AEG B5741-4-M manuali

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformationer

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

3 Oplysning om akrylamid

5

3 Oplysning om emalje

6

Bortskaffelse

6

2 Udtjent apparat

6

Beskrivelse af apparatet

7

Betjeningspanel

8

Ovnens indretning

8

Tilbehør til ovnen

9

Inden første brug

10

Første rengøring

11

Betjening af ovnen

12

3 Ventilator

13

3 Indikator for opvarmning

14

Lynopvarmning

15

Ovnfunktioner

16

3 Vippesikring

17

Isætte/fjerne fedtfilter

18

Tidsfunktioner

19

3 Tips om urfunktioner

20

Andre funktioner

25

Slukning af display

25

Børnesikring af ovnen

25

Sikkerhedsfrakobling af ovn

26

Mekanisk lågeblokering

27

Anvendelser, tabeller og tips

28

Bagetabel

30

Bagning i flere lag

32

Bagetips:

33

Tabel Ovnretter

34

Tabel, dybfrosne færdigretter

34

Stegning

35

Stegetabel

36

Grilltabel

38

Optøning

39

Optøningstabel

39

Henkogning

40

Henkogningstabel

40

Ovnen set udefra

41

Tilbehør

41

Fedtfilter

41

3 Imens er Lys slået fra

42

Ovnribber

43

Ovnbelysning

45

Ovnlågeglas

47

Hvad skal man gøre, hvis …

49

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Amarico

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoja

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

Vahinkojen välttäminen

6

Jätehuolto

7

Laitteen kuvaus

8

Uunin varustus

9

Uunin varusteet

9

Ennen ensimmäistä käyttöä

10

Uunin käyttö

12

3 Jäähdyttimen tuuletin

13

3 Kuumentumisen näyttö

14

Pikakuumennus

15

Uunin toiminnot

16

3 Kaatumiseste

17

Kellotoiminnot

19

Muita toimintoja

25

Uunin lapsilukko

25

Uunin virran turvakatkaisu

26

Luukun mekaaninen lukitus

27

Paistaminen

28

Paistotaulukko

30

Leivontavinkkejä

33

Tasogrillaus

38

Grillaustaulukko

38

Sulatustaulukko

39

Säilöntä

40

Säilöntätaulukko

40

Uunin ulkopinnat

41

Uunin sisätila

41

3 Uunin valaistus ei pala

42

Uunipeltien kannattimet

43

Uunin valaistus

45

Uuninluukku

46

Uunin luukun lasi

47

Mitä tehdä, jos …

49

Huolto ja varaosat

51

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Portoghese

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

1 Indicações de segurança

2

Manual de instruções

5

3 Nota sobre Acrilamida

6

Eliminação

7

2 Aparelho usado

7

Descrição do aparelho

8

Equipamento do forno

9

Acessórios do forno

9

Antes da primeira utilização

10

Primeira limpeza

11

Comando do forno

12

3 Ventilador

13

3 Indicação de aquecimento

14

Aquecimento rápido

15

Funções do forno

16

3 Protecção contra queda

17

Funções do relógio

19

Outras funções

25

Desconexão de indicações

25

30 - 120°C após 12,5 horas

26

120 - 200°C após 8,5 horas

26

200 - 250°C após 5,5 horas

26

250 - max°C após 3,0 horas

26

Cozer no forno

27

Tabela para cozedura de bolos

29

Dicas para cozer bolos

33

Tabela Empadões e Gratinados

34

Tabela para assados

36

Grelhador de superfície

38

Tabela para grelhados

38

Descongelar

39

Tabela de descongelação

39

Conservas

40

Tabela para fazer conservas

41

O aparelhos por fora

42

Interior do forno

42

Acessórios

42

Filtro de gorduras

42

Limpeza pirolítica

43

Grelha corrediça

44

Iluminação do forno

45

Porta do forno

46

Vidro da porta do forno

47

O que fazer, se …

49

Assistência técnica

51

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Francese

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

7

2 Appareils usagés

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

9

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

plaque à

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande du four

13

Modifier la température

14

Mettre le four hors

14

Préchauffage rapide

16

Fonctions de four

17

3 Sécurité antibasculement

18

Fonctions de l'horloge

20

Fonctions additionnelles

26

Sécurité enfant du four

26

30 - 120°C après 12,5 heures

27

120 - 200°C après 8,5 heures

27

200 - 250°C après 5,5 heures

27

250 - max°C après 3,0 heures

27

Tableau de cuisson

30

Conseils de cuisson

33

Faire rôtir

35

Tableau de rôtissage

36

Grillades de surface

38

Tableau des grillades

38

Décongélation

39

Tableau de décongélation

39

Faire des conserves

40

Nettoyage et entretien

42

3 Die Eclairage est en panne

43

Gradins fils

44

Eclairage du four

45

Porte du four

46

Porte vitrée du four

47

Que faire si …

49

Service après-vente

51

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Spagnolo

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

3 Notas y consejos prácticos

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

Eliminación de desechos

7

2 Aparato viejo

7

Descripción del aparato

8

Equipamiento del horno

9

Accesorios del horno

9

Primera limpieza

11

Manejo del horno

12

3 Ventilador-enfriador

13

3 Indicador de calentamiento

14

Calentamiento rápido

15

Funciones del horno

16

3 Seguro antivuelcos

17

Funciones del reloj

19

Otras funciones

25

Tabla de cocción

29

Hornear en varios niveles

31

Consejos para hornear

32

Tabla Gratenes

33

Tabla de asado

35

Grill de superficie amplia

37

Tabla de asado a la parrilla

37

Descongelar

38

Tabla de descongelación

38

Preparación de conservas

39

Tabla para conservas

40

Exterior del aparato

41

Interior del horno

41

Accesorios

42

Filtro de grasas

42

Limpieza pirolítica

42

Rejillas laterales

43

Luz del horno

45

Puerta del horno

46

Cristal de puerta del horno

47

¿Qué hacer cuando …

49

Servicio posventa

51

150 países del mundo

52

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Italiano

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

Smaltimento

7

2 Vecchio elettrodomestico

7

Vista complessiva

8

Pannello di comando

9

Dotazione del forno

9

Accessori per il forno

10

Prima del primo impiego

11

Prima pulizia

12

Impiego del forno

13

Modifica della temperatu

14

Spegnimento del forno

14

3 Display di riscaldamento

15

Riscaldamento veloce

16

Funzioni del forno

17

3 Protezione antiribaltamento

18

Funzioni dell'orologio

20

Ulteriori funzioni

26

Spegnimento del display

26

Sicurezza per bambini

26

30 - 120°C dopo 12,5 ore

27

120 - 200°C dopo 8,5 ore

27

200 - 250°C dopo 5,5 ore

27

250 - max°C dopo 3,0 ore

27

Cottura al forno

28

Tabella di cottura

30

Cottura su più livelli

32

Consigli per cuocere al forno

33

Tabella per sformati e gratin

34

Cottura arrosto

35

Tabella di cottura arrosto

36

Cottura alla griglia

38

Tabella per cottura al grill

38

Scongelamento

39

Tabella di scongelamento

39

Produzione di conserve

40

Apparecchio esterno

42

Interno del forno

42

Accessori

43

Filtro del grasso

43

Pulizia tramite pirolisi

43

Griglia di inserimento

44

Illuminazione del forno

45

Porta del forno

46

Vetro della porta del forno

47

Che cosa fare se …

49

Assistenza

51

Aeg B5741-4-M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Russo

Indice

COMPETENCE B5741-4

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà

9

ïðîòèâíÿ äëÿ

9

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

3 Âðåìÿ ñóòîê ìîæíî èçìåíèòü

10

Ïåðâîå ìûòüå

11

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

12

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

13

3 Èíäèêàöèÿ íàãðåâà

14

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

16

3 Çàùèòà îò îïðîêèäûâàíèÿ

18

Ôóíêöèè ÷àñîâ

20

3 Ïîÿñíåíèÿ ê ôóíêöèÿì ÷àñîâ

21

3 Äèïëåé àâòîìàòè÷åñêè

26

Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû

29

Òàáëèöà “Âûïåêàíèå”

31

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

38

Òàáëèöà “Æàðêà”

39

Òàáëèöà “Ãðèëèðîâàíèå”

41

Ðàçìîðàæèâàíèå

42

Òàáëèöà “Ðàçìîðàæèâàíèå”

42

Êîíñåðâèðîâàíèå

43

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

43

Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà

45

Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà

45

Îñíàùåíèå

46

Æèðîâîé ôèëüòð

46

Ïèðîëèòè÷åñêàÿ î÷èñòêà

46

1 Ïðè óñòàíîâêå ðåøåòêè

48

Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà

49

Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà

50

Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôà

51

×òî äåëàòü, åñëè …

53

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

55

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
KE8404101M	Libro delle Ricette Aeg KE8404101M Recipe Book, 28 pagine
BS7314421M	Manuale Utente Aeg BS7314421M Руководство пользователя [ua] , 60 pagine
KME721000M	Libro delle Ricette Aeg KMK721000M Recipe Book [fr] , 12 pagine
KMS361000M	Manuale Utente Aeg KMS361000M Brugermanual, 40 pagine
KE8404021M	Manuale Utente Aeg KE8404021M Manuel utilisateur, 44 pagine
HK6542H0IB	Manuale Utente Aeg HK6542H0IB Ohjekirja, 60 pagine
68476IU-MN	Manuale Utente Aeg 68476IU-MN Manuel utilisateur, 48 pagine
KMR761000M	Manuale Utente Aeg KMR761000W Посібник користувача [no] , 48 pagine
HG694550XB	Manuale Utente Aeg HG694550XB User Manual, 20 pagine
HK604200IB	Manuale Utente Aeg HK604200IB دليل الاستخدام [sk] , 20 pagine
BS7314401M	Manuale Utente Aeg BS7314421M Használati utasítás, 52 pagine
KE8404101M	Manuale Utente Aeg KE8404101M Manuale utente, 44 pagine
31345GM-MN	Manuale Utente Aeg 31345GM-MN Пайдаланушы нұсқаулығы [it] [pt] , 56 pagine
BE3013021M	Manuale Utente Aeg BE3013021M Vartotojo vadovas [bg] [it] [it] , 32 pagine
30006VL-WN	Manuale Utente Aeg 30006VL-WN Manuel utilisateur, 36 pagine
EE1000001M	Manuale Utente Aeg EE1000001M Användarmanual, 24 pagine
KM8473121M	Libro delle Ricette Aeg KM8473121M Recipe Book [sk] , 28 pagine
41056VH-MN	Manuale Utente Aeg 41056VH-MN Εγχειρίδιο χρήστη, 60 pagine
FAV60825UW	Manuale Utente Aeg FAV60825UW Brugermanual [ro] , 40 pagine
FAV5071W	Manuale Utente Aeg FAV5071W Benutzerhandbuch, 40 pagine

AEG dispositivi