AEG ZKT651DX27F manuali

Aeg ZKT651DX27F Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Spagnolo

Nederlandese

Indice

ZKT 651 DX

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

Descripción del aparato

5

Sensores Touch-Control

6

Indicadores

6

Indicador de calor residual

6

Manejo del aparato

7

Uso del bloqueo contra la

9

Uso del temporizador

11

Ajustar el tiempo

12

Modificar el tiempo

12

Desactivar la señal acústica

12

Desconexión de seguridad

13

Consejos para cocinar y asar

14

Consejos para ahorrar energía

15

Eliminar suciedad

16

¿Qué hacer cuando …

17

Eliminación de desechos

19

2 Aparato viejo

19

Instrucciones de montaje

20

1 ¡AVISO!

20

1 ¡ATENCIÓN!

20

Servicio posventa

21

1 Veiligheidsvoorschriften

22

2 Milieu-informatie

22

Gebruiksaanwijzing

24

Beschrijving van het apparaat

25

Touch-control-sensorvelden

26

Indicaties

26

Restwarmte-indicatie

26

Bediening van het apparaat

27

Kinderbeveiliging gebruiken

29

Timer gebruiken

31

Tijd instellen

32

Timerfunctie uitschakelen

32

Tijd wijzigen

32

Veiligheidsuitschakeling

33

Tips voor koken en braden

34

Tips voor energiebesparing

35

Verwijder verontreinigingen

36

Wat is er aan de hand als …

37

Afvalverwerking

39

2 Oud apparaat verwijderen

39

Montageaanwijzing

40

1 WAARSCHUWING!

40

1 LET OP!

40

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

42

2 Miljøinformationer

42

Indhold

43

Brugsanvisning

44

1 Sikkerhed

44

Beskrivelse af apparatet

45

Indikatorer

46

Restvarmeindikator

46

Betjening af apparatet

47

Brug af opkogningsautomatik

48

Brug af børnesikring

49

Slå power-funktion til og fra

50

Brug af uret

51

Slå TIMER-funktionen

52

Ændre tid

52

Slå signal (tone) fra

52

Sikkerhedsfrakobling

53

Koge- og stegetips

54

Energispareråd

55

Fjern fastsiddende snavs

56

Hvad skal man gøre, hvis …

57

Bortskaffelse

58

2 Udtjent apparat

58

Monteringsvejledning

59

1 ADVARSEL!

59

1 BEMÆRK!

59

PNC . . . . . . . . . .

60

S-No . . . . . . . . . .

60

Montaje / Montage / Montering

61

Salvo modificaciones

64

Änderungen vorbehalten

64

Aeg ZKT651DX27F Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Amarico

Indice

ZKT 651 DX

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

Beskrivning av produkten

5

Touch-kontroller

6

Displayer

6

Restvärmevarnare

6

Hällens betjäning

7

Slå På/Av funktionslås

8

Användning av barnsäkring

9

Slå På/Av Power-funktion

10

Användning av timer

10

Val av kokzon

11

Ställa in tid

11

Avstängning av timer-funktion

11

Ändra tid

12

Slå av ljudsignal

12

Säkerhetsavstängning

13

Tips för kokning och stekning

14

Tips för att spara energi

15

Borttagning av föroreningar

16

Vad gör man när …

17

Avfallshantering

18

Installationsanvisning

19

1 VARNING!

19

Konsumentkontakt

20

Service och reservdelar

21

1 Turvaohjeet

22

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

22

2 Ympäristötietoja

22

Sisällys

23

Käyttöohje

24

Laitteen kuvaus

25

Jälkilämmön merkkivalot

26

Laitteen käyttö

27

Lapsilukon käyttö

29

Power-toiminnon hallinta

30

Ajastimen käyttö

31

Ajan asettaminen

32

Ajan muuttaminen

32

Äänimerkin vaientaminen

32

Virran turvakatkaisu

33

Soveltuvuustesti

34

Astian koko

34

Energiansäästövinkkejä

35

Tahrojen poistaminen

36

Mitä tehdä, jos …

37

Jätehuolto

38

Asennusohjeet

39

1 VAROITUS!

39

1 HUOMIO!

39

Kuljetusvauriot

40

Huolto ja varaosat

41

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

42

Ñîäåðæàíèå

43

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

44

Îïèñàíèå ïðèáîðà

45

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

46

Èíäèêàöèÿ

47

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

47

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

48

Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà

50

Îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà

50

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

52

Óñòàíîâêà âðåìåíè

53

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

53

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

53

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

54

Òåñò íà ïðèãîäíîñòü ïîñóäû

55

Âåëè÷èíà êàñòðþëè

55

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè

56

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

56

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

58

×òî äåëàòü, åñëè …

59

Óòèëèçàöèÿ

60

2 Ñòàðûé ïðèáîð

60

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

61

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

61

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

61

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

62

Typskylt

65

Arvokilpi

65

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

65

Med reservation för ändringar

68

Aeg ZKT651DX27F Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Amarico

Indice

ZKT 651 DX

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

4

Beskrivning av produkten

5

Touch-kontroller

6

Displayer

6

Restvärmevarnare

6

Hällens betjäning

7

Slå På/Av funktionslås

8

Användning av barnsäkring

9

Slå På/Av Power-funktion

10

Användning av timer

11

Ställa in tid

12

Avstängning av timer-funktion

12

Ändra tid

12

Slå av ljudsignal

12

Säkerhetsavstängning

13

Tips för kokning och stekning

14

Tips för att spara energi

15

Borttagning av föroreningar

16

Vad gör man när …

17

Avfallshantering

18

Installationsanvisning

19

1 VARNING!

19

Konsumentkontakt

20

Service och reservdelar

21

1 Turvaohjeet

22

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

22

2 Ympäristötietoja

22

Sisällys

23

Käyttöohje

24

Laitteen kuvaus

25

Jälkilämmön merkkivalot

26

Laitteen käyttö

27

Lapsilukon käyttö

29

Power-toiminnon hallinta

30

Ajastimen käyttö

31

Ajan asettaminen

32

Ajan muuttaminen

32

Äänimerkin vaientaminen

32

Virran turvakatkaisu

33

Soveltuvuustesti

34

Astian koko

34

Energiansäästövinkkejä

35

Tahrojen poistaminen

36

Mitä tehdä, jos …

37

Jätehuolto

39

Asennusohjeet

40

1 VAROITUS!

40

1 HUOMIO!

40

Huolto ja varaosat

41

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

42

Ñîäåðæàíèå

43

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

44

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé

45

Îïèñàíèå ïðèáîðà

46

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

47

Èíäèêàöèÿ

47

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

48

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

52

Óñòàíîâêà âðåìåíè

53

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

53

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

53

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

54

Òåñò íà ïðèãîäíîñòü ïîñóäû

55

Âåëè÷èíà êàñòðþëè

55

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

56

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

58

×òî äåëàòü, åñëè …

59

Óòèëèçàöèÿ

61

2 Ñòàðûé ïðèáîð

61

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

62

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

62

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

62

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Med reservation för ändringar

68

Aeg ZKT651DX27F Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.20 MB |

Indice

ZKT 651 DX

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

3

Bruksanvisning

4

Beskrivelse av apparatet

5

Sensor-kontrollfelt

6

Indikatorlamper

6

Restvarmeindikator

6

Betjene apparatet

7

Bruke oppkokingsautomatikken

8

Bruke barnesikringen

9

Slå på og av power-funksjonen

10

Bruke timeren

11

Slå av timer-funksjonen

12

Endre tiden

12

Deaktivere pipesignalet

12

Nødutkopling

13

Tips til energisparing

14

¼ l vann til

15

Fjerne smuss

16

Hva må gjøres hvis …

17

Avfallsbehandling

18

2 Kassert ovn

18

Montasjeveiledning

19

1 ADVARSEL!

19

Montasje

20

Typeskilt

23

150 land verden rundt

24

Aeg ZKT651DX27F Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.22 MB |

Indice

ZKT 651 DX

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

3

Bruksanvisning

4

Beskrivelse av apparatet

5

Sensor-kontrollfelt

6

Indikatorlamper

6

Restvarmeindikator

6

Betjene apparatet

7

Bruke oppkokingsautomatikken

8

Bruke barnesikringen

9

Slå på og av power-funksjonen

10

Bruke timeren

11

Stille inn tid

12

Slå av timer-funksjonen

12

Endre tiden

12

Deaktivere pipesignalet

12

Nødutkopling

13

Tips til koking og steking

14

Tips til energisparing

15

Fjerne smuss

16

Hva må gjøres hvis …

17

Avfallsbehandling

18

2 Kassert ovn

18

Montasjeveiledning

19

1 ADVARSEL!

19

Montasje

20

Typeskilt

22

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KS8404021M	Manuale Utente Aeg KS8404021M Упатство за користење [he] , 52 pagine
BS836480NM	Manuale Utente Aeg BS836480NM Vartotojo vadovas [sv] , 68 pagine
BP5013021M	Manuale Utente Aeg BP5013021M Manuali i perdoruesit [nl] , 36 pagine
BS9314401M	Guida di Avvio Rapido Aeg BP9314151M Hurtigstartveiledning [kk] , 4 pagine
KB8100001M	Libro delle Ricette Aeg KB8100001M Recipe Book, 28 pagine
40016VL-WN	Manuale Utente Aeg 40016VL-WN Brugermanual [mk] [sq] , 32 pagine
FAV60850UM	Manuale Utente Aeg FAV60850UM Kasutusjuhend, 40 pagine
47056VS-WN	Manuale Utente Aeg 47056VS-WN Manuali i perdoruesit [en] , 36 pagine
62116IU-WN	Manuale Utente Aeg 62116IU-MN Brukermanual [mk] [pl] [ru] [sr] , 40 pagine
F6281IB	Manuale Utente Aeg FAV6281IM Benutzerhandbuch [fr] , 40 pagine
EHBZB	Manuale Utente Aeg EHBZW User Manual, 36 pagine
BE3003021M	Manuale Utente Aeg BE3003021M Упатство за користење, 56 pagine
31345GM-MN	Manuale Utente Aeg 31345GM-MN Руководство пользователя, 32 pagine
BS8836480B	Guida di Avvio Rapido Aeg BS8836480B Hurtigstartveiledning [pt] , 4 pagine
KE8404021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KE8404021M Guide de démarrage rapide, 4 pagine
HVB75450IB	Manuale Utente Aeg HVB75450IB Handleiding [en] , 28 pagine
HKM85411FB	Manuale Utente Aeg HKM85411FB Ohjekirja [fr] , 64 pagine
KS8454101M	Libro delle Ricette Aeg KS8454101M Recipe Book, 32 pagine
47995IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47995IQ-MN Kasutusjuhend [nl] , 36 pagine
BS931470NM	Guida di Avvio Rapido Aeg BS931470NM Rychlý návod, 4 pagine

AEG dispositivi