AEG BC3331300M manuali

Aeg BC3331300M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Bulgaro

Indice

BC3331300

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Хляб и пица

15

Плодови пити

15

9.7 Единичен грил

17

9.8 Турбо грил

18

9.9 Сушене - Топъл въздух

19

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Смяна на крушката

24

Задната лампа

24

11.1 Как да постъпите, ако

24

12. ИНСТАЛИРАНЕ

25

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

13.2 Енергоспестяваща

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.3 Használat

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

5. NAPI HASZNÁLAT

34

6. ÓRAFUNKCIÓK

35

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

36

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

37

9.3 Sütemények sütése

38

9.4 Húsok és halak sütése

38

9.5 Sütési időtartamok

38

MAGYAR 39

39

Kenyér és pizza

40

Töltött tészták

41

9.7 Grill

43

9.8 Infrasütés

43

Szárnyasok

44

Hal (párolt)

44

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

10.6 A sütőajtó tisztítása

47

11. HIBAELHÁRÍTÁS

49

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

50

12.1 Beépítés

51

12.2 A sütő rögzítése a

51

12.3 Elektromos bekötés

51

12.4 Kábel

51

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

867323426-A-272015

56

Aeg BC3331300M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

BC3331300

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.5 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

Bukë dhe pica

14

Ëmbëlsira

14

SHQIP 15

15

9.7 Pjekje në skarë

16

9.8 Pjekje me skarë turbo

17

9.9 Tharja - Gatim me

18

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

12. INSTALIMI

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

SHQIP 27

27

СЪДЪРЖАНИЕ

28

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

28

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

28

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

30

2.3 Употреба

31

2.4 Грижи и почистване

32

2.5 Вградена лампичка

32

2.6 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

5.3 Функции във фурната

35

5.4 Екран

35

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

36

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

37

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

Хляб и пица

41

Плодови пити

41

9.7 Единичен грил

43

9.8 Турбо грил

44

9.9 Сушене - Топъл въздух

45

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

10.7 Смяна на крушката

50

Задната лампа

50

11.1 Как да постъпите, ако

50

12. ИНСТАЛИРАНЕ

51

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

52

13.2 Енергоспестяваща

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867310629-A-362014

56

Aeg BC3331300M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

BC3331300

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции на печката

9

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.5 Времетраење на

13

Леб или пица

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.7 Печење

18

9.8 Турбо печење на скара

19

9.9 Сушење - Готвење со

20

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

10.6 Чистење на вратата на

23

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

12. МОНТАЖА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

28

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.3 Употреба

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

39

9. КОРИСНИ САВЕТИ

39

9.3 Печење колача

40

9.4 Печење меса и рибе

40

9.5 Време кувања

40

СРПСКИ 41

41

Хлеб и пица

42

9.7 Гриловање

45

9.8 Турбо гриловање

46

9.9 Сушење - Печење уз

47

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

10.5 Каталитичко чишћење

49

10.6 Чишћење врата

49

СРПСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

12. ИНСТАЛАЦИЈА

53

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

867310630-B-432014

56

Aeg BC3331300M Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

Inglese

Indice

BC3331300

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

7

5.3 Oven functions

8

5.4 Display

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

10

9. HINTS AND TIPS

11

Bread and pizza

13

9.7 Grilling

15

9.8 Turbo Grilling

16

9.9 Drying - True Fan Cooking

17

10. CARE AND CLEANING

18

10.4 Removing the shelf

19

10.5 Catalytic cleaning

19

10.6 Cleaning the oven door

19

10.7 Replacing the lamp

21

11. TROUBLESHOOTING

22

12. INSTALLATION

23

13. ENERGY EFFICIENCY

24

14. ENVIRONMENT CONCERNS

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Használat

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

5. NAPI HASZNÁLAT

32

6. ÓRAFUNKCIÓK

33

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

34

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

35

9.3 Sütemények sütése

36

9.4 Húsok és halak sütése

36

9.5 Sütési időtartamok

36

MAGYAR 37

37

Kenyér és pizza

38

Töltött tészták

39

9.7 Grill

41

9.8 Infrasütés

41

Szárnyasok

42

Hal (párolt)

42

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10.6 A sütőajtó tisztítása

45

11. HIBAELHÁRÍTÁS

47

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

48

12.1 Beépítés

49

12.2 A sütő rögzítése a

49

12.3 Elektromos bekötés

49

12.4 Kábel

49

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

50

MAGYAR 51

51

867304531-A-362014

52

Aeg BC3331300M Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Indice

BC301300N

1

BC301302N

1

BC3331300

1

BC3331302

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.2 Ovnfunktioner

8

6. URFUNKTIONSTASTER

9

7. BRUG AF TILBEHØRET

10

8. EKSTRAFUNKTIONER

11

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

9.4 Bagning på én ribbe:

13

DANSK 15

15

9.5 Bagning på flere ribber

16

9.6 Pizza

17

9.7 Stegning

17

9.8 Stegning med turbogrill

18

9.9 Lille grill

19

9.10 Færdigretter

20

9.11 Optøning

21

9.12 Henkogning

22

9.13 Tørring - varmluft

23

10.1 Katalytiske sider

23

10.2 Ovnriller

24

Udtagning af ovnribber

24

Montering af ovnribber

24

10.3 Pære

24

11. HVIS NOGET GÅR GALT

25

12. MILJØHENSYN

26

DANSK 27

27

892956758-B-272013

28

Aeg BC3331300M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Nederlandese

Indice

BC301300N

1

BC301302N

1

BC3331300

1

BC3331302

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

6. KLOKFUNCTIES

9

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

NEDERLANDS 11

11

8. EXTRA FUNCTIES

12

9.3 Baktips

13

9.4 Bakken op één niveau:

13

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

9.6 Pizza hetelucht

18

9.7 Braden

18

Oven voorverwarmen

19

9.9 Grill

21

9.10 Kant-en-klaar gerecht

22

9.11 Ontdooien

22

9.12 Inmaken

23

10. ONDERHOUD EN REINIGING

24

10.1 Katalytische wanden

25

10.2 Inschuifrail

25

De inschuifrail installeren

26

10.3 Lamp

26

10.4 De ovendeur reinigen

26

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

27

12. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

892956757-B-272013

32

Aeg BC3331300M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Francese

Indice

BC301300N

1

BC301302N

1

BC3331300

1

BC3331302

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.2 Fonctions du four

9

6.1 Réglage des fonctions de

10

6.2 Annulation des fonctions

10

FRANÇAIS 11

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

9. CONSEILS UTILES

12

9.3 Conseils de cuisson

13

Préchauffez le four

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

9.6 Sole pulsée

18

9.7 Rôtissage

19

9.9 Gril

21

9.10 Plats préparés

22

9.11 Décongélation

23

9.12 Stérilisation

24

9.13 Déshydratation - Chaleur

25

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

Remontage des supports de

27

10.3 Éclairage

27

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892956754-B-272013

32

Aeg BC3331300M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Italiano

Indice

BC301300N

1

BC301302N

1

BC3331300

1

BC3331302

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.2 Funzioni forno

9

6. FUNZIONI DEL TIMER

10

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

11

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

12

9.1 Lato interno della porta

13

9.2 Cottura

13

9.4 Cottura su un livello:

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 17

17

9.5 Cottura multilivello

18

9.6 Cottura pizza

19

9.7 Arrostire

19

Preriscaldare il forno

20

9.9 Grill

22

9.11 Scongelamento

24

9.12 Marmellate/Conserve

24

9.13 Asciugatura - Cottura

25

10. PULIZIA E CURA

26

10.2 Supporti ripiano

27

Inserimento dei supporti

27

10.3 Lampadina

27

11. COSA FARE SE…

29

ITALIANO 31

31

892956755-B-272013

32

Aeg BC3331300M Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Ungherese

Indice

BC301300N

1

BC301302N

1

BC3331300

1

BC3331302

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

MAGYAR 11

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

9.3 Sütési tanácsok

13

9.4 Sütés egy szinten:

13

Melegítse elő a sütőt

14

MAGYAR 15

15

9.5 Több szinten való sütés

17

9.6 Pizzasütés

18

9.7 Sültek

19

9.8 Sütés infrasütéssel

19

9.9 Grill

21

9.10 Félkész ételek

22

9.11 Kiolvasztás

23

9.12 Befőzés

23

9.13 Aszalás – Hőlégbefúvás

24

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

10.2 Polcvezető sínek

26

A polcvezető sínek

26

10.3 Sütőtér világítás

26

10.4 A sütőajtó tisztítása

27

A sütőajtó és az üvegtáblák

27

11. MIT TEGYEK, HA

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

892956759-B-272013

32

Aeg BC3331300M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

BC3331300M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.3 Печење колачи

13

9.4 Готвење месо и риба

13

9.5 Времетраење на

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

Леб или пица

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.7 Печење

18

9.8 Турбо печење на скара

19

Телешко месо

20

Месо од живина

20

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

10.5 Каталитичко чистење

23

10.6 Чистење на вратата на

23

10.7 Замена на светилката

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

12. МОНТАЖА

27

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

30

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.3 Употреба

32

2.4 Нега и чишћење

33

2.5 Унурашња лампица

33

2.6 Одлагање

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.2 Активирање и

36

5.3 Функције пећнице

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

39

9. КОРИСНИ САВЕТИ

39

9.3 Печење колача

40

9.4 Печење меса и рибе

40

9.5 Време кувања

40

СРПСКИ 41

41

Хлеб и пица

42

9.7 Гриловање

45

9.8 Турбо гриловање

46

9.9 Сушење - Печење уз

47

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

48

СРПСКИ 49

49

10.6 Чишћење врата рерне

50

СРПСКИ 51

51

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

12. ИНСТАЛАЦИЈА

53

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867304533-A-192014

56

Aeg BC3331300M Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

BC3331300M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

10

8. FUNKSIONET SHTESË

11

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

9.3 Pjekja e kekëve

12

9.4 Gatimi i mishit dhe

12

9.5 Kohët e gatimit

12

SHQIP 13

13

Bukë dhe pica

14

Ëmbëlsira

15

9.7 Pjekje në skarë

16

9.8 Pjekje me skarë turbo

17

Mish derri

18

Mish viçi

18

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

10.6 Pastrimi i derës së

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

12. INSTALIMI

24

12.1 Montimi

25

12.2 Sigurimi i furrës me

25

12.3 Instalimi elektrik

25

12.4 Kablloja

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

2.3 Употреба

30

2.4 Грижи и почистване

31

2.5 Вградена лампичка

31

2.6 Изхвърляне

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5.2 Активиране и

34

5.3 Функции във фурната

34

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

35

6.2 Настройка на функциите

36

6.3 Отмяна на функциите на

36

7.1 Телескопични водачи

36

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

37

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

9.3 Печене на кексове

38

9.4 Приготвяне на месо и

38

9.5 Времена за готвене

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

Хляб и пица

40

Плодови пити

41

9.7 Единичен грил

43

9.8 Турбо грил

44

9.9 Сушене - Топъл въздух

45

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

10.4 Демонтиране на

47

10.5 Каталитично

47

10.6 Почистване на

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

10.7 Смяна на крушката

50

Задната лампичка

50

11.1 Как да постъпите, ако

50

12. ИНСТАЛИРАНЕ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867304532-A-192014

56

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
HKH81700FB	Manuale Utente Aeg HKH81700FB Brukermanual, 44 pagine
KS8100001M	Manuale Utente Aeg KS8100001M Korisnički priručnik, 24 pagine
KS7100000M	Manuale Utente Aeg KS7100000M Manuel utilisateur [it] , 48 pagine
FAV44610	Manuale Utente Aeg FAV44610 Handleiding, 37 pagine
BY9314001M	Manuale Utente Aeg BY9314001M Lietotāja rokasgrāmata, 48 pagine
BO4SEM	Manuale Utente Aeg BO4SEM Manuale utente, 28 pagine
BY9314001M	Manuale Utente Aeg BY9314001M Lietotāja rokasgrāmata [da] , 48 pagine
E6831-4-A	Manuale Utente Aeg E6831-4-M Руководство пользователя [en] , 72 pagine
5432V	Manuale Utente Aeg 5432V User Manual, 19 pagine
AG88850I	Manuale Utente Aeg AG88850I Manuel utilisateur [fr] , 20 pagine
FAV40509-W	Manuale Utente Aeg FAV40509-W Benutzerhandbuch, 40 pagine
BE3301302M	Manuale Utente Aeg BE3301302M User Manual, 52 pagine
BSE792220M	Libro delle Ricette Aeg BSE792320B Recipe Book [de] [en] , 32 pagine
HC412001GB	Manuale Utente Aeg HC412001GB Manuel utilisateur, 24 pagine
CE3000-1-WEURO	Manuale Utente Aeg CE3000-1-MEURO Manual de usuario, 48 pagine
BS9314401M	Libro delle Ricette Aeg BS9314401M Recipe Book, 32 pagine
40116VV-WN	Manuale Utente Aeg 40116VV-WN Brugermanual, 32 pagine
FAVEXCLUSIV	Manuale Utente Aeg FAVEXCLUSIV Brugermanual [bg] [hr] [sk] [sq] , 40 pagine
6530K-MNAC1	Manuale Utente Aeg 6530K-MNAC1 User Manual, 34 pagine
FAV85060VI	Manuale Utente Aeg FAV85060VI Handleiding [fr] , 44 pagine

AEG dispositivi