AEG SCS51800S1 manuali

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 6.74 MB |

Tedesco

Croato

Italiano

Indice

DE Benutzerinformation 21

1

IT Istruzioni per l’uso 41

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.2 Odmrzavanje zamrzivača

9

5.3 Odleđivanje zamrzivača

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

6.1 Zamjena žarulje

11

6.2 Zatvaranje vrata

11

7. POSTAVLJANJE

12

7.4 Ventilacijski zahtjevi

13

7.5 Postavljanje uređaja

13

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

1.3 Täglicher Gebrauch

23

1.4 Reinigung und Pflege

23

1.5 Montage

23

2. BETRIEB

24

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

4.1 Energiespartipps

27

4.2 Hinweise für die Kühlung

27

4.3 Hinweise für die Kühlung

27

4.4 Hinweise zum Einfrieren

27

5. REINIGUNG UND PFLEGE

28

5.2 Abtauen des Kühlschranks

29

5.3 Abtauen des Gefriergeräts

29

5.4 Stillstandzeiten

29

6. WAS TUN, WENN …

30

6.1 Austauschen der Lampe

31

7. MONTAGE

32

DEUTSCH 33

33

7.5 Installation des Geräts

34

DEUTSCH 35

35

DEUTSCH 37

37

8. GERÄUSCHE

38

DEUTSCH 39

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

PER RISULTATI PERFETTI

41

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

42

1.3 Uso quotidiano

43

1.4 Pulizia e cura

43

1.5 Installazione

43

2. USO DELL'APPARECCHIO

44

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

45

3.6 Spia della temperatura

46

3.7 Ripiani rimovibili

46

3.8 Posizionamento delle

46

ITALIANO 47

47

5. PULIZIA E CURA

48

5.3 Sbrinamento del

49

5.4 Periodi di inutilizzo

49

6. COSA FARE SE…

50

6.1 Sostituzione della

51

7. INSTALLAZIONE

52

ITALIANO 53

53

7.4 Requisiti di ventilazione

54

7.5 Installazione

54

ITALIANO 55

55

ITALIANO 57

57

8. RUMORI

58

ITALIANO 59

59

9. DATI TECNICI

60

СОДЕРЖАНИЕ

61

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

61

ОБСЛУЖИВАНИЕ

61

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

62

1.3 Ежедневная эксплуатация

63

1.4 Чистка и уход

63

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

64

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

65

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

5. УХОД И ОЧИСТКА

68

5.3 Размораживание

69

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

70

РУССКИЙ 71

71

7. УСТАНОВКА

72

7.3 Перевешивание дверцы

73

7.4 Требования к вентиляции

74

7.5 Установка прибора

74

РУССКИЙ 75

75

РУССКИЙ 77

77

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

78

РУССКИЙ 79

79

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

80

РУССКИЙ 81

81

РУССКИЙ 83

83

222361191-A-032013

84

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

SCS51800S1

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Mida teha, kui

11

7.2 Lambi asendamine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. HELID

13

10. TEHNILISED ANDMED

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

15

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

3. LIETOŠANA

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

5. PADOMI UN IETEIKUMI

22

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

7.2 Spuldzes maiņa

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

9. TROKŠŅI

28

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

PUIKIEMS REZULTATAMS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.3 Naudojimas

33

2.4 Vidinė apšvietimo

33

2.5 Valymas ir priežiūra

33

2.6 Seno prietaiso išmetimas

33

3. NAUDOJIMAS

34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PATARIMAI

36

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

7.1 Ką daryti, jeigu

39

7.2 Lemputės keitimas

40

8. ĮRENGIMAS

41

9. TRIUKŠMAS

42

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

11. APLINKOS APSAUGA

43

222372340-A-462015

44

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Spagnolo

Indice



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

5

4.2   

6

4.3   

6

4.4   

6

4.5   

6

4.6   

6

5 . 

7

6 . 

8

7 .  

9

8 .

11

9 .

12

10 . 

13

11 . 

14

15

15

222372336-A-462015

16

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

SCS51800S1

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Što učiniti ako

11

7.2 Zamjena žarulje

12

8. POSTAVLJANJE

13

9. ZVUKOVI

14

10. TEHNIČKI PODACI

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

16

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

17

1.2 Опште мере безбедности

17

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

18

2.3 Употреба

19

2.4 Унурашња лампица

19

2.5 Нега и чишћење

19

2.6 Одлагање

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

20

4.2 Постављање полица на

21

4.3 Покретне полице

21

4.4 Индикатор температуре

21

5. КОРИСНИ САВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

6.4 Одмрзавање

25

6.5 Периоди када се уређај

25

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

СРПСКИ 27

27

8. ИНСТАЛАЦИЈА

28

8.3 Прикључивање струје

29

8.4 Захтеви за

29

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

30

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. VARNOSTNA NAVODILA

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

34

3. DELOVANJE

35

4. VSAKODNEVNA UPORABA

36

SLOVENŠČINA 37

37

5. NAMIGI IN NASVETI

38

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

8. NAMESTITEV

42

9. ZVOKI

43

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

11. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

222372337-A-462015

48

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Rumeno

Ucraino

Indice

SCS51800S1

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

MAGYAR 7

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.2 A lámpa izzójának cseréje

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

9. ZAJOK

15

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

MAGYAR 17

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Conexiunea la reţeaua

20

ROMÂNA 21

21

3. FUNCŢIONAREA

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

6.2 Curăţarea periodică

26

6.3 Dezgheţarea frigiderului

26

6.4 Dezgheţarea

26

7. DEPANARE

27

8. INSTALAREA

29

9. ZGOMOTE

30

ROMÂNA 31

31

10. INFORMAŢII TEHNICE

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

ROMÂNA 33

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ОБСЛУГОВУВАННЯ

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

2.1 Встановлення

36

2.2 Підключення до

36

2.3 Використання

37

2.4 Внутрішнє освітлення

37

2.5 Догляд і чищення

37

2.6 Утилізація

37

3. ОПИС РОБОТИ

38

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

6.4 Розморожування

43

6.5 Періоди простою

43

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

46

8.3 Підключення до

47

8.4 Вимоги щодо вентиляції

47

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

222372334-A-462015

52

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

SCS51800S1

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Pastrimi periodik

10

6.3 Shkrirja e frigoriferit

10

6.4 Shkrirja e ngrirësit

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Zëvendësimi i llambës

13

7.3 Mbyllja e derës

13

8. INSTALIMI

14

9. ZHURMAT

14

SHQIP 15

15

10. TË DHËNA TEKNIKE

16

СОДРЖИНА

17

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

19

2.2 Поврзување со струја

20

2.3 Употребa

20

2.4 Внатрешна светилка

20

2.5 Нега и чистење

20

3. РАКУВАЊЕ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

6.3 Одмрзнување на

26

6.4 Одмрзнување на

26

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

7.2 Замена на светилката

29

7.3 Затворање на вратата

29

8. МОНТАЖА

30

9. ШУМОВИ

31

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

32

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

222372335-A-462015

36

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Inglese

Croato

Indice

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.2 Odmrzavanje hladnjaka

9

5.3 Odleđivanje zamrzivača

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

6.1 Zamjena žarulje

11

7. POSTAVLJANJE

12

HRVATSKI 13

13

7.4 Ventilacijski zahtjevi

14

7.5 Postavljanje uređaja

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

222369054-A-242013

24

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

Spagnolo

Indice

SCS51800S1

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

3 .ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

5

4 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ

6

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

7

6.1 لاﺪﺒﺘﺱا حﺎﺒﺼﻤﻟا

9

6.2 ﻖﻠﻏ بﺎﺒﻟا

10

7.1 رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺿﻮﻤﻟا

10

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

10

7.3 ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺒﻟا

10

7.4 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

11

7.5 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

11

8 .ءﺎﺿﻮﻀﻟا

16

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

18

222369590-A-452013

20

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Ucraino

Indice

SCS51800S1

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Використання

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

2.5 Догляд і чищення

5

2.6 Утилізація

5

3. ОПИС РОБОТИ

6

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

9

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

10

7.4 Розморожування

11

7.5 Періоди простою

11

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

9. ВСТАНОВЛЕННЯ

14

9.2 Підключення до

15

9.3 Вимоги щодо вентиляції

15

9.4 Встановлення дверцят

15

9.5 Установка приладу

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

11.1 Технічні дані

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

222372210-A-312015

24

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

SCS51800S1

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

5

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

6

4.3 Ripiani rimovibili

7

4.4 Indicatore della

7

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

7.2 Sostituzione della

13

8. INSTALLAZIONE

14

9. RUMORI

15

10. DATI TECNICI

16

ITALIANO 17

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

Segurança geral

19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.3 Utilização

21

2.4 Luz interior

21

2.5 Manutenção e limpeza

21

2.6 Eliminação

21

3. FUNCIONAMENTO

22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

22

4.3 Prateleiras móveis

23

4.4 Indicador de temperatura

23

5. SUGESTÕES E DICAS

24

PORTUGUÊS

25

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

6.4 Descongelar o congelador

27

6.5 Períodos de inactividade

27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

7.2 Substituir a lâmpada

29

8. INSTALAÇÃO

30

9. RUÍDOS

31

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

32

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

FUNCIONAMIENTO

37

4. USO DIARIO

38

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

6.3 Descongelación del

42

6.4 Descongelación del

42

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

8. INSTALACIÓN

45

9. RUIDOS

46

ESPAÑOL 47

47

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

48

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

222372339-A-462015

52

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Bulgaro

Indice

SCS51800S1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

4.2 Позициониране на

7

4.3 Подвижни рафтове

7

4.4 Индикатор на

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.4 Размразяване на

11

6.5 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Смяна на крушката

14

7.3 Затваряне на вратата

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ШУМОВЕ

16

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

222372866-A-112016

20

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.12 MB |

Italiano

Slovacco

Slovacco

Indice

LT Naudojimo instrukcija 21

1

SK Návod na používanie 40

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. MŰKÖDÉS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

6

3.6 Hőmérséklet visszajelző

7

3.7 Mozgatható polcok

7

3.8 Az ajtó polcainak

7

3.9 A fiók elhelyezése

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

5.3 A fagyasztó leolvasztása

10

5.4 A készülék üzemen kívül

10

6. MIT TEGYEK, HA

11

6.1 A lámpa izzójának cseréje

12

6.2 Az ajtó záródása

12

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

13

7.4 Szellőzési követelmények

14

7.5 A készülék üzembe

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

8. ZAJOK

18

MAGYAR 19

19

9. MŰSZAKI ADATOK

20

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

1.3 Kasdienis naudojimas

23

1.4 Priežiūra ir valymas

23

1.5 Įrengimas

23

2. VEIKIMAS

24

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

27

5.2 Įjungimas

28

5.3 Išjungimas

28

5.4 Šaldytuvo išjungimas

28

5.5 Šaldytuvo įjungimas

28

5.6 Šaldytuvo atitirpdymas

28

6. KĄ DARYTI, JEIGU

29

7. ĮRENGIMAS

31

7.6 Prietaiso įrengimas

33

LIETUVIŲ 35

35

8. TRIUKŠMAS

37

9. TECHNINIAI DUOMENYS

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

1.3 Každodenné používanie

42

1.4 Starostlivosť a čistenie

42

1.5 Inštalácia

42

2. PREVÁDZKA

43

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

5.2 Odmrazovanie chladničky

47

5.3 Odmrazovanie mrazničky

47

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

48

6.1 Výmena žiarovky

49

7. INŠTALÁCIA

50

SLOVENSKY 51

51

7.4 Požiadavky na vetranie

52

7.5 Inštalácia spotrebiča

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

8. ZVUKY

56

SLOVENSKY 57

57

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

58

SLOVENSKY 59

59

222367191-A-142013

60

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

SCS51800S1

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

6. SAVJETI

8

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7.3 Odleđivanje hladnjaka

10

7.4 Odleđivanje zamrzivača

10

7.5 Razdoblje nekorištenja

10

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8.2 Zamjena žarulje

12

9. POSTAVLJANJE

13

9.4 Promjena smjera

14

9.5 Ugradnja uređaja

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

CRACK!CRACK!

19

11. TEHNIČKI PODACI

19

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.3 Употреба

23

2.4 Унурашња лампица

23

2.5 Нега и чишћење

23

2.6 Одлагање

23

4. ПРВА УПОТРЕБА

24

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

6. КОРИСНИ САВЕТИ

26

СРПСКИ 27

27

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7.4 Одмрзавање

29

7.5 Периоди када се уређај

29

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

9. ИНСТАЛАЦИЈА

32

9.3 Захтеви за

33

9.4 Могућност промене

33

9.5 Монтирање уређаја

34

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

ZA ODLIČNE REZULTATE

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

41

3. DELOVANJE

42

4. PRVA UPORABA

43

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

6. NAMIGI IN NASVETI

45

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

8.1 Kaj storite v primeru

48

8.2 Zamenjava žarnice

49

8.3 Zapiranje vrat

49

9. NAMESTITEV

50

9.5 Namestitev naprave

51

SLOVENŠČINA 53

53

10. ZVOKI

54

11.1 Tehnični podatki

55

12. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

222372262-A-332015

60

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

SCS51800S1

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7.2 Pastrimi periodik

10

7.3 Shkrirja e frigoriferit

10

7.4 Shkrirja e ngrirësit

10

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8.2 Zëvendësimi i llambës

13

8.3 Mbyllja e derës

13

9. INSTALIMI

14

9.5 Instalimi i pajisjes

15

SHQIP 17

17

10. ZHURMAT

18

11.1 Të dhënat teknike

19

Koha në rritje Orë 22

20

Tensioni Volt 230 - 240

20

Frekuenca Hz 50

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување со струја

24

2.3 Употребa

24

2.4 Внатрешна светилка

24

2.5 Нега и чистење

24

3. РАКУВАЊЕ

25

4. ПРВА УПОТРЕБА

26

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7.3 Одмрзнување на

30

7.4 Одмрзнување на

30

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

8.2 Замена на светилката

33

8.3 Затворање на вратата

33

9. МОНТАЖА

34

9.5 Монтирање на апаратот

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

11.1 Технички податоци

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

222372263-A-332015

44

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Rumeno

Indice

SCS51800S1

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. FUNCŢIONAREA

6

4. PRIMA UTILIZARE

6

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

6

ROMÂNA 7

7

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

8

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

7.2 Curăţarea periodică

10

7.3 Dezgheţarea frigiderului

10

7.4 Dezgheţarea

10

8. DEPANARE

11

9. INSTALAREA

13

9.2 Conexiunea la reţeaua

14

9.3 Cerinţe privind aerisirea

14

9.4 Reversibilitatea uşii

14

9.5 Instalarea aparatului

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

11.1 Date tehnice

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

222372197-A-302015

24

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 5.10 MB |

Amarico

Italiano

Slovacco

Indice

ET Kasutusjuhend 21

1

LV Lietošanas instrukcija 39

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

5.2 Odmrazování chladničky

9

5.3 Odmrazování mrazničky

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

6.1 Výměna žárovky

11

7. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

7.4 Požadavky na větrání

14

7.5 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

OHUTUSJUHISED

22

1.3 Igapäevane kasutamine

23

1.4 Hooldus ja puhastamine

23

1.5 Paigaldamine

23

1.6 Teenindus

23

2. KÄITUS

24

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

EESTI 25

25

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

5.2 Külmiku sulatamine

28

5.3 Sügavkülmuti sulatamine

28

5.4 Töö vahepealsed ajad

28

6. MIDA TEHA, KUI

29

7. PAIGALDAMINE

30

7.2 Elektriühendus

31

7.3 Ukse avamissuuna

31

7.4 Ventilatsiooninõuded

32

7.5 Seadme paigaldamine

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

8. HELID

36

EESTI 37

37

9. TEHNILISED ANDMED

38

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

39

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

40

1.3 Ikdienas lietošana

41

1.4 Apkope un tīrīšana

41

1.5 Uzstādīšana

41

2. LIETOŠANA

42

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

5.2 Ledusskapja atkausēšana

46

5.3 Saldētavas atkausēšana

46

6. KO DARĪT, JA

47

6.1 Lampas maiņa

48

7. UZSTĀDĪŠANA

49

7.4 Ventilācijas prasības

50

7.5 Ierīces uzstādīšana

50

LATVIEŠU 51

51

LATVIEŠU 53

53

8. TROKŠŅI

55

9. TEHNISKIE DATI

57

LATVIEŠU 59

59

222367181-A-142013

60

Aeg SCS51800S1 Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
HK365407XB	Manuale Utente Aeg HK365407XB Ръководство за употреба [sk] , 20 pagine
HC412001GB	Manuale Utente Aeg HC412001GB Brugermanual [de] , 36 pagine
5170V-WNEURO	Manuale Utente Aeg 5170V-WNEURO Εγχειρίδιο χρήστη, 68 pagine
47005VC-WN	Manuale Utente Aeg 47005VC-WN Kasutusjuhend, 32 pagine
KR8403101M	Guida di Avvio Rapido Aeg KR8403101M Guida Rapida [fr] [nl] , 4 pagine
KME561000M	Libro delle Ricette Aeg KMK721000M Recipe Book, 12 pagine
EA100	Manuale Utente Aeg EA100 Руководство пользователя [pl] [ru] [sk] [tr] , 12 pagine
EHGZRM	Manuale Utente Aeg EHGZRM Manuale utente [bs] [hr] [ro] , 36 pagine
HG644350SM	Manuale Utente Aeg HG644350SM Manuel utilisateur, 24 pagine
FAV3270VI	Manuale Utente Aeg FAV3270VI Manual do usuário [da] , 44 pagine
BE3003021M	Manuale Utente Aeg BE3003001M Uživatelský manuál [en] , 28 pagine
FAV80850U	Manuale Utente Aeg FAV80850U Brugermanual, 44 pagine
KSK882220M	Manuale Utente Aeg KSK882220M Ohjekirja [bg] [mk] [sq] [sr] , 52 pagine
BO4MGM	Manuale Utente Aeg BO4MGM Manuel utilisateur, 32 pagine
FAV50760U-B	Manuale Utente Aeg FAV50760U-B Manuale utente, 52 pagine
HK764400FB	Manuale Utente Aeg HK764400FB Упутство за коришћење [et] , 48 pagine
BP731462HM	Libro delle Ricette Aeg BP731462HM Recipe Book [lv] , 8 pagine
BEK431011M	Manuale Utente Aeg BEK431011M Manuel utilisateur [de] , 60 pagine
KE5840402M	Libro delle Ricette Aeg KE5840402M Recipe Book, 28 pagine
LTH58800	Manuale Utente Aeg LTH58800 Használati utasítás [sv] , 40 pagine

AEG dispositivi