud

25

Wastrommel

26

Afvoerpomp reinigen

26

Wat is er aan de hand als

28

Water aftappen

33

Extra spoelgangen (SPOELEN +)

34

Kinderbeveiliging

35

Opstel- en aansluitaanwijzing

36

Opstelling van het apparaat

37

Opstelling op verende vloeren

39

Elektrische aansluiting

41

Wateraansluiting

41

Watertoevoer

42

Waterafvoer

43

Technische gegevens

44

Afmetingen

44

Garantiebepalingen

45

Adres service-afdeling

47

Register

50

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Geachte Klant

2

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Hulpprogrammatoetsen

13

Verbruikswaarden en tijdsduur

14

Vóór de eerste wasbeurt

14

De wasgang voorbereiden

15

Waterontharder

17

Wasgang uitvoeren

18

Laaddeur openen en sluiten

19

Wasgoed in de machine stoppen

19

Wasprogramma instellen

21

Wasprogramma starten

22

Verloop van het wasprogramma

23

Wasprogramma wijzigen

23

Programmatabellen

25

Afzonderlijk spoelen

26

Afzonderlijk centrifugeren

26

Reinigen en verzorgen

27

Wastrommel

28

Laaddeur

28

Afvoerpomp reinigen

28

Wat doen wanneer

30

Kinderslot

37

Plaatsing van de wasmachine

39

Elektrische aansluiting

43

De wateraansluiting

43

Watertoevoer

44

De waterafvoer

45

Technische gegevens

46

Afmetingen

46

Garantiebepalingen

47

Servicepunten

49

Register

50

From the Electrolux Group

52

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Nederlandese

Indice

LAVAMAT W 1050 ELECTRONIC

1

Geachte Klant

2

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Hulpprogrammatoetsen

13

Verbruikswaarden en tijdsduur

14

Vóór de eerste wasbeurt

14

De wasgang voorbereiden

15

Waterontharder

17

Wasgang uitvoeren

18

Laaddeur openen en sluiten

19

Wasgoed in de machine stoppen

19

Wasprogramma instellen

21

Wasprogramma starten

22

Verloop van het wasprogramma

23

Wasprogramma wijzigen

23

Programmatabellen

25

Afzonderlijk spoelen

26

Afzonderlijk centrifugeren

26

Reinigen en verzorgen

27

Wastrommel

28

Laaddeur

28

Afvoerpomp reinigen

28

Wat doen wanneer

30

Kinderslot

37

Plaatsing van de wasmachine

39

Elektrische aansluiting

43

De wateraansluiting

43

Watertoevoer

44

De waterafvoer

45

Technische gegevens

46

Afmetingen

46

Garantiebepalingen

47

Servicepunten

49

Register

50

From the Electrolux Group

52

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Kontrollpanel

10

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Före första tvätten

13

Förbereda tvättningen

13

Textilslag och tvättsymboler

14

Tvätt- och sköljmedel

15

Vilka tvätt- och sköljmedel?

15

Vattenavhärdare

15

Att köra ett tvättprogram

16

Öppna och stänga luckan

17

Lägga i tvätt

17

Inställning av tvättprogram

19

Att starta tvättprogram

20

Tvättprogrammets förlopp

20

Att ändra tvättprogram

20

Program klart/Plocka ur tvätt

21

Programtabeller

22

Separat sköljning

23

Separat centrifugering

23

Rengöring och skötsel

24

Tvättrumman

25

Rengöra pumphuset

25

Vad gör man när

27

Nödtömma vatten

32

Barnspärr

34

Tekniska data

35

Uppställning av maskinen

37

Utjämna ojämnheter i golvet

40

Elektrisk anslutning

41

Vattenanslutning

41

Vattentillopp

42

Vattenavlopp

43

Pumpningshöjder

44

Garantivillkor

45

Sakregister

46

Service och reservdelar

47

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (38 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhised

5

Keskkonnaalased soovitused

6

Pesumasina kirjeldus

7

Programmi selektor

8

VÄLJAS (OFF)

8

PUUVILLANE/LINANE

8

Programmi funktsiooninupud

9

Enne esimest kasutuskorda

10

Pesemistsükli käitamine

12

Pesu trumlisse asetamine

13

Pesemisprogrammi määramine

14

Pesemisprogrammi alustamine

15

Programmi kulgemine

15

Pesemisprogrammi muutmine

16

Programmitabelid

17

Eraldi loputus

18

Eraldi tsentrifuugimine

18

Kontrollpaneel

18

Pesuvahendi jaotussahtel

18

Pesumasina trummel

19

Trumli luuk

19

Äravoolupumba puhastamine

19

Mida teha kui

21

Lapseluku funktsioon

26

Paigaldamise turvanõuded

27

Pesumasina paigaldamine

27

Elektrilised ühendused

29

Veeühendus

30

Vee äravool

31

Tehnilised andmed

32

Pesumasina mõõtmed

32

Tähestikuline sisujuht

33

Teenindus ja varuosad

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Amarico

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Lisävalintojen painikkeet

11

Käyttöohje

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

13

Esivalmistelut

13

Pesu- ja käsittelyaineet

15

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

15

Vedenpehmentimet

15

Pesuohjelman suorittaminen

16

Koneen täyttäminen

17

Pesu-/lisäaineiden annostelu

18

Pesuohjelman asettelu

19

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

19

Pesuohjelman käynnistys

20

Pesuohjelman vaiheet

20

Pesuohjelman muuttaminen

20

Ohjelmataulukot

22

Erillinen huuhtelu

23

Erillinen linkous

23

Puhdistus ja hoito

24

Pesukoneen rumpu

25

Täyttöluukku

25

Mitä tehdä, jos

26

Epätyydyttävä pesutulos

30

Hätätyhjennys

31

Tyhjennyspumppu

32

Lisähuuhtelut (Á+/HUUHTELU+)

33

Lapsilukko

34

Tekniset tiedot

35

Asennus- ja liitäntäohje

36

Koneen asentaminen

37

Sijoituspaikan esivalmistelut

39

Sähköliitännät

41

Vesiliitäntä

41

Veden tulo

42

Veden poisto

43

Yli 1m:n nostokorkeus

44

Takuuehdot

45

Hakemisto

46

Huolto ja varaosat

47

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Indice

LAVAMAT W 1250 ELECTRONIC

1

Kjære kunde

2

Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

Avfallsbehandling

8

Miljøtips

8

Beskrivelse av maskinen

9

Betjeningspanel

10

Programvelger

10

Taster for tilleggsprogram

11

Forbruksverdier og tidsbehov

12

Før første gangs vask

13

Forberede vask

13

Tøytyper og vaskemerker

14

Vaske- og pleiemidler

15

Avkalkingsmiddel

15

Gjennomføre vaskesyklus

16

Lukke og åpne ileggsdøren

17

Legge i vasken

17

Tilsette vaske-/pleiemidler

18

Stille inn vaskeprogram

19

Starte et vaskeprogram

20

Vaskeprogrammets forløp

21

Endre vaskeprogram

21

Bruksanvisning

22

Programmtabeller

23

Separat skylling

24

Sentrifugeres separat

24

Rengjøring og pleie

25

Vasketrommel

26

Ileggsdør

26

Rengjøre tømmepumpen

27

Hva må gjøres hvis

28

Gjennomføre nødtømming

33

Barnesikring

35

Tekniske data

36

Sette opp maskinen

38

Gjør klar oppstillingsstedet

40

Oppstilling på betongsokkel

40

Oppstilling på gyngende gulv

40

Rett opp ujevnheter i gulvet

41

Elektrisk tilkopling

42

Vanntilkopling

42

Vanntilførsel

43

Vannutløp

45

Pumpehøyde over 1m

45

Service og reservedeler

47

Stikkordregister

51

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Indice

LAVAMAT W 1250

1

ELECTRONIC

1

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

ÁóöÜëåéá

6

ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

7

Áðüññéøç

8

ÐåñéâáíôïëëïãéêÝò óõìâïõëÝò

9

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

10

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

11

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

12

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç

15

Ðñïåôïéìáóßá ðëýóçò

15

Aðïóêëçñõíôéêü íåñïý

18

Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò

19

ÃÝìéóìá ôïõ ðëõíôçñßïõ

20

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

22

Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

24

ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

24

ÁëëáãÞ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

25

Ðßíáêåò ðñïãñÜììáôïò

27

Îå÷ùñéóôü îÝâãáëìá

28

Îå÷ùñéóôü óôýøéìï

28

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

29

ÊÜäïò ðëõíôçñßïõ

30

Ðüñôá ðëÞñùóçò

30

Ôé êÜíåôå, üôáí

32

ÁóöÜëåéá ðáéäéþí

40

ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò

42

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

47

Óýíäåóç íåñïý

47

Ðáñï÷Þ íåñïý

48

ÅêñïÞ ôïõ íåñïý

49

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

50

ÄéáóôÜóåéò

50

¼ñïé åããýçóçò

51

ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí

53

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (23 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Italiano

Indice

LAVAMAT W 1250

1

LAVAMAT W 1450

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

KONTROLES PANELIS

5

Programmu izvéles regulators

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

7

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

8

MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE

9

VEÒAS IEVIETOÍANA

10

MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS NORISE

11

PAPILDUS SKALOÍANA

12

PROGRAMMU TABULAS

13

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

14

KO DARÈT, JA

15

Ja uz ve¬as ir peléki traipi:

17

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

18

Droßîbas norådîjumi iekårtas

19

Iekårtas uzstådîßana

19

Transportéßanas nodroßinåjuma

20

Iekårtas pievienoßana

22

Pie¬aujamais üdens spiediens

22

Ëdens padeve

22

TEHNISKIE DATI

23

Aeg LAVW1250 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

LAVAMAT W 1050 ELECTRONIC

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Tecla de programas adicionais

12

Manual de instruções

13

Valores de consumo e tempo

14

Antes da primeira lavagem

14

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

17

Efectuar a lavagem

18

Abrir e fechar a porta

19

Ajustar o programa de lavagem

21

Iniciar o programa de lavagem

23

Etapas do programa de lavagem

23

Alterar o programa de lavagem

23

Enxaguamento em separado

26

Centrifugação em separado

26

Gaveta para o detergente

27

Porta da máquina

28

O que fazer se

30

Instalação do aparelho

40

Ligação eléctrica

43

Ligação da água

44

Saída da água

46

Dados técnicos

47

Dimensões

47

Condições de garantia

48

Locais de assistência técnica

49

Índice de palavras-chave

50

Assistência técnica

51

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
EE3002411M	Manuale Utente Aeg EE3002411M Användarmanual [en] , 32 pagine
HKM85411FB	Manuale Utente Aeg HKM85411FB Brugermanual, 72 pagine
HK956970FB	Manuale Utente Aeg HK956970FB Kasutusjuhend [et] [pl] , 68 pagine
FAVPROTECTION	Manuale Utente Aeg FAVPROTECTION Korisnički priručnik [bs] [hr] , 35 pagine
BS835680WM	Manuale Utente Aeg BS835680WM Benutzerhandbuch, 72 pagine
HC412001GB	Manuale Utente Aeg HC412001GB Instrukcja obsługi, 24 pagine
KSE782220M	Libro delle Ricette Aeg KSE782220M Recipe Book, 28 pagine
BCS331150M	Manuale Utente Aeg BCS331150M Упутство за коришћење [no] , 36 pagine
BPE742320B	Libro delle Ricette Aeg BPE742320B Recipe Book [it] [pl] [sk] [ua] , 28 pagine
BS7314421M	Manuale Utente Aeg BS7314421M Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pagine
CIB6642ABM	Manuale Utente Aeg CIB6642ABM Benutzerhandbuch [pt] , 48 pagine
BE3003021M	Manuale Utente Aeg BE3003001M Упатство за користење, 32 pagine
HK764403FB	Manuale Utente Aeg HK764403FB Handleiding, 44 pagine
BE3003021B	Manuale Utente Aeg BE3003021B Instrukcja obsługi, 32 pagine
KS8454801M	Manuale Utente Aeg KS8454801M Manuel utilisateur [es] , 68 pagine
KS8404021M	Manuale Utente Aeg KS8404021M Kasutusjuhend [it] , 44 pagine
F60850IM	Manuale Utente Aeg F60850IM 사용자 설명서, 44 pagine
EUF2286	Manuale Utente Aeg EUF2686 Manuel utilisateur [da] [sv] , 25 pagine
KE8404001M	Libro delle Ricette Aeg KE5840402M Recipe Book, 28 pagine
BE4013421M	Manuale Utente Aeg BE4013421M Упутство за коришћење [bs] [hr] , 36 pagine

AEG dispositivi